「掴みとる」を含む例文一覧(41)

  • 被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
    The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge. - Tatoeba例文
  • 被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
    The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.  - Tanaka Corpus
  • 掴み部分が簡単に作成出来て、面倒な操作とか、別素材とかは必要なく、掴み部分を上から摘みとる、そんな感覚で作成できる、テープ掴み取り具を提供する。
    To provide a tape grabbing tool in which a grabbing part can be easily formed in a picking manner from an upper part without any complicated operation or any separate member. - 特許庁
  • 移動体を大型化することなく、大型の景品を掴み取ることができるとともに、小型の景品でも掴み取ることが可能で、汎用性が高い景品取得ゲーム装置を供する。
    To provide a prize acquisition game device which allows a large prize to be grasped without enlarging a mobile body, allows a small prize to be grasped as well, and is versatile. - 特許庁
  • また、印字ユニット８のトレイ２４に載置された薬袋１４の先端部を掴み取る掴取部４０と、該掴取部４０により先端部を掴み取られた薬袋１４を搬出する搬出部３９とを備えた。
    The device also provides a pinching part 40 pinching the tip parts of the medicinal bags 14 placed on the tray 24 of the printing unit 8 and a carry-out part 39 carrying out the medicinal bags 14 from which the tip parts are pinched out by the pinching part 40. - 特許庁
  • ゴルフクラブのグリップ（１）にゴルフボールを掴み取る装置、ゴルフクラブホールインボール取り出し装置（２ａ）を設け、ボールを押し込み易くする為の切り込み（３）を設け、掴み取ったボールの落下止めの突起（４）を設け、かつ掴み取ったゴルフボールを指を入れて取り出す、押し出し口（５））を設けた事を特徴とする。
    This golf club is characterized in providing a golf club hole-in ball takeout device 2a, or a device for grasping the golf ball in a grip 1 of the golf club, a notch 3 for facilitating the pushing-in of the ball, a projection 4 for preventing the falling-off of the grasped ball, and an extrusion port 5 for taking out the grasped golf ball by inserting fingers. - 特許庁
  • 景品キャッチャーが景品を掴み取る動作をする直前まで、景品キャッチャーの移動を制御可能なクレーンゲーム機を提供する。
    To provide a crane game machine capable of controlling the movement of a prize catcher immediately before the prize catcher performs the operation of catching a prize. - 特許庁
  • その後の紙の取り出しについては、このカッタ部がそりあがっているので、その下にある紙を掴み取ることが容易に出来る。
    Concerning the taking out of the paper thereafter, the paper under the cutter part is easily caught since the cutter part is curved up. - 特許庁
  • 収容物を容易に掴み取ることができ、安定性が高く、低コストで容易に製造できる小物収容用のトレイを提供する。
    To provide a small article accommodating tray having high stability which is capable of easily grasping articles, and easily manufactured at low cost. - 特許庁
  • 自己の遊技技量を感覚的に掴み取ることができると共に、遊技機の見極めを容易にすることができる遊技機を提供する。
    To provide a game machine with which a player can grasp his/her game skill sensibly and easily make the game machine clear by investigating it. - 特許庁
  • フィルターユニットの金型における逃がし部のクリアランスＡが濾材厚みに対して８０〜１１５%、掴み部のクリアランスＢが濾材厚みに対して２５〜４５%，且つ，掴み部の距離Ｃが０．５〜５ｍｍであることを特徴とするフィルターユニットの製造法。
    In a method for producing the filter medium, the clearance A of an escape part in a mold for the filter unit is 80-115% of the thickness of the filter medium, the clearance B of a grip part is 25-45% of the thickness of the filter medium, and the distance C to the grip part is 0.5-5 mm. - 特許庁
