「掻痒症」を含む例文一覧(31)

  • 皮膚掻痒症改善剤
    SKIN PRURITUS AMELIORATING AGENT - 特許庁
  • 皮膚掻痒症という病気
    a disease called {pruritus cutaneous}  - EDR日英対訳辞書
  • 掻痒症の治療用の新規な4−アリールピペリジン誘導体
    NEW 4-ARYLPIPERIDINE DERIVATIVE FOR TREATING PRURITUS - 特許庁
  • 掻痒症の治療のための新規な4−アリールピペリジン誘導体
    NEW 4-ARYLPYPERIDINE DERIVATIVE FOR TREATING PRURITUS - 特許庁
  • N−アセチルグルコサミンを皮膚掻痒症の改善のための有効成分とする。
    The skin pruritus ameliorating agent comprises an N-acetylglucosamine as an active ingredient for ameliorating skin pruritus. - 特許庁
  • 頭皮掻痒症を治療するためのパーソナルケア組成物の使用を提供すること。
    To provide a usage of a personal care composition for treating scalp itch. - 特許庁
  • オピオイド誘発性副作用としてオピオイド誘発性便秘、特発性掻痒、又は胆汁鬱帯及び/又は腎機能不全による掻痒、、過敏性腸候群、の治療のための医薬組成物を提供する。
    To provide a pharmaceutical composition for treating opioid-induced constipation as an opioid-induced adverse effect, idiopathic pruritus, pruritus caused by cholestasis and/or renal dysfunction or irritable bowel syndrome. - 特許庁
  • さらに、ラクトフェリンはアトピー性皮膚炎のモデル動物であるNCマウスの掻痒症に対し治療及び予防効果を示す。
    The lactoferrin exhibits an effect for treating and preventing the pruritus of NC mouse which is a model animal of the atopic dermatitis. - 特許庁
  • 長期間摂取しても副作用などを伴うことがなく、安全に使用できる皮膚掻痒症改善剤を提供する。
    To provide a skin pruritus ameliorating agent safely usable without causing adverse effects even by a long-term intake. - 特許庁
  • 自己免疫性皮膚炎等に代表される皮膚状,脱毛,掻痒に対する、被験物の作用を調べることのできる評価方法,当該評価に用いることのできるトランスジェニック動物,並びに皮膚炎,脱毛,掻痒の予防又は治療剤を提供すること。
    To provide an evaluation method for examining an action of a specimen to dermatopathy represented as autoimmune dermatitis, depilation and pruritus, a transgenic animal used for the evaluation, and prevention and a therapeutic agent of dermatitis, depilation and pruritus. - 特許庁
  • アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、湿疹、皮膚掻痒症、痒疹あるいは掻痒を伴う尋常性乾癬等慢性に経過する疾患の痒みを有効に予防及び治療することができ、しかも有意な副作用を示すことがない鎮痒剤を提供する。
    To obtain an antipruritic which is capable of effectively preventing and treating an itch on chronic disease, e.g. psoriasis vulgaris or the like, accompanied with atopic dermatitis, urticaria, eczema, pruritus cutaneus, prurigo or pruritus and exhibits no significant adverse drug reactions. - 特許庁
  • 本発明は、アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制し、安全な掻痒性皮膚疾患の予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎の予防または治療剤を提供すること。
    To provide an agent for preventing or treating itching skin diseases, which inhibits itches accompanied by itching skin diseases, such as atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo, especially an agent for preventing or treating the atopic dermatitis, and is safe. - 特許庁
  • アトピー性皮膚炎、アトピー性湿疹、皮膚掻痒症、アトピー性鼻炎、アトピー性洪班又は紅皮、接触性皮膚炎、喘息、慢性閉塞性肺疾患などの状を改善する化粧料組成物の提供。
    To provide a cosmetic composition for improving symptoms of diseases such as atopic dermatitis, atopic eczema, skin itching syndrome, atopic rhinitis, atopic erythema or erythroderma, contact dermatitis, asthma and chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁
  • アトピー性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹、接触性皮膚炎、虫刺されなどに伴う局所性の皮膚掻痒症に有効で、なおかつ抗炎作用を有し、安全な外用鎮痒剤を提供する。
