「放牧する」を含む例文一覧(19)

  • 牛を放牧する
    to put cattle to pasture  - 斎藤和英大辞典
  • 放牧する行為
    the act of grazing  - 日本語WordNet
  • 大草原で動物を放牧する
    range the animals in the prairie  - 日本語WordNet
  • 放牧するために動物を解き放つ
    set animals loose to graze  - 日本語WordNet
  • （放牧地の）羊の世話をする人
    a herder of sheep (on an open range)  - 日本語WordNet
  • 放牧しているので、はるか遠くをゆっくりと走行する
    drive slowly and far afield for grazing  - 日本語WordNet
  • 諸国の牧地を定め、牛馬を放牧する。
    Pasture lands were specified in various provinces for cows and horses to graze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また絵図には、田畑、放牧地などを領家と地頭で等分する朱線が引かれている。
    On the map, a red line which divides fields and pastures equally for the lord of the land and jito was also drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 放牧などで飼育されている家畜の管理に、無線タグ装置を利用するにあたり、電池を内蔵することなく、通信距離の増大を図ることを目的とする。
    To improve communication range without installing a battery in application of a radio tag system for management of pasturing livestock. - 特許庁
  • 仮想牧柵で囲まれた仮想放牧領域を地面上の所定位置に設定する放牧領域設定手段と、上記仮想放牧領域内に放された家畜が上記仮想牧柵に近接しているのを検出する柵近接検出手段と、柵近接が検出されたとき脱柵を回避させるための刺激を上記家畜に与える刺激印可手段とを備えた。
    The pasturage system is provided with a pasturage area setting means to set a virtual pasturage area encircled by a virtual pasture fence on a prescribed position of ground, a fence approach detection means to detect the approach of cattle pastured in the virtual pasturage area to the virtual fence, and a stimulation means to apply stimulation for avoiding the passage through the fence to the cattle upon detecting the