  • 少なくとも２本のホークを有するハンドルが取り付けられた手動弁の弁棒の締め付けトルクを管理するための弁棒トルク計測用トルクレンチであって、ハンドルの各ホークの側面部に係合するための少なくとも２本のピンと、ピンを固定する掴み部と、掴み部と接続したトルクレンチ本体部とを有する。
    There is provided the torque wrench for measurement of the valve shaft torque to control the tightening torque of valve shaft of manual valves to which a handle with at least two forks is attached, which includes at least two pins for engaging to a side piece of each fork of the handle, a grip part fixing the pins, and a torque wrench body linked to the grip part. - 特許庁
  • 入力トルクの大きさ及び油温の高低を考慮した形で解放側油圧を制御することが可能となり、掴み換えに伴うタイアップやエンジン吹きの発生を防止することが出来る。
    The releasing side oil temperature can be controlled in the shape of considering the magnitude of the input torque and the height of the oil temperature to prevent the occurrence of a tie-up and an engine blow-up caused by a regrip. - 特許庁
  • 柄杓を移動させることなく確実に保持することができ、所定の位置で柄杓を容易に掴み取ることができるようにする使い勝手の良い釣り用柄杓立ての提供を目的としている。
    To provide a fishing ladle stand which can surely hold a ladle without moving the ladle and is convenient for making it possible to easily grasp the ladle at a prescribed position. - 特許庁
  • そのため、容器本体２内に立て掛けた柄杓４０の柄４０ａを切り欠き１３，１５に差し込むことにより、柄杓４０を移動不能に保持することができ、所定の位置で柄杓４０を容易に掴み取ることができるようになる。
    Therefore, the ladle 40 can immovably be held by inserting the handle 40a of the ladle 40 stood in the container main body 2 into the notches 13, 15, and the ladle 40 can easily be grasped at a prescribed position. - 特許庁
  • 粘着紙が掴み易く、１枚づつ確実に剥がしながら奇麗に切り取ることができて、切離し線の起伏を防いで粘着クリーナーの回転を良好にして掃除ができるようにした粘着クリーナーを提供する。
    To provide an adhesive cleaner by which an adhesive sheet of paper is easily picked and neatly cut off by surely peeling it off one by one and rotation is excellently performed by preventing a recession/projection in a cut-off line to perform cleaning. - 特許庁
  • 制御部は、把持部材がフィルム把持状態を採るときに、搬送部材状態変更部材を制御することによって搬送部材の掴み部をフィルム接触状態にできる。
    When the holding member takes the film holding state, the control unit controls the transfer member state changing member to bring the gripper portion of the transfer member into the film contact mode. - 特許庁
  • 獲得したメダルを掴み取るために体勢や視線位置を変える必要がなく、ゲーム操作に集中することのできるメダルプッシャーゲーム装置を提供する。
    To provide a token pusher game device which makes it possible to concentrate in a game operation without the need of changing a body posture and a line-of-sight position in order to grab acquired tokens. - 特許庁
  • 糞の上に紙を被せ、ポリ袋の中に用具を入れ糞を掴み取り、地面に汚れがあれば用具からはみ出した紙で地面の汚れを拭き取る。
    A feces 1 is covered with a paper 2, a tool 4 is put in a plastic bag 3, feces is grasped with the tool and, when dirt is remaining on the ground, the dirt is wiped off with paper protruded from the tool. - 特許庁
  • そして、チェーンモートル１４でチェーン１１を巻き上げ又は繰り下げさせて、リング状部材９を上下に移動させることにより、第２のアーム４の開閉による掴み力を補足する。
    The grasping force by the open/close of the second arm 4 is supplemented by winding up or paying down the chain 11 by the chain motor 14 and moving the ring shape member 9 vertically. - 特許庁
  • 挟持部材３３をガラスパネル２と直交する方向でスライドさせることにより、挟持部材３３による合紙３の掴み代を大きく取ることができ、合紙３を確実に掴むことができる。
    The interleaf 3 can be surely gripped by largely securing a gripping margin of the interleaf 3 by a sandwiching member 33 by sliding the sandwiching member 33 in the orthogonal direction to a glass panel 2. - 特許庁