    To provide a safe antipruritic agent effective for local skin pruritus associated with atopic dermatitis, asteatotic eczema, contact dermatitis and insect bite and sting and also having anti-inflammatory effect. - 特許庁
  • 本発明の課題は,入浴することで,若々しく健康的なみずみずしい肌を保ち,老人性皮膚掻痒症状を改善するための浴用剤を提供することである。
    To provide a bathing agent for improving the symptom of senile dermal pruritus through keeping a young, healthy, fresh skin with bathing. - 特許庁
  • (1)アトピー性皮膚炎を発したNC/Nga系マウスの1.0秒以上の自発性掻痒行動を抽出して測定することを特徴とする、アトピー性皮膚炎に対し鎮痒効果を有する薬物の評価方法、及び(2)掻痒行動が、1.5秒以上のものを抽出して測定する請求項1記載の評価方法
    In this method of evaluating the medicine having the antipruritic effect to the atopic dermatitis, (1) an autochthonous pruritic behavior of 1.0 second or more is extracted to be measured, in an NC/Nga mouse under the crisis of the atopic dermatitis, and (2) the pruritic behavior of 1.5 second or more is extracted to be measured. - 特許庁
  • すなわち本発明が提供する皮膚用組成物は、安全かつ迅速に難治性アトピー性皮膚炎をはじめ蕁麻疹、接触皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制する。
    Namely, the composition for the skin safely and quickly inhibits itches accompanied by itching skin diseases such as intractable atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo. - 特許庁
  • 本発明は、昆虫または節足動物による刺傷もしくは咬傷、または有毒草もしくは植物との皮膚接触によって生じた知覚過敏、知覚障害、疼痛、および掻痒を処置する方法に関する。
    The method for treating hyperesthesia, paresthesia, achiness, and pruritus caused by an insect or arthropod sting or bite, or a skin contact with a noxious weed or plant is disclosed. - 特許庁
  • 昆虫による刺傷、または有毒草もしくは有毒植物との皮膚接触により生じた知覚過敏、知覚障害、疼痛、および掻痒を処置する方法
    METHOD FOR TREATING HYPERESTHESIA, PARESTHESIA, ACHINESS, AND PRURITUS CAUSED BY AN INSECT BITE OR SKIN CONTACT WITH NOXIOUS WEED OR PLANT - 特許庁
  • ホスホリパーゼA2を阻害する効果により、抗炎により浮腫発生の抑制、掻痒感の低減などの効果が期待でき、医薬品、化粧品、食品等の用途に好適に使用できる、PLA2阻害剤を提供する。
    To obtain a PLA2 (phospholipase A2) inhibitor expecting effects such as suppression of edema formation and reduction of a pruritic feeling due to antiinflammation by inhibitory effects on the PLA2 and suitably usable in applications such as medicines, cosmetics or foods. - 特許庁
  • 本発明は、皮膚の炎に伴う全ての掻痒発生因子に対応可能であり、同時に、専門医での治療として使用されるステロイド外用剤とも併用可能な、汎用型外用止痒剤を提供しようとするものである。
    To provide a general-purpose external antipruritic agent capable of corresponding to all pruritus-generating factors accompanying skin inflammation and capable of being combinedly used with a steroid external preparation used as treatment by medical specialists. - 特許庁
  • ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。
    To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin. - 特許庁
  • 抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。
    To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi. - 特許庁
  • 主に加齢により低下する皮膚角質間脂質及び角質水分量による原因不明の皮膚過敏、掻痒感及び掻破行動により惹起される皮膚疾患である乾皮の発を予防または治療することができる、高い安全性と有効性を併せ持った薬剤の提供。
    To provide a highly safe drug carrying out prophylaxis or therapy of onset of xeroderma which is dermatosis caused by skin hypersensitivity of obscure etiology, itching sensation and scratching behavior resulting from reduced lipid between stratum corneum cells of skin, diminished water content of the stratum corneum mainly by aging and having effectiveness. - 特許庁
  • 抗痒み効果に優れ、アトピー性皮膚炎,老人性乾皮,人工透析患者等における皮膚の強い掻痒感及び皮膚炎の緩和に有効で、さらに連用しても副作用がなく、安全性にも優れる皮膚外用剤並びに食品を得る。
