「援護」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • 軍人援護会
    the Soldiers' Relief Association  - 斎藤和英大辞典
  • 三　行動援護
    (iii) Activity support  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 退却を援護する.
    cover the retreat  - 研究社 新英和中辞典
  • 補導援護の方法
    Manner of Guidance and Assistance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 軍艦が上陸を援護する
    The ships cover the landing.  - 斎藤和英大辞典
  • 後軍が退却を援護した
    The rear-guard covered the retreat.  - 斎藤和英大辞典
  • 危険を回避するために必要な援護
    necessary aid for avoiding danger  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 彼を援護するのが義務だ。
    It is incumbent on us to support him. - Tatoeba例文
  • イングランド上空援護機
    an air umbrella over England  - 日本語WordNet
  • 冷徹な援護で答えられる
    answered with an unimpassioned defense  - 日本語WordNet
  • 学徒援護会という社会組織
    a social organization called the Students' Relief Association  - EDR日英対訳辞書
  • 彼を援護するのが義務だ。
    It is incumbent on us to support him.  - Tanaka Corpus
  • 聴覚障害者援護システム
    SUPPORTING SYSTEM FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN HEARING - 特許庁
  • ①要援護者の受入体制
    1. The System for Accepting People in Need of Care - 厚生労働省
  • 援護対象情報提供部３は援護対象情報２３を出力する。
    A backup object information providing part 3 outputs backup object information 23. - 特許庁
  • 彼らは砲兵隊による援護を求めた
    they called for artillery support  - 日本語WordNet
  • 大砲は撤退の援護射撃を与えた
    artillery provided covering fire for the withdrawal  - 日本語WordNet
  • 攻撃は軍の兵卒のよって援護された
    the strike was supported by the union rank and file  - 日本語WordNet
  • 社会的な援護を必要とする老人
    an old person who requires social welfare  - EDR日英対訳辞書
  • 真樹は将門に調停を頼み将門はそれを受け援護した。
    Asked by Maki to arbitrate, Masakado backed him up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年（昭和20年）：舞鶴地方引上援護局が設置される。
    1945: The Maizuru Repatriation Relief Bureau was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 要援護者の一斉安否確認システム
    SIMULTANEOUS SAFETY CONFIRMING SYSTEM FOR SUPPORT NEEDING PEOPLE - 特許庁
  • 求人求職援護システム及び方法
    JOB OFFER AND JOB HUNT SUPPORT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
  • 災害時要援護者協定に基づく施設
    A facility certified under the Agreement for People Requiring Assistance During a Disaster - 厚生労働省
  • （高齢者・年金・福祉・戦没者遺族等への援護）
    (The Elderly/ Pension/Welfare/Support for the bereaved of the war dead) - 厚生労働省
  • ３ 災害援護貸付等 ６０６億円
    3. Disaster relief loans, etc. 60.6 billion yen - 厚生労働省
  • 二　被災労働者の療養生活の援護、被災労働者の受ける介護の援護、その遺族の就学の援護、被災労働者及びその遺族が必要とする資金の貸付けによる援護その他被災労働者及びその遺族の援護を図るために必要な事業
    (ii) services necessary to assist victims with life under medical treatment, assist with the care which victims receive, assist their surviving family members in obtaining education, assist victims and their surviving family members through extending loans for the funds they need, and otherwise assist victims and their surviving family members; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 求職者援護システム及び方法、求職者援護サーバ、そのプログラム及びプログラムを記憶した記憶媒体
    SYSTEM, METHOD FOR SUPPORTING JOB APPLICANT, JOB APPLICANT SUPPORT SERVER, ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM IS STORED - 特許庁
  • 要援護者人数算出部６０２が、移動機１００のユーザの属性情報に基づいて避難時における要援護者の人数を算出する。
    A calculation part 602 of the number of persons who require relief calculates the number of persons who require the relief in evacuation based on attribute information on a user of mobile equipment 100. - 特許庁
  • 就業の促進、住宅の確保、援護等に関する制度の利用
    employment promotion, housing procurement, and the use of systems for social assistance  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 論争、コンテストまたは戦争でどちらの側の援護もしない、支持しないさま
    not supporting or favoring either side in a war, dispute, or contest  - 日本語WordNet
  • 彼女の新しい名前とパスポートは、彼女の次の任務の援護である
    her new name and passport are cover for her next assignment  - 日本語WordNet
  • 災害時要援護者支援情報作成システムおよび方法
    DISASTER TIME ASSISTED PERSON SUPPORT INFORMATION CREATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
  • 援護板は彎曲し、平面圧縮体により援護板の全表面領域に少なくとも５Ｎの圧縮負荷がかかる際、援護板が弾性的に整合し彎曲のない対応する形状を帯びるようにされる。