  • また、番組表上で短縮番組タイトルが表示されたある番組を指定すると、短縮化していない正式な番組タイトルを表示することで、簡単に通常の番組タイトルを表示させることができ、かつ短縮番組タイトルと通常の番組タイトルの関係を掴みやすくすることができる。
    When the user designates a program whose abbreviated program title is displayed on the program guide, a formal program title not abbreviated is displayed to be capable of simply displaying an ordinary program title, whereby the user can easily grasp a relationship between the abbreviated program title and the ordinary program title. - 特許庁
  • 鞄や袋物類の入物の有無に関係なしに、飲料の入ったボトルを手で掴み持つことなく、簡便容易に且つ確実に携行でき、また、随所で随時にボトルの内容物を摂飲することができる至便なボトルホルダーを提供すること。
    To provide a bottle holder wherein a bottle containing a beverage can be simply, easily and reliably carried without holding it in a hand whether a receptacle such as a case or a bag is available and wherein contents in the bottle can be taken in any place at any time. - 特許庁
  • これまでボトルに装着した状態で排出してきた継目ラベル単位体を、ラベル連続体を所定の長さに切り出した後の搬送工程において継目テープの有無を検出し、ラベル掴み装置等を駆動することにより、ボトルへの装着前に排出する。
    The seam label single body which is discharged in an adhered state on the bottle in conventional technique is discharged before adhering on the bottle by detecting absence/presence of the seam tape and driving a label picking up device or the like in transfer process after cutting the label sheet in the predetermined length. - 特許庁
  • 磁性ゴム環の着磁方法であって、０．３ｍｍ〜１．５ｍｍの厚みの磁性ゴム環２と一体化される磁性芯金１の円筒部１２を円環３あるいはチャック５にて掴み固定せしめて着磁ヨーク４への押し当てと離形をなさしめる。
    In this method for magnetizing a magnetic rubber ring, a cylindrical part 12 of a magnetic core metal 1 integrated with a 0.3 mm-1.5 mm thick magnetic rubber ring 2 is grip fixed to a circular ring 3 or a chuck 5 so that pressurization and separation for a magnetizing yoke 4 can be performed. - 特許庁
  • 以降の管状部材についても２番目の管状部材と同じように各管状部材の個々に設置した滑車９ｃ〜９ｊに個々のワイヤロープ６ｅ〜６ｌを掛け、ワイヤロープ６ｌについては、一端が燃料掴み具５に接続されている。
    As for tubular members thereafter, each wire rope 6e-6l is hooked over each pulley 9c-9j installed respectively on each tubular member similarly as the second tubular member, and as for the wire rope 6l, its one end is connected to a fuel gripper 5. - 特許庁
  • ハンマーグラブが地盤上を滑って十分に切削地盤を掴み取ることができないという従来構造の掘削システムの具備する課題を、簡易な改良構造のもとで効果的に解消することのできる、掘削システムを提供する。
    To provide an excavation system which can effectively solve the problem, wherein an excavation system of a conventional structure disables a hammer grab from sufficiently grabbing cut ground, because it slips on ground by employing an simple improved structure. - 特許庁
  • 反射神経の測定を希望するプレイヤーＡは、起立パネル１の前に立ってスタンバイし、そのプレイヤーＡは、サイドパネル２の脇に立ったアシスタントＢが、一つの錘７を持ち上げることによって落下させたバトン６をすかさず手を差し延べて掴み取る。
    A player A who wants to measure the reflexes stands in front of an erected panel 1 and stands by, and the player A instantly holds out a hand and catches a baton 6 dropped by lifing one weight 7 by an assitant B standing on the side of a side panel 2. - 特許庁
  • これにより、当て板２０の下方（肉箱１６の出口の下方）や丸刃物１４周辺の空きスペースを広くして、清掃作業やスライス動作時の作業（スライスされた肉片を掴み取る作業やトレー等に盛り付ける作業）をし易くする。
