「支障をきたす」を含む例文一覧(782)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • 支障をきたす
    to interfere with something  - EDR日英対訳辞書
  • 荷役動作に支障をきたすようなことがない。
    Trouble is not generated on cargo handling action. - 特許庁
  • 運動失調という,随意運動に支障をきたす症状
    a symptom of a disorder caused by exercise, called failure of muscular coordination  - EDR日英対訳辞書
  • 強迫性障害があると、日常の活動に支障をきたすこともある。
    having an obsessive-compulsive disorder may cause a person to have trouble carrying out daily activities.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 継続的な投資が必要な機器事業部の経営にも支障を来たす。
    It also brings problems to the machines department, which requires a continuous investment.  - Weblio Email例文集
  • (役者が出演できなくなり)芝居興行に支障を来たす
    of an actor, to cause a problem during a performance  - EDR日英対訳辞書
  • 一　清算の遂行に著しい支障を来すべき事情があること。
    (i) the existence of circumstances that would substantially interfere with the execution of liquidation; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （二）　航空業務に支障を来すおそれのある過度の肥満がないこと。
    (2) A person shall not have obesity that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （六）　航空業務に支障を来すおそれのある心膜の疾患がないこと。
    (6) A person shall not have any pericardial diseases that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （一）　航空業務に支障を来すおそれのある貧血がないこと。
    (1) A person shall not have anemia that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （四）　妊娠により航空業務に支障を来すおそれがないこと。
    (4) A person shall not disrupt flight operation due to pregnancy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （四）　航空業務に支障を来すおそれのある視野の異常がないこと。
    (4) A person shall not have visual field abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （五）　航空業務に支障を来すおそれのある視野の異常がないこと。
    (5) A person shall not have visual field abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （六）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。
    (6) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （七）　航空業務に支障を来すおそれのある色覚の異常がないこと。
    (7) A person shall not have color vision abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （三）　航空業務に支障を来すおそれのある鼓膜の異常がないこと。
    (3) A person shall not have eardrum abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 航空業務に支障を来すおそれのある心身の欠陥がないこと。
    A person shall not have any physical and mental defects that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 配管との接続に支障をきたすことのない電磁流量計の提供を目的とする。
    To provide an electromagnetic flowmeter which does not impair connection to piping. - 特許庁
  • 通信処理に支障をきたすことなく直流電圧コンバータの消費電流を抑制する。
    To suppress the current consumption of a direct current voltage converter without causing trouble to communication processing. - 特許庁
  • ゴルフ場の運営や評判に支障をきたす事態に対処する方法を提供する。
    To provide a method for coping with an affair which causes troubles in operation and reputation of a golf course. - 特許庁
  • 内視鏡操作に支障をきたすことなく送水処理を効果的に行う。
    To provide an electronic endoscope unit in which water feed is made efficiently without disturbing the operation of the endoscope. - 特許庁
  • 日常生活に全く支障をきたすことなく長時間の生体情報を得ることができる。
    To obtain biological information for a long time with no difficulty in daily life. - 特許庁
  • 切断屑がプリンタ内に溢れることでプリント動作に支障をきたす不都合を未然に防止する。
    To prevent the trouble with a printing operation caused by an overflow of cutting waste in a printer. - 特許庁
  • これによって、動作に支障をきたすような通信部２５及びデコーダ部２７の負荷の増大を防止する。
    Thus increase of load of communication part 25 and decorder part 27 is prevented. - 特許庁
  • 麻雀に熱中してもかまわないが, 自分の仕事に支障をきたすようではいけない.
    You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work.  - 研究社 新和英中辞典
  • 明治26年（1893年）から体の不調が募り、仕事に支障をきたすことが多くなった。
    He fell sick from 1893 and his work was often interfered with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 装置の小型化に支障を来すことなく触媒の温度上昇を早め、始動性の向上を図る。
    To improve starting-up performance by increasing the temp. rising rate of a catalyst without conflicting with the miniaturization of a device. - 特許庁
  • （三）　航空業務に支障を来すおそれのある出血傾向を有する疾患がないこと。
    (3) A person shall not have any diseases with bleeding tendency that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 機銃の動作に支障を来たすことなく、薬莢収容部の設置場所の自由度を向上する。
    To improve a degree of freedom on an installation place of a cartridge storage section without interfering with the motion of a machine gun. - 特許庁
  • 蓋体の施錠や開閉に支障を来たすおそれの少ない基板収納容器を提供する。
    To provide a substrate storing container which less hinders locking and opening/closing of a lid. - 特許庁
  • 構築後に追加荷重などが作用しても、供用に支障を来すほどの不具合の発生を防ぐこと。
    To prevent the occurrence of trouble such as a hindrance to common use even when additional load, etc. work after construction. - 特許庁
  • グリップ部の握りに支障を来すことなく被操作装置の動きを確実に伝達可能とする。
    To surely transmit a motion of operated equipment without interfering with gripping of a grip part. - 特許庁
  • 被写体のフレーミングに支障を来すことなく、スルー画像の表示による電力消費を抑える。
    To suppress power consumption caused by displaying a through image without impeding framing of an object of shooting. - 特許庁
  • 端子金具の装着作業に支障を来すことのない防水コネクタを提供すること。
    To provide a waterproof connector which does not cause troubles in mounting a metal terminal fitting. - 特許庁
  • 音声信号に対する信号処理の負担が増えることで通話に支障を来すことを防止する。
    To prevent telephone call from being disturbed due to increase in load of signal processing for a speech signal. - 特許庁
  • ハウジング内への端子金具の挿入作業に支障を来すことなく、部品点数の削減を図る。
    To reduce the number of components without making an obstacle to insertion work of a terminal fitting into a housing. - 特許庁
  • ２　前項の質問又は調査は、警察官の捜査に支障を来すこととなつてはならない。
    (2) The questioning or investigation set forth in the preceding paragraph shall not hinder an investigation conducted by a police official.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （七）　航空業務に支障を来すおそれのあるアレルギー性疾患がないこと。
    (7) A person shall not have any allergic diseases that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （八）　航空業務に支障を来すおそれのある眠気の原因となる睡眠障害がないこと。
    (8) A person shall not have sleep disorder causing sleepiness that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （一）　航空業務に支障を来すおそれのある呼吸器疾患又は胸膜・縦隔疾患がないこと。
    (1) A person shall not have any respiratory diseases or pleural or mediastinal disease that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （三）　航空業務に支障を来すおそれのある胸部の手術による後遺症がないこと。
    (3) A person shall not have any secondary diseases due to thoracic surgery that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （四）　航空業務に支障を来すおそれのある先天性心疾患がないこと。
    (4) A person shall not have congenital heart disease that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （五）　航空業務に支障を来すおそれのある後天性弁膜疾患又はその既往歴がないこと。
    (5) A person shall not have acquired valvular disease or its previous history that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （八）　航空業務に支障を来すおそれのある刺激生成又は興奮伝導の異常がないこと。
    (8) A person shall not have disorder of impulse formation or excitation-conduction that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （二）　航空業務に支障を来すおそれのある血液又は造血器の系統的疾患がないこと。
    (2) A person shall not have any systemic diseases of blood or hematopoietic organ that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （一）　腎臓に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。
    (1) A person shall not have any diseases or secondary diseases in kidney that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （二）　泌尿器に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は後遺症がないこと。
    (2) A person shall not have any diseases or secondary diseases in urinary organs that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （二）　脊柱に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は変形がないこと。
    (2) A person shall not have any diseases or deformities in spine that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （八）　航空業務に支障を来すおそれのある末梢神経又は自律神経の障害がないこと。
    (8) A person shall not have disorder of peripheral nerve or automatic nerve that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （三）　航空業務に支障を来すおそれのある両眼視機能の異常がないこと。
    (3) A person shall not have binocular vision abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について