「支配権」を含む例文一覧(766)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- …の支配権を握る.
take control of… - 研究社 新英和中辞典 - …の支配権を奪う
seize power of ... - Eゲイト英和辞典 - …の支配[権力]下に.
under the authority of… - 研究社 新英和中辞典 - …に支配権をふるう.
exercise dominion over… - 研究社 新英和中辞典 - 会社の支配的利権
a controlling interest in the firm - 日本語WordNet - 権限によって支配する
to rule with authority - EDR日英対訳辞書 - (支配権を)奪う
to wrest control from a person - EDR日英対訳辞書 - 国家を支配する権力
the authority of a nation - EDR日英対訳辞書 - 支配人の代理権
Manager's Authority of Representation - 日本法令外国語訳データベースシステム - 支配権という,対象物を直接支配できる法的権利
an authority called control - EDR日英対訳辞書 - 法的権力による支配もしくは支配力
dominance or power through legal authority - 日本語WordNet - あなたが支配権を持っている。
You hold the reins. - Weblio Email例文集 - (実権のない)名ばかりの支配者.
a nominal ruler - 研究社 新英和中辞典 - 傀儡政権[国家, 支配者].
a puppet government [state, ruler] - 研究社 新英和中辞典 - 軍事的支配権を獲得する.
gain military supremacy - 研究社 新英和中辞典 - 企業の支配権を握る試み
an attempt to take control of a corporation - 日本語WordNet - 支配または権威に抵抗するさま
resisting control or authority - 日本語WordNet - 影響を支配する所有権
possession of controlling influence - 日本語WordNet - 一定の海域を支配する権力
the authority to control the sea - EDR日英対訳辞書 - ある政権や国家の支配下
a condition of being under the government or the nation - EDR日英対訳辞書 - 競技などで得る支配権
the championship at stake in a game or match - EDR日英対訳辞書 - 権力や支配に屈服して従うこと
to be obedient to - EDR日英対訳辞書 - 国家の支配権をもつ立場
one who rules a nation, called a sovereign - EDR日英対訳辞書 - その地域の支配権を掌握した。
He gained dominion over the region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 他に対して特権的な優越権や支配権を有する階級
a rank having especially privileged rights - EDR日英対訳辞書 - 領土、権力、支配または権利のための苦闘
a bitter struggle for territory or power or control or rights - 日本語WordNet - 権限、政治的権力、または支配的な力を持たないさま
not having authority, political strength, or governing power - 日本語WordNet - 複数の支配人が共同しなければ代理権が行使できない支配人
a managerial system in which one manager cannot act without the other manager - EDR日英対訳辞書 - その農地の所有権・支配権を握ることが支配階級の生命線であった。
To own and to take control of agricultural lands was the lifeline for the ruling class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 漸進主義者たちがグループの支配権を握った。
Gradualists took control of the group. - Weblio英語基本例文集 - …の支配権を握っている, …を統制している.
keep one's hand [a firm hand] on… - 研究社 新英和中辞典 - その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The lord held absolute power over his subjects. - Tatoeba例文 - ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Myanmar is ruled by a military dictatorship. - Tatoeba例文 - 個人の支配下または所有権下に置く
put under private control or ownership - 日本語WordNet - 企業支配権における、売却あるいは経営の変化
a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation - 日本語WordNet - 主要な権威か力によって取り囲まれる、支配される
surrounding and dominated by a central authority or power - 日本語WordNet - 権威または支配に断固として抵抗する
stubbornly resistant to authority or control - 日本語WordNet - 権力、支配力、または影響を持つ
having authority or ascendancy or influence - 日本語WordNet - 株の企業支配権を買うことで（会社を）吸収する
take over (a company) by buying a controlling interest of its stock - 日本語WordNet - 権威ある支配、または力を行使する
exercise authoritative control or power over - 日本語WordNet - 支配者の王権の価値のある一部である宝石
a precious stone that is a valuable part of a sovereign's regalia - 日本語WordNet - 別の国家を支配する国家の権限
the authority of a state to govern another state - 日本語WordNet - 支配している女性の主権者の夫である王子
a prince who is the husband of a reigning female sovereign - 日本語WordNet - 権力または人によって、完全に支配される誰か
someone entirely dominated by some influence or person - 日本語WordNet - 彼は当社の支配権を握る株主である
he owns a controlling share of the company's stock - 日本語WordNet - 支配権を行使できる株主の所有株
shares owned by shareholders who have a controlling interest - 日本語WordNet - 女性が支配権を握っている社会
a society where women hold supremacy - EDR日英対訳辞書 - 役所などが権限をもって支配する範囲内
a jurisdiction controlled by a government with the authority do so - EDR日英対訳辞書 - 目上の人が時の権力支配者に叛くこと
(of a person in high rank) rebelling against a man of power in those days - EDR日英対訳辞書 - 支配者や権力者の御用のままに動くこと
the condition of being totally obedient to the authority - EDR日英対訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