    Thus, the lower side (the lower side of an outlet of the meat box 16) of the wear plate 20 and a vacant space in the periphery of the round cutter 14 are increased to easily perform cleaning work and work (work for gripping sliced meat pieces and work for dishing up the same on a tray or the like) in slicing operation. - 特許庁
  • ズレ防止手段は、ヒンジ１５の両側に位置するとともに、一対の円弧状保護チューブ１６、１６の開閉状態に応じて開閉し、且つ、開から閉への移行に伴ってワイヤハーネスを構成する電線を掴み取るような一対の円弧状爪部１４、１４として形成する。
    The gap prevention means are located on the opposite sides of the hinge 15, opened/closed depending on the open/close state of the pair of arcuate protective tubes 16, 16, and formed of such a pair of arcuate pawl portions 14, 14 as gripping wires constituting the wire harness as a transition is made from open state to close state. - 特許庁
  • また各軸方向の駆動手段を駆動して各軸方向の動きの組み合わせで施療子に２０ｍｍ角四方の中で円状の軌跡を描く動きを上記掴みマッサージ用駆動部の駆動中に行わせる制御部８を備える。
    In addition, the massage machine has a control section 8 which makes each therapeutic element to perform a circular movement within a square with 20 mm sides by driving each driving means in the axial direction and by combining the axial movements while the grasping massage driving section is being driven. - 特許庁
  • 又、トイレ用ホルダーでは使用時に両手で紙を手繰り出して、上面カバーに片手を添えて切り取るなどの両手操作が必要であり、又、紙の先端が掴みにくいなどで、片手の不自由な人には大変不便である。
    This paper container 11 for a holder is formed into a box shape of a mountable dimension for the purpose of mounting it in an existing holder 12 for rolled paper, and paper to be contained therein is cut into sheets each having a rectangular shape of an appropriate width and contained therein so that the sheets can be taken out one by one in succession. - 特許庁
  • 移載装置３に、球状農作物ｗを掴み取る把持機構３０と、把持機構３０を一定姿勢のままで昇降させる昇降機３１と、この昇降機構３１を横移動させて把持機構３０をコンベア２と投入口７との間で往復移動させる横移動機構３２とを備えてある。
    The transfer device 3 includes a gripping mechanism 30 for gripping a spherical agricultural product w, a lifting/lowering machine 31 for lifting/lowering the gripping mechanism 30 in a constant position, and a sidewise moving mechanism 32 for reciprocally moving the gripping mechanism 30 between the conveyor 2 and the injecting opening 7 by moving the sidewise moving mechanism 32. - 特許庁
  • 結合部材１０８のヘッド部１０８ｂと第１の枠体３の外部側の穴７ｂとの間の空間１０９内で前記ヘッド部１０８ｂを工具によって掴み挿入方向と反対方向へ引くことで、プロセスカートリッジ１から結合部材１０８を抜き取る構成とする。
    The processing cartridge 1 is constituted so that the binding member is pulled out of the processing cartridge 1 by grasping the head part 108b of a connecting member 108 with a tool, and pulling it in the direction opposite to the inserting direction in a space 109 between the head part 108b of the binding member and an opening 7b on the outside of the first frame body 3. - 特許庁
  • 電鋳体の一端から母型に使用した芯線の直径よりもやや小さい径の突起体で芯線を突き、電鋳体の他端に突き出された芯線の一部を掴み抜き取る細径パイプの製造方法、及び該方法で製造した細径パイプである。
    The method for manufacturing the small-diameter pipe consisting in thrusting the core-wire with a projecting body of a diameter slightly smaller than the diameter of the core-wire used as a matrix from one end of an electroforming body and clamping away part of the core-wire protruded to the other end of the electroforming body and the small-diameter pipe manufactured by this method are provided. - 特許庁