    The protecting plate is curved and, when at least 5 N compressive load is loaded to the whole surface of the protecting plate by a planar compressive body, the protecting plate is brought to elastically engage to have a corresponding non-curved shape. - 特許庁
  • 細川家や豊臣家などの有力者の援護を得て、近世には大いに栄えた。
    The temple has received the backing of influential individuals including those from the Hosokawa and Toyotomi families and continued to flourish into modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 秀政はまた、光秀の援護にきた従兄弟の明智秀満を坂本城に追い込む。
    Hidemitsu AKECHI, Mitsuhide's male cousin came to help Mitsuhide, but Hidemasa pushed him into Sakamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また海軍には重富沖から援護させ、鹿児島には第4旅団の1個大隊を残した。
    He made the Navy provide support from the sea area off Shigetomi, and made a battalion of the 4th brigade stay in Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五稜郭を援護する支城として約3キロメートル離れた場所に築かれた。
    Shiryokaku fort was built at the site about 3 kilometers away from Goryokaku fort, as a subsidiary castle to support it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 該カバーパッドはエラストマから作られ、援護板を具備した軟性の裏材を含んで剛性を増す。
    This cover pad is made of an elastomer and increased in rigidity by including a soft backing material having a protecting plate. - 特許庁
  • 高城亮　厚生労働省社会・援護局障害保健福祉部障害福祉課課長補佐
    Dr. Ryo Takagi, Deputy Director for service planning Division for the Persons with Disabilities, MHLW - 厚生労働省
  • 第９章 国民の安心のための施策の推進 （中国残留邦人等援護、水道事業等）
    Chapter 9 Promotion of measures for public safety (Support for Japanese returnees from China, water supply projects, etc.) - 厚生労働省
  • 求人求職援護システム（１）を、ネットワーク（１０１）に接続した少なくとも１台の援護サーバ（３）と求職者端末群（５）と求人企業端末群（７）と、を含めて構成する。
    A job offering/job hunting support system 1 comprises at least one support server 3 connected to a network 101, a group of job hunter terminals 5, and a group of job offering company terminals 7. - 特許庁
  • 侵攻経路予測部５は、目標の位置情報および速度情報と援護対象の位置情報から、当該目標が援護対象に侵攻するための侵攻経路を予測する。
    An invasion route predicting part 5 predicts an invasion route for the target to invade the backup object, from position and speed information for the target and position information for a backup object. - 特許庁
  • （特に、正規軍の部隊に代わって活動する、または、正規軍の部隊を援護する）軍隊式に組織された民間人の集団
    a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops)  - 日本語WordNet
  • 四　原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律（平成六年法律第百十七号）第十九条第一項
    iv) Article 19 paragraph (1) of the Act on Protection for Atomic Bomb Victims (Act No. 117 of 1994  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 外記は扇子一つで弾正の刃に抗い、とどめを刺されそうになるが、駆けつけた民部らの援護を受けて弾正を倒す。
    Gekizaemon protects himself against the blade of Danjo just with a fan and almost gets killed, but Minbu and others rush into the scene to support Gekizaemon and then he kills Danjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、榎本武揚は土方軍を海から援護するため、開陽丸で江差沖へ向かったが、暴風雨に遭い座礁。
    On this occasion, Takeaki ENOMOTO went to the offing of Esashi in order to support HIJIKATA's family from the sea, but his ship was stranded because of a storm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 保元元年（1156年）に起きた保元の乱においては由良御前の実家熱田大宮司家は義朝の軍勢に兵を送って援護した（「保元物語」）。
    In the Hogen War of 1156, the Atsuta-Daiguji family, and the family home of Yura gozen, sent troops to Yoshitomo and helped him, according to 'Hogen Monogatari' (The Tale of the Hogen War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 途中、プロレスの師であるAKIRA(プロレスラー)の援護、健想の妻鈴木浩子のパウダー攻撃の誤爆を挿む。
    In the middle of the match, he was assisted by Akira (professional wrestler), his instructor in professional wrestling, in addition, Kenzo's wife Hiroko SUZUKI made powder-bombing by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この若狭侵攻は当時上洛作戦を展開していた織田信長と浅井長政の援護が目的であったとの説もある。
    Some say that the invasion of Wakasa Province was to support Nobunaga ODA and Nagamasa AZAI who were developing a strategy to go to the capital at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について