「支配的な」を含む例文一覧(765)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • 合法的な支配
    legal rule  - EDR日英対訳辞書
  • 専制的な支配者
    despotic rulers  - 日本語WordNet
  • 思想の支配的な傾向
    a predominant tendency of thought  - EDR日英対訳辞書
  • かなり攻撃的で支配的な性格
    a rather aggressive and dominating character  - 日本語WordNet
  • 支配階級と被支配階級の社会的な争い
    a struggle between capital and labour power  - EDR日英対訳辞書
  • 仲間内での支配的な地位
    the position or post of leader  - EDR日英対訳辞書
  • 結婚での支配的なパートナー
    the dominant partner in the marriage  - 日本語WordNet
  • 彼は実質的な支配者だった。
    He was virtually a ruler. - Weblio Email例文集
  • ここでは金銭が支配的な力を持つ
    Money reigns supreme here  - 日本語WordNet
  • ヨーロッパの支配的なイチイ
    predominant yew in Europe  - 日本語WordNet
  • 一社会での支配的な文化
    the prevailing culture of a society  - EDR日英対訳辞書
  • 支配的な役割を演じる
    play a dominant role - Eゲイト英和辞典
  • 実質的支配が可能な関係
    Relationships that constitute substantial control  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 何かが支配的である領域
    a domain in which something is dominant  - 日本語WordNet
  • 権限、政治的権力、または支配的な力を持たないさま
    not having authority, political strength, or governing power  - 日本語WordNet
  • 17世紀以来、英国で支配的な哲学的伝統
    the predominant philosophical tradition in Great Britain since the 17th century  - 日本語WordNet
  • 彼は年を追うごとに要求が多くなり支配的になった
    he became demandingly dominant over the years  - 日本語WordNet
  • 物事のなりゆきを支配する超越的な力
    the power, which is beyond human control, that is believed to determine events  - EDR日英対訳辞書
  • こうして形成された荘園支配体系の中で実効的な支配権を得たものが本所と呼ばれた。
    In the shoen governing system formed in this way, the lords who had effective dominion over the shoen were called honjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦国大名は、領国内に一元的な支配を及ぼした。
    Sengoku daimyo governed their own territory in an integrated fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、評の設置はそのような独自支配体制を否定し、豪族の地方支配を天皇による一元的な支配体制に組み込むものであった。
    Establishment of koori, however, denied such an independent ruling system of gozoku families, and was aimed at absorbing local ruling by gozoku families into one unified ruling by the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 支配者に対する封建的な忠誠を負っていること、または君主に支配されているさま
    owing feudal allegiance to or being subject to a sovereign  - 日本語WordNet
  • 被災地では自警主義が支配的になってきている。
    At the site of the disaster, vigilantism is becoming dominant.  - Weblio英語基本例文集
  • 独裁者か独裁的な支配の特性
    characteristic of an absolute ruler or absolute rule  - 日本語WordNet
  • 喜劇性が支配的な喜劇とシリアスの混合
    mixing the serious with the comic with comic predominating  - 日本語WordNet
  • 自然現象を支配する基本的な法則
    a fundamental law that controls a natural phenomenon  - EDR日英対訳辞書
  • 他に対して特権的な優越権や支配権を有する階級
    a rank having especially privileged rights  - EDR日英対訳辞書
  • パラダイムという,一時代の支配的なものの見方
    the point of view that was predominant in a given period  - EDR日英対訳辞書
  • このような一元的支配を一円知行という。
    Such unified control was called ichien chigyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 何かまたは誰かが支配的であるか強力である期間
    a period during which something or somebody is dominant or powerful  - 日本語WordNet
  • これにより、照明光が支配的であるのか、外光が支配的であるのかを判断し、照明光が支配的である場合は、シェーディング補正を行い、外光が支配的である場合には、シェーディング補正を行わない。
    Thus, whether illumination light is dominant or the external light is dominant is determined, the shading correction is performed when the illumination light is dominant and the shading correction is not performed when the external light is dominant. - 特許庁
  • 占有権か法的な認可によって、商業活動で排他的に支配するさま
    having exclusive control over a commercial activity by possession or legal grant  - 日本語WordNet
  • このため国家による租税徴収体制は、律令制的な人的支配の枠組みから中世的な土地支配の枠組みへと移行していった。
    Therefore, the land tax collection system by the ancient government moved from the framework based on the rule over people under the Ritsuryo system into the one on medieval land ruling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 荘園（しょうえん）とは、公的支配を受けない（あるいは公的支配を極力制限した）一定規模以上の私的所有・経営の土地である。
    Shoen refers to the privately owned or managed land which was over a certain scale and not under public governance (or limiting the public governance as much as possible).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地頭は、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、一元的な土地支配を指向するようになっていった。
    Jito abolished the traditional stratified land ruling relationships and preferred centralized land ruling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 容赦のなくて独裁的なさまで終わった（誰か）への支配または権力
    rule or exercise power over (somebody) in a cruel and autocratic manner  - 日本語WordNet
  • アハバーリー・シーア派の教義は、政治的な支配をこれまで促進しなかった
    Akhbari Shiism has never promoted political control  - 日本語WordNet
  • 幸福や不幸あるいは物事のなりゆきを支配する超越的な力
    a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate  - EDR日英対訳辞書
  • 従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること
    the awareness one has concerning a crisis  - EDR日英対訳辞書
  • 集団の連帯感の必然的な支配が、そうなることを妨げるのである。
    The necessary dominance of a sense of group solidarity would preclude that.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • 色表現の成分は、色分布の分散、色の影響を示す重み、支配的な色の数、支配的な色に対応する画素の空間均一性を含む。
    A component of the color representation includes dispersion of color distribution, weight indicating color effect, the number of dominant colors, and spatial uniformity of pixels corresponding to the dominant color. - 特許庁
  • 戦国大名は、領国内に一円的な支配を及ぼした。
    A daimyo in the sengoku period was completely in control of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。
    The country was under the jackboot of colonialism.  - Weblio英語基本例文集
  • その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
    The union exerts a dominant influence on the conservative party. - Tatoeba例文
  • その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
    The union has a dominant influence on the conservative party. - Tatoeba例文
  • これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
    The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. - Tatoeba例文
  • 支配権を握った時、彼女は静かで、独断的ではなかった
    she was quiet and nonassertive as she took control  - 日本語WordNet
  • 政策立案者の間の支配的な雰囲気は、楽観論である
    the predominant mood among policy-makers is optimism  - 日本語WordNet
  • 刺激に支配された（刺激の発生を条件とした）後天的な反応
    an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus  - 日本語WordNet
  • 青が支配的であるのでその絵画に静かな色合いを与えた
    the predomination of blues gave the painting a quiet tone  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について