「改造品」を含む例文一覧(165)

1 2 3 4 次へ＞
  • 冷却されるタービン部品を改造する方法及び改造された部品
    METHOD OF MODIFYING COOLED TURBINE PART AND MODIFIED PARTS - 特許庁
  • 三　改造をした装備品　当該装備品の設計又は改造の過程についての検査
    (iii) Component which is altered: Inspections for design or alternating process of the component  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 七　装備品の修理又は改造の能力
    (vii) Capabilities to perform repair or alteration on components  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　整備及び改造に必要な品質管理の知識
    2 Knowledge of quality control necessary for maintenance and remodeling  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 製品組立装置およびその改造方法
    PRODUCT ASSEMBLING DEVICE AND ITS REMODELING METHOD - 特許庁
  • 車両部品の不正改造検出システム
    ILLEGAL ALTERATION DETECTION SYSTEM FOR VEHICLE PARTS - 特許庁
  • 文学作品の原稿の送信の改造を示す樹形図
    a tree diagram showing a reconstruction of the transmission of manuscripts of a literary work  - 日本語WordNet
  • イ　機体装備品の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に関する知識
    (a) Knowledge of structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of airframe accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　電子装備品の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に関する知識
    (b) Knowledge of structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of electronic accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　電気装備品の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に関する知識
    (b) knowledge of structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of electric accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　機体装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見
    (a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of airframe accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　機体装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法
    (b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of airframe accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　電子装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見
    (a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of electronic accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　電子装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法
    (b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of electronic accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　電気装備品の構造、機能、整備、改造及び試験に必要な知見
    (a) Knowledge necessary for structure, function, maintenance, remodeling, and test of electric accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ロ　電気装備品の取扱い、整備方法、改造方法及び試験方法
    (b) Methods of handling, maintenance, remodeling, and test of electric accessory  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この機体は 闇ツールと部品で 改造されたと 言っていいでしょう
    I think it's quite safe to say that this unit's software was altered to smuggle tools and parts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これを改造する場合は、改造用部品として台座２３付きの芯部材２４と、含浸体２６と、ねじ２８を追加する。
    When modifying this, a core member 24 with a platform 23, an impregnating body 26, and screws 28 are added as modifying parts. - 特許庁
  • 交換鋳造品（３０）は、新たに製造されたシングレット鋳造品から改造することができる。
    The replacement cast item 30 can be converted from a singlet cast item that is newly manufactured. - 特許庁
  • 修理時の修理内容を示す修理情報や、改造時の改造内容を示す改造情報や、性能検査の結果を示す性能検査情報を含む製造履歴情報が、製品２の記憶媒体３に記憶される。
    The storage medium 3 of the product 2 stores repairing information to indicate repair contents in repairing, remodeling information to indicate remodeling contents in remodeling, and manufacturing history information including performance inspection information to indicate results of the performance inspection. - 特許庁
  • 一　航空機又は装備品の設計、製造、整備、改造又は検査をする者
    (i) Any person who engages in design, manufacturing, maintenance, alteration or inspection of aircraft or its parts  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 装置の大幅な改造を行わずに、物品変則詰め作業を自動化できる箱詰め装置を提供する。
    To provide a boxing device which achieves automatization of article irregular packing work without drastically remodeling the device. - 特許庁
  • 自動販売機本体を改造することなく、各種商品販売情報を利用者に伝達できるようにする。
    To transmit various merchandise sales information to users without modifying a vending machine body. - 特許庁
  • 改造された電子部品による不正な遊技の実行を確実に防止し得る遊技機を提供する。
    To provide a game machine capable of surely preventing execution of a fraudulent game by altered electronic components. - 特許庁
  • 記憶媒体３を備える製品２の各生産工程では、修理や改造や性能検査が行われる。
    Repairing, remodeling and performance inspection are implemented in each production process of a product 2 comprising a storage medium 3. - 特許庁
  • ＥＲ又はＭＲ物質を用いて多孔質機械的部品を改造する方法を提供する。
    To provide a method to modify a porous mechanical component by using an ER or MR substance. - 特許庁
  • （４）は上記機態を有する完成品を一般容器の大小を問わず衝合ずして改造する。
    The purpose of (4) is attained by modifying a container by butting a completed product having the mechanism irrespective of a size of a normal container. - 特許庁
  • 電子部品の不正改造を容易に発見することが可能な遊技機を提供する。
    To provide a game machine which facilitates the discovery of the illegal modification of electronic parts. - 特許庁
  • 新たに部品を追加することなく低コストとしながら、車両に対する改造を容易に判定する。
    To easily determine modification relative to a vehicle while achieving low cost without adding a new part. - 特許庁
