「損なわれる」を含む例文一覧(1570)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • 欠点によって損なわれる
    marred by imperfections  - 日本語WordNet
  • 損なわれるプロセス
    the process of becoming spoiled  - 日本語WordNet
  • (信頼が)損なわれる
    (of a person's trust) to get damaged  - EDR日英対訳辞書
  • 害されるか、負傷するか、損なわれる
    harmed or injured or spoiled  - 日本語WordNet
  • 縮小によって損なわれる
    impaired by diminution  - 日本語WordNet
  • 水、空気、または酸のような腐食物で損なわれる
    become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid  - 日本語WordNet
  • 無能または不器用さを通して損なわれる
    spoiled through incompetence or clumsiness  - 日本語WordNet
  • 技術において軽視によって損なわれる
    impaired in skill by neglect  - 日本語WordNet
  • 身体の組織が深部までただれ,損なわれること
    the condition of bodily tissues being deeply ulcerated and damaged  - EDR日英対訳辞書
  • 身体の組織が深部までただれ,損なわれる状態
    a state of health characterized by deeply ulcerated and damaged bodily tissues  - EDR日英対訳辞書
  • 侏儒症という,身体の成長が損なわれる病気
    the condition of stunted growth, called dwarfism  - EDR日英対訳辞書
  • 太陽は泥を照らしても自ら損なわれることはない
    The sun loses nothing by shining into a puddle. - 英語ことわざ教訓辞典
  • そのため、必要な減速感が損なわれることがない。
    Thus, the required deceleration feeling is not impaired. - 特許庁
  • 地汚れや、粒状性が損なわれることを防ぐ。
    To prevent staining and damage to graininess. - 特許庁
  • 照明光の拡散性が損なわれるのを防止する。
    To prevent diffusibility of illumination light from being damaged. - 特許庁
  • 従って、幟の広告的価値が損なわれることがない。
    Accordingly advertising value of the banner is not injured. - 特許庁
  • その結果、利便性が損なわれることはない。
    Consequently, the convenience is not impaired. - 特許庁
  • 人間的な自由の本質が 大きく損なわれるのを
    We allow the essence of human freedom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 健康や発達が 損なわれるという事実です
    Seriously harms their health and development - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 位相がずれることがないので、立体視が損なわれることがない。
    Since the phase is not deviated, stereoscopic vision is not spoiled. - 特許庁
  • （ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる
    (of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin  - 日本語WordNet
  • 言葉または文書による表現力がひどく損なわれる失語症
    aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired  - 日本語WordNet
  • 味を損なわず食べられる期間は6ヶ月程度が限度である。
    The maximum storage life over which the flavor is retained is six months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • よって、有機低分子層５の電子輸送性も損なわれることがない。
    Therefore, an electron transportation characteristic of the organic low molecule layer 5 is not damaged. - 特許庁
  • サーボ検出のロバスト性が損なわれることを防止すること。
    To prevent the loss of robustness of servo detection. - 特許庁
  • つまり 人々の全ての努力が 少々損なわれることになり
    I mean, doesn't that to some extent undermine all our endeavors here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 四十五年前 生徒の自主性が損なわれる何かがあって
    But 45 years ago something threatened the autonomy of the students, and they resisted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • パッシベーション層に亀裂が生じても機能が損なわれない、または、機能が損なわれることを小さく抑える半導体素子を提供する。
    To provide a semiconductor element for preventing any function from being damaged even when any crack is generated in a passivation layer, or for minimizing the damage of the function. - 特許庁
  • 高分子の生物試料は基本操作の間に厳しく損なわれることがわかった。
    It was found that macromolecular biological specimens are severely damaged during standard operations.  - 科学技術論文動詞集
  • なぜなら、ある環境変数の未知の値によってシステムの安全が損なわれるからである。
    from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity.  - JM
  • 特許の放棄は，それが第三者の権利を損なわない場合にのみ容認される。
    The renunciation shall only be accepted if it does not prejudice the rights of third parties.  - 特許庁
  • 内燃機関の燃焼安定性が損なわれる事態を未然に防ぐことができるようにする。
    To prevent from occurring the event that the combustion stability of an internal combustion engine is impaired. - 特許庁
  • さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。
    The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added. - 特許庁
  • そのため、ディスク上でのオーディオデータの連続性が損なわれることがない。
    Therefore, continuity of audio data on the disk is not damaged. - 特許庁
  • 金属間化合物は、塊状化されることで軸受合金の靭性を損なわず、高強度化できる。
    The intermetallic compound is solidified to maintain the toughness of the bearing alloy and achieve high strength. - 特許庁
  • マルチタスク制御下において操作性が損なわれるのを防ぐことができるデジタルカメラを得る。
    To prevent operability from being damaged under multitask control. - 特許庁
  • その結果、車両走行時における快適性が損なわれる可能性を低減することが可能である。
    As a result, the possibility that the comfort at time of the vehicle traveling is impaired can be reduced. - 特許庁
  • 機能性無機フィラーを用いた合成樹脂製気泡ボードにおいて、美観が損なわれることを防止する。
    To prevent the appearance from being marred in a synthetic resin foam board employing an inorganic functional filler. - 特許庁
  • グリップ感が損なわれることなくねじり変形が抑えられたゴルフクラブ用グリップの提供。
    To provide a golf club wherein twisting deformation is suppressed without deteriorating grip feeling. - 特許庁
  • 無機フィラーを含有する樹脂接着剤によって光学特性が損なわれることを抑制すること。
    To prevent an optical characteristic from being degraded due to a resin adhesive agent having an inorganic filler. - 特許庁
  • 共振器内の偏波変動によって正確な回転速度の測定が損なわれるのを抑制する。
    To restrain adverse effects of polarized wave variations in a resonator on accuracy in the measurement of rotating speed. - 特許庁
  • ポンプ室内に流入した異物によってポンプとしての機能が損なわれるのを防止する。
    To prevent a function as pump from being impaired by foreign matter flowing into a pump chamber. - 特許庁
  • 断線の発生に伴い移動体の状態の連続性が損なわれる事態を防止する
    To prevent a situation that continuity of a state of a mobile body is impaired according to occurrence of wire breakage. - 特許庁
  • 制振機構の機能が損なわれることのないトラバースユニット保持機構を提供する。
    To provide a traverse unit holding mechanism in which a function of a damping mechanism is not spoiled. - 特許庁
  • 耐摩耗性が損なわれることなく操縦安定性の向上した空気入りタイヤを提案する。
    To propose a pneumatic tire improving controllability and stability without deteriorating wear resistance. - 特許庁
  • 押出形材により作られる筺体に形成した貫通穴を、外観を損なわずに塞ぐ。
    To close through-holes formed on a case formed with an extrusion member without deteriorating appearance thereof. - 特許庁
  • 筐体の外部に突出させた部品によってカメラの外観が損なわれるのを防止する。
    To prevent the appearance of a camera from being impaired by a component projecting to the outside of a housing. - 特許庁
  • 耐久性の損なわれる恐れのない、放熱特性に優れた回路基板の冷却構造を提供する。
    To provide a cooling structure of a circuit substrate whose durability is not damaged and heat dissipation property is good. - 特許庁
  • また走行部と補助輪との間の間隔を小さくしていても安定性が損なわれることがない。
    Further, even through the distance between the auxiliary wheels and the running part is small, the stability is not deteriorated. - 特許庁
  • 操作性が損なわれることなく、消費電力を押さえながら、ＩＳＣを可能とする。
    To enable ISC while suppressing power consumption without impairing operability. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について