「攻勢」を含む例文一覧(138)

1 2 3 次へ＞
  • 攻勢をとる.
    assume the offensive  - 研究社 新英和中辞典
  • 攻勢に出る
    take the offensive - Eゲイト英和辞典
  • 攻勢に出る.
    take [assume, go on] the offensive  - 研究社 新英和中辞典
  • 攻勢をとる
    to act on the offensive―assume the aggressive―take the initiative  - 斎藤和英大辞典
  • 攻勢をとる
    to assume the aggressive―take the initiative―act on the offensive  - 斎藤和英大辞典
  • 大々的な報道活動[取材攻勢].
    a media blitz  - 研究社 新英和中辞典
  • (敵に対して)攻勢に出る.
    launch an offensive (against the enemy)  - 研究社 新英和中辞典
  • 守勢より攻勢に転ずる
    to change from the defensive to the offensive  - 斎藤和英大辞典
  • われわれは敵の攻勢に後退した。
    We recoiled from the enemy's offensive. - Tatoeba例文
  • (攻勢を)いなすことができる
    to be able to dodge opponent's attack  - EDR日英対訳辞書
  • われわれは敵の攻勢に後退した。
    We recoiled from the enemy's offensive.  - Tanaka Corpus
  • 反乱軍側は新たなテロ攻勢に出た.
    The rebels started a new terror campaign.  - 研究社 新和英中辞典
  • 敵は攻勢を開始せんとするものの如し
    The enemy seem to be about to take the aggressive.  - 斎藤和英大辞典
  • 日本はいつも戦争では攻勢をとる
    Japan always takes the initiative in war.  - 斎藤和英大辞典
  • 日本は攻勢をとりロシアは守勢をとった
    Japan acted on the offensive, while Russia stood on the defensive.  - 斎藤和英大辞典
  • 主導権を握って、そして攻勢にでる
    take the initiative and go on the offensive  - 日本語WordNet
  • 相手の攻勢に対して押されぎみになること
    to be on the defensive against an opponent's offense  - EDR日英対訳辞書
  • 敵の攻勢に対して受け身の状態
    a defensive position assumed to counter an offensive movement of an opponent  - EDR日英対訳辞書
  • 旧正月に行われる軍事攻勢
    a military offensive on the lunar New Year  - EDR日英対訳辞書
  • (劣勢状態から)攻勢に転ずることができる
    to be able to regain strength from a weakened condition  - EDR日英対訳辞書
  • 一気呵成に攻勢に出た物と見られる。
    It appears that Sukiya went on an offensive all at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ますます マスコミの攻勢が 激しくなります
    The media attack will get even more intense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • またチャールストンへの 大攻勢があるらしい
    We have received reports that the espheni are once again preparing a major offensive against charleston. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここ数年、東京でのA社の営業攻勢が一段と激しさを増している。
    In the recent years, Company A has been intensifying its sales activities in Tokyo.  - Weblioビジネス英語例文
  • 貞昌は長篠城に籠城して武田軍の攻勢に耐えた。
    Sadamasa holed up in Nagashino-jo Castle and withstood the offensive by the Takeda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 築城を急ぐ日本軍に対して、明軍と朝鮮軍は攻勢をかける。
    The Ming and Korea armies attacked the Japanese army which had been busy constructing the castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは明治日本の外交攻勢が大きな要因となっている。
    As the background, there was diplomatic offensive by Japan in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一時的には織田氏よりも反攻勢力が勝っていたこともあった。
    The resistance forces had been leading the Oda clan temporally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 憎しみを糧にして攻勢に出る試みは もう何十年も試された
    I tried fighting the titans out of hatred for decades. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
    Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. - Tatoeba例文
  • 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
    Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.  - Tanaka Corpus
  • また引かれた場合も引かれる以上の早さで前に出ることで攻勢を取るのが良しとされる。
    In addition, people think that, even if the opponent steps back, the wrestler should go forward faster than his opponent's step.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また1353年にも足利直冬や山名時氏らの攻勢により、一時的に京都を奪われている。
    He briefly lost Kyoto again in 1353 to an attack by Tadafuyu ASHIKAGA and Tokiuji YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 馬子軍は奮起して攻勢をかけ、迹見赤檮（とみのいちい）が守屋を射殺し、馬子は勝利した。
    Their prayers spurred Umako's army to mount an all-out offensive and TOMI no Ichii finally shot Moriya to death, bringing victory to Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寿永2年（1183年）7月、源義仲の攻勢の前に平氏が安徳天皇を奉じて都落ちした。
    The Taira clan believed Emperor Antoku and left Kyoto when under the siege of MINAMOTO no Yoshinaka in July 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大坂の織田軍は勢いづく本願寺軍の攻勢に窮して天王寺砦に立て籠もる。
    The Oda army in Osaka was stuck by a vigorous attack of the Hongan-ji Temple army and they barricaded themselves in the Tennoji Fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに賛同した頼朝は、周章する朝廷に対し強硬な態度を示して攻勢をかける。
    Yoritomo approved of this, and put on pressure agitating the Imperial Court with a vigorous attitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天文20年（1551年）に織田信秀が死去すると尾張への攻勢を一段と加速させる。
    When Nobuhide ODA died in 1551, Yoshimoto further accelerated an offensive movement into the Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文亀元年（1501年）、義寛は弟寛元、義雄を遠江に派遣し攻勢をかける。
    In 1501, Yoshihiro dispatched his two brothers named Hiromoto and Yoshio to Totomi Province and attacked there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。
    Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この動きに三人衆は大規模な攻勢をかけるべく、4月(旧暦)に大和へ出兵した。
    To wage an all-out counter-offensive to this move, the three men sent troops to Yamato in May and June.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月に入ると明・朝鮮連合軍は蔚山、泗川市、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。
    In October, the Ming and Korean allied forces began all-out attacks to Ulsan, Sacheon and Suncheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文禄2年（1593年）になると、朝鮮に明軍が本格的に来援し攻勢に出る。
    In 1593, Ming gave its full support to Korea and went on the offensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。
    This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、水戸城は諸生党の攻勢に耐え、攻めあぐねた諸生党は水戸を脱出した。
    However, the Mito-jo Castle withstood the attack by shoseito and shoseito which struggled to attack the castle left the Mito Domain again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また軍事ドクトリンとしては総力戦に配慮しながらも短期決戦の攻勢が強調されている。
    As the military doctrine it emphasized the offensive of short-term operation with consideration of all-out war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々が逃した 番号に関する何か進展は サマリア人が攻勢に出た時?
    Any progress on the backlog of numbers we missed when samaritan went on the offensive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。
    In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。
    The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼朝死去の前後、大姫(源頼朝の娘)入内運動の失敗により朝廷の反幕府派が攻勢を強めていた。
    Around the period of Yoritomo's death, the power of the anti-bakufu group in the Imperial Court was strengthened by the failure of the judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) campaign of Ohime (a daughter of MINAMOTO no Yoritomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について