    To provide a skin lotion and food, excellent in anti-itchiness effectiveness, effective for moderating keen skin itchiness and skin inflammations in patients with atopic dermatitis, xerosis senile, dialysis, or the like, further without exhibiting adverse effects by continuous uses and excellent in safety. - 特許庁
  • 本発明はアレルギー性皮膚疾患の一つであるアトピー性皮膚炎、あるいは乾皮に起因する肌荒れ状に対する、予防・改善効果、掻痒感改善、皮膚修復効果を有する皮膚修復用組成物及びそれを用いた皮膚修復剤を提供することを目的とする。
    To provide a skin restoring composition having preventing and/or improving effects to atopic dermatitis being one of allergic dermal diseases, or rough skin symptoms caused by dry skin diseases, improvement of itch, and a skin restoring effect, and to provide a skin restoring agent using the same. - 特許庁
  • 指先に貼付することによって、指先で患部を引っ掻いても、皮膚の破傷や状(炎)の悪化を起こさずに掻痒感を十分に軽減でき、しかも、指先から脱離しにくい、皮膚掻破防止用貼付材を提供する。
    To offer a pasting material for skin scratching-breaking prevention in which a pruritus feeling can be fully alleviated without causing a skin laceration and exacerbation of symptoms(inflammation) by sticking on a fingertip even if the affected part is scratched by the fingertip and moreover which is hard to be disconnected from the fingertip. - 特許庁
  • かかる貼付剤によれば、これを指先に貼付することで、指で皮膚を引っ掻いても、爪が皮膚に接触せず、皮膚の破傷や状(炎)の悪化を防止でき、しかも、皮膚との間には適度な摩擦が働いて、一定の掻痒感軽減効果を得ることができる。
    According to this plaster, a nail does not contact the skin by sticking this on the fingertip, even if the skin is scratched by a finger, the skin laceration and exacerbation of the symptoms (the inflammation) can be inhibited, and moreover moderate traction works between the skins to acquire stated pruritus feeling mitigating efficacy. - 特許庁
  • 安全なトリプターゼ活性阻害剤とそれを配合した、掻痒、しわ、肌荒れ、全身アナフィラキシー、喘息、間質性肺疾患、間質性膀胱炎、アトピー、疼痛、歯肉炎、慢性間接リウマチ、関節炎、歯周病、花粉等の疾患の治療又は予防のための外用剤、服用剤、飲食品を提供する。
    To provide a safe tryptase activity inhibitor and an application, medicine as well as food and drink containing the inhibitor, for treating or preventing diseases such as pruritus, wrinkles, skin irritation, systemic anaphylaxis, asthma, interstitial lung disease, interstitial cystitis, atopy, sharp pain, gingivitis, rheumatoid arthritis, arthritis, periodontal disease and pollinosis. - 特許庁
  • 苦痛、不快感、掻痒、刺激および/または疼痛に対する予防、軽減および/または治療、および/または前記状に対する組織の保護のための医薬用、皮膚医学用あるいは美容化合物あるいは医療用製品を作成するための生体適合性ポリマーの適用法を得る。
    To obtain the use of biocompatible polymers for the preparation of a phamaceutical, dermatological or cosmetic compound or a medical device, which are intended to prevent, relieve and/or treat discomfort, distress, itches, irritations and/or pain and/or to protect tissues against the same. - 特許庁
  • 昆虫または節足動物による刺傷もしくは咬傷、または有毒草もしくは植物との皮膚接触によって生じた知覚過敏、知覚障害、疼痛、および掻痒に対する新規かつ効果的な局所処置、特に、そのような事例の直後に適用して患者の苦痛を軽減し、さらなる問題を予防することが可能な処置を提供する。
    To provide new and effective topical treatments for hyperesthesia, paresthesia, achiness, and pruritus caused by an insect or arthropod sting or bite, or a skin contact with a noxious weed or plant, particularly a treatment which can be applied immediately after the instance to reduce the suffering of a patient and to prevent further complications. - 特許庁

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.