「改革案」に関連した英語例文の一覧と使い方

「改革案」を含む例文一覧(247)

1 2 3 4 5 次へ＞

学制改革案
the proposed reform of the educational system - 斎藤和英大辞典
その改革案は無視されている.
The reform proposal remains in limbo. - 研究社新英和中辞典
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister proposed administrative reforms. - Tatoeba例文
首相は行政改革を提案した。
The prime minister proposed administrative reforms. - Tanaka Corpus
彼は提案された改革に反対している.
He's hostile to the proposed reform. - 研究社新英和中辞典
彼女は彼らに改革案を支持するようにしきりに頼んだ.
She importuned them to support the reform bill. - 研究社新英和中辞典
政治改革の法案が昨日閣議にかけられた.
The political reform bill was discussed in Cabinet yesterday. - 研究社新和英中辞典
その改革案に体を張って反対した.
He opposed the reform plan at the risk of his post [career]. - 研究社新和英中辞典
その改革案は正式に認められた.
The reform plan was given official sanction. - 研究社新和英中辞典
改革案をめぐって委員会はもめた.
There was considerable disagreement in the committee about the reform program. - 研究社新和英中辞典
改革案をめぐって委員会はもめた.
The reform program caused serious trouble in the committee. - 研究社新和英中辞典
政治改革法案はまた流産となった.
The political reform bill has fallen through again. - 研究社新和英中辞典
改革案に賛成する者は約 41 パーセントである.
Some 41% are in favor of the reform plan. - 研究社新和英中辞典
彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed a reform in the educational system. - Tatoeba例文
彼が提案した改革は、政治家たちには急進的すぎた
the reforms he proposed were too radical for the politicians - 日本語WordNet
彼は教育制度の改革を提案した。
He proposed a reform in the educational system. - Tanaka Corpus
明治政府に必要な制度改革の素案を作成した。
It created draft of a system reform necessary for Meiji government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すべての候補者が｢行政改革｣を提案した。
Every candidate proposed “administrative reform.” - 浜島書店 Catch a Wave
英国議会が上院改革案の投票を行う
British Parliament Votes on Lords Reform Plans - 浜島書店 Catch a Wave
カナダは、間もなく広範な税制改革を提案する。
Canada will propose shortly an extensive reform of its tax system. - 財務省
（提案2）証券関連訴訟制度の改革
Recommendation 2: Implement securities litigation reform. - 経済産業省
経営改革のための対策案立案支援方法およびそのためのシステム
PROPOSED MEASURE PLANNING SUPPORT METHOD FOR MANAGEMENT REFORM AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁
彼はすぐにでもその改革案を採用したいという強い意向を表明した.
He expressed (a) great readiness to adopt the reform bill. - 研究社新英和中辞典
政府の改革案に対する世間の風当たりが強い.
The reform plan put forward by the Government has run into a lot of flak from the public. - 研究社新和英中辞典
参院は金曜日に政府の政治改革関連法案を 130 対 118 で否決した.
The Upper House Friday rejected the government's package of political reform bills 130‐118. - 研究社新和英中辞典
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. - Tatoeba例文
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform. - Tatoeba例文
行き渡る事情で実行不可能であった提案された改革
a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances - 日本語WordNet
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. - Tanaka Corpus
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform. - Tanaka Corpus
まず、国家公務員制度改革基本法案についてですが、
First, I would like to ask you about the reform of the civil servant system. - 金融庁
国家公務員制度改革基本法案についてなんですけれども、
I would like to ask you about the reform of the civil servant system. - 金融庁
この規制改革案の中では、その目的として以下の5点が掲げられております
The reform has five objectives - 金融庁
政府は，司法制度を改革する法案を2004年に提出する計画だ。
The government is planning to submit a bill in 2004 to reform the judicial system. - 浜島書店 Catch a Wave
これは小泉純一郎首相の構造改革案に従って行われた。
This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans. - 浜島書店 Catch a Wave
名古屋市議会は３月24日の本会議で議会改革案を否決した。
The Nagoya City Assembly rejected assembly reform bills at a plenary meeting on March 24. - 浜島書店 Catch a Wave
我々は，米国における強力な金融規制改革法案を歓迎する。
We welcome the strong financial regulatory reform bill in the United States. - 財務省
世銀のガバナンス改革について、我々は、改革措置の段階的実施が盛り込まれた包括的パッケージ案を歓迎します。
Regarding governance reform at the Bank, we welcome the proposed comprehensive package that envisages a phased implementation of reform measures. - 財務省
それから、郵政改革担当大臣としては、衆議院に郵政改革に関する特別委員会が設置されたのですが、今国会において郵政改革法案が成立できなかったことは誠に残念であります。
As the Minister for Postal Reform, I regret to say that despite the establishment of a special committee on postal reform in the House of Representatives, the postal reform bill has not been enacted in the current Diet session. - 金融庁
新井は長崎奉行大岡清相からの意見書を参考にし、改革案を起案した。
Arai developed a reform plan based on a proposal submitted by Kiyosuke OOKA, Nagasaki bugyo (the collective name of magistrates placed in important areas directly controlled by the government in the Edo period.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ひとつは郵政関連法案で，もうひとつは医療制度改革関連法案である。
One was a set of postal deregulation bills and the other was a set of medical reform bills. - 浜島書店 Catch a Wave
その国政改革を立案・推進したのが、後白河の側近である藤原通憲（信西）であった。
The architect and driving force of these political reforms was Goshirakawa's right-hand man, FUJIWARA no Michinori (generally known as Shinzei). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公務員制度改革なのですが、今日政府案がまとまったということですが、
You said that the government's plan for the reform of the civil service system was formulated today - 金融庁
国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日（９日）に本会議で質疑が始まりました。
Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9). - 金融庁
ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、
As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system. - 金融庁
金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。
Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals. - 金融庁
先週、米国の現地時間で17日木曜日、米国政府より金融規制改革案が公表されました
Last Thursday, June 17, local time, the U. S. government announced a proposal for the financial regulatory reform - 金融庁
医療制度改革関連法案は，医療保険制度の財政を立て直すことを目指している。
The medical reform bills aim to reconstruct the finances of the medical insurance system. - 浜島書店 Catch a Wave
日本は安保理の拡大を求めて，６月に国連総会に改革決議案を提出する予定だ。
Japan calls for the expansion of the Security Council and plans to submit a reform resolution to the U.N. General Assembly in June. - 浜島書店 Catch a Wave
河村市長は４月19日に臨時議会を招集し，改革案を再提出する計画だ。
The mayor plans to call an extraordinary session on April 19 and resubmit his reform bills. - 浜島書店 Catch a Wave

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France