  • 我々がグローバル化の地理的・歴史的な性格を16理解し、適切な文脈の中にあてはめるやいなや、公平な立場などというものは存在しないことがわかります。結局のところすべての土地は個別であり、独自の資源、可能性、課題、掴み取るべき機会があるからです。
    The moment we do understand the geographical and historical character of globalization, put the process into its proper context, we do understand that there does not exist such a thing as a “level playing field”, as at the end of the day all places are individual, have different resources, different potential, different challenges to address, opportunities to seize. - 厚生労働省
  • 柱２の上部に上下にスライドする空気進入穴を開けるための穴あけレバー４を設ける、以上の構成からなるスタンドと、２．７Ｌペットボトル装着時に使用するフック付き取っ手掴み具と紙パック装着時に使用するフック付きのあて板と各容器の口部に装着するコック付き注ぎ口１１からなる取っ手付きペットボトル９及び大容量紙パック立て具。
    The stand comprises a handle gripping tool with a hook to be used at mounting a 2.7 liter PET bottle, a retaining plate with a hook to be used when mounting a carton, and a spout 11 with a cock to be mounted on the mouth part of each container. - 特許庁
  • 例えば、綴じ機構の綴じ部品掴み部４１ｂに保持された綴じ部品４３が、センサアクチュエータ４２ｍの他端を上昇させ、当該センサアクチュエータ４２ｍの他端が透過型のフォトセンサー８０の受光発光素子間を通過することで、綴じ部品収納部４２ａから取り出される綴じ部品４３を検出する。
    For example, a binding component 43 held by a binding component gripping part 41b of the binding mechanism raises the other end of a sensor actuator 42m, and the other end of the sensor actuator 42m passes through light-receiving/light-emitting elements of a transmission type photosensor 80 to detect the binding component 43 taken out of the binding component housing part 42a. - 特許庁
  • 掴み力補足装置Ｔは、チェーンモートル１４と、チェーンモートル１４により巻き上げられ又は繰り出されるチェーン１１と、チェーン１１に連結される長孔９ａを備えたリング状部材９と、リング状部材９と摺動可能に係合するガイドピン７ａを有する吊金具７とを備えている。
    The grasping supplement device T is provided with a chain motor 14, a chain 11 wound up or paid out by the chain motor 14, a ring shape member 9 with a long hole 9a connected to the chain 11 and a hang metal fitting 7 with a guide pin 7a for engaging with the ring shape member 9 slidably. - 特許庁
  • 熱可塑性樹脂フィルムの両横端部を、左右２列のクリップで掴み横延伸させた後、クリップから開放されたフィルムを巻き取る延伸フィルムの製法において、クリップから開放されたフィルムが、最初に接触する第１ロールにシワおよび／または弛みを解消する機構を有するロールを用いることを特徴とする延伸フィルムの製法である。
    This method of manufacturing the stretched film stretches transversely the film while grasping both lateral end parts of a thermoplastic resin film by clips of left and right two lines, and winds thereafter the film released from the clips, and uses a roll having a mechanism for eliminating the wrinkle and/or the slackening in the first roll contacting at first with the film released from the clips. - 特許庁
  • 駆動された巻管が、回転可能に支承された２つの緊定皿の間でボビンホルダに保持される、連続的に送られて来る糸を巻取る巻取装置であって、少なくとも一方の緊定皿が、ボビン交換のあとで糸を新しい巻管に給糸することを可能にするために、糸掴み装置と糸をクランプするクランプギャップとを有している形式のものを改良すること。
    To improve a winding device for winding continuously sent yarn where a driven winding bobbin is held by a bobbin holder between two of rotatably supported tension discs and at least one tension disc comprises a yarn catching device and a clamp gap for clamping the yarn so as to feed the yarn to a new winding bobbin after exchanging the bobbin. - 特許庁

例文データの著作権について