  • 知られているワイヤ輪アンカーを更に改良し、特別な組み立て品に適合するように改造すること。
    To further improve a known wire ring anchor to be reformed into one adaptable for a special assembly. - 特許庁
  • 電子部品実装装置本体や部品供給装置を改造せずとも、多様な部品供給装置に対応できるようにする。
    To cope with various component supply devices without altering an electronic component mounting apparatus main body or the component supply device. - 特許庁
  • システム改造を要することなく、あらゆる品種の商品のデータの格納を可能とし、かつ品種特有の属性を使った検索を可能とする。
    To enable the storage of data for every kind of commodities without requiring the remodeling of a system and to allow a retrieval using the attribute peculiar to every kind. - 特許庁
  • 第三十条の三　法第十七条第四項の国土交通省令で定める範囲の修理及び改造は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの大修理又は改造（滑空機に装備する予備品にあつては、小改造を除く。）とする。
    Article 30-3 Repair or alteration to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4) of Article 17 of the Act shall be major repair or alteration (excluding minor alteration in the case of a spare parts installed to gliders) of the category of work listed in the table of Article 5-6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造
    2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 支持体、モジュール、人間／物品を移動させるための輸送システム、および人間／物品の輸送システムの改造方法
    SUPPORT, MODULE, TRANSPORT SYSTEM FOR DISPLACEMENT OF PEOPLE/GOODS AND MODERNIZATION METHOD OF PEOPLE/GOODS TRANSPORT SYSTEM - 特許庁
  • 本方法は、新たな構成部品を製造するのにも、また既存の構成部品を修理又は改造するのにも用いることができる。
    The present method can also be used for manufacturing a new component and for repairing or remodeling an existing component. - 特許庁
  • 大幅な改造を行うことなく、商品見本を任意の位置にレイアウトすることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。
    To provide a device for exhibiting merchandise samples of a vending machine, which is capable of laying out merchandise samples in arbitrary positions without significant modification. - 特許庁
  • また、火災感知器は消防認定品であるので、外面といえども改造はできず、例えば、配線用開口部を周壁から移すように改造することはできない。
    A cylindrical cap 5 is fitted to a rear side peripheral wall from the rear side of a cylindrical fire sensor 1 having an opening 2 for wiring to the outside so that an opening for wiring can be covered. - 特許庁
  • 既存設備への改造範囲を少なくして、短期間の改造で多品種の形鋼製造や高精度な形鋼製造に対応できる形鋼圧延機を提供する。
    To provide a rolling mill for a section steel capable of corresponding to manufacture of various kinds and high precision of the section steel with short-term remodeling of an existing facility by reducing a remodeling range thereof. - 特許庁
  • 大幅な設備改造を要することなく、既設備のマイナーな改造で足り、薬液を付与したティシュペーパー製品と薬液を付与しないティシュペーパー製品との切り換えが容易である生産性に優れたティシュペーパー製品用二次原反ロールの製造方法を提供すること。
    To provide a method for manufacturing a secondary material roll for tissue paper products with excellent productivity while not requiring a large equipment remodeling, sufficient with a minor remodeling of the existing equipment, and facilitating the switching operation between the tissue paper product with a chemical solution and the tissue paper product without the chemical solution. - 特許庁
  • ガスタービンエンジン部品（１０）の冷却方式が、インベストメント鋳造の再設計をすることなく局所冷却を改良するために改造される。
    To modify a cooling system of a gas turbine part 10 for reforming local cooling without redesigning an investment cast. - 特許庁
  • 製造ラインの改造を短時間で行え、異なる車体パネル部品にも対応可能な混流生産を可能とする。
    To enable a mixed production capable of modifying a a production line in a short time, and of coping with different car body panels. - 特許庁
  • 建物の屋根を改装する際に、屋根以外の部分に大きな改造或いは部品交換をすることのない建物の改装方法を提供すること。
    To provide a method for remodeling a building, by which large remodeling or part exchanges are not conducted in sections excepting a roof when the roof for the building is remodeled. - 特許庁
  • この場合、カムなどの機械部品を交換して改造するような面倒なことをすることなく、複数の縫い方を簡単に切り替えることができる。
    Then, plural stitching methods can be easily switched without doing difficult things like exchanging and converting machine parts such as a cam or the like. - 特許庁
  • 余計な部品の追加や内視鏡の改造を伴うことなく、バルーン付きオーバーチューブの操作性を向上させる。
    To improve the operability of an overtube with a balloon without adding extra parts nor modifying an endoscope. - 特許庁
  • 簡単な設備改造で生産性と品質を満足する離型剤塗布装置および離型剤塗布方法を提供する。
    To provide an apparatus and method for coating releasing agent with which the productivity and the quality are satisfied by a simple facility reconstruction. - 特許庁
  • 発光部が発見され難く、同等品を製造され難いことから、不正改造を容易に発見できる。
    To easily detect fraudulent remodeling by preventing the easy detection of a light emitting part and preventing the easy manufacture of an equivalent device. - 特許庁
  • カートリッジの検出方法に関し、純正品以外のカートリッジを検出するとともに、その検出ユニットの改造も防止する。
    To detect cartridges other than genuine articles, and at the same time, prevent the detection unit from being modified. - 特許庁
  • 製造製品として他種のものに切り換える際などに、現行生産計画に支障を来すことがなく、また、設備の改造も容易にできるようにする。
    To eliminate a hindrance to the existing production plan, for example when changing over to another item to be manufactured, and facilitate modification of the equipment. - 特許庁
  • 既設の配電線を改造することなく一つの配電線路で異なる品質の電力を安定して供給すること
    To stably supply of power of different quality in one distribution line, without having to reform existing distribution lines. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について