「携える」を含む例文一覧(12)

  • 訳書の権標を携える役人
    an official who carries a mace of office  - 日本語WordNet
  • (ホルスターに入れて)腰に銃を携える.
    carry a gun on one's hip  - 研究社 新英和中辞典
  • また恵比寿が携える狩猟具としても知られる。
    In addition, they are known as hunting equipments carried by Ebisu (god of fishing and commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 龍頭を模した舞楽面を着け、金色の桴（ばち/細い棒のこと）を携える。
    The dancer puts on a dragonhead shaped bugaku mask and carries golden stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佩刀（はいとう・刀を携えること）までする芸者もいたといわれている。
    It is said that some of the geisha even carried swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヘルメットをかぶり警棒を携える連中への不満をつぶやく。
    He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.  - O Henry『警官と賛美歌』
  • 紺青色の龍頭を模した舞楽面を着け、銀色の桴（ばち/細い棒のこと）を携える。
    Players wear Bugaku (court dance and music) masks representing deep blue-colored dragon heads and carry silver drumsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • が、藩閥主導の政治を変えるためには土佐の保守派と自由民権派が手を携えるべきであると考えて両者の提携に尽力したが、志半ばで病死した。
    However, he thought that conservatives in Tosa and advocates of Freedom and Popular Rights needed to joined together to change politics led by domain cliques and made efforts for alliance between the both parties, but he died of illness without fulfilling his life ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、龍讃寺の竹を使って高張提灯を作る門徒の中に竹槍を作る者が現れ、他の門徒もこれを真似し、ほぼ全員が竹槍を携えるに至った。
    However, some followers who started to make a bamboo lancing appeared among the followers who were making a large paper lantern with the bamboos of Ryusan-ji Temple, the others also followed them, and most of the followers ended up being armed with a bamboo lancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 送信部１１は、施設内を移動中の施設利用者が携える携帯情報端末装置に予め割り当てられている識別ＩＤを、アンテナ１５を通じて施設側のホストに送信する。
    A transmitting section 11 transmits an identification ID previously assigned to a portable information terminal carried by a facility user moving through a facility to a host on the facility side through an antenna 15. - 特許庁
  • それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。
    The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product. - 特許庁
  • 予約時に通知される予約番号、暗証番号や予約票、駐車場で発券される駐車券を携えることなく、駐車場への入場、駐車料金の清算、提携店舗の購入金額に応じた料金の割引等を受けることを可能とすること。
    To allow a user to receive the entrance to a parking lot, the fare adjustment of a parking fee, and a charge discount corresponding to the purchase sum of a cooperative store without carrying any reservation number noticed at the time of making a reservation, any password or reservation slip, or any parking ticket issued at a parking lot. - 特許庁

例文データの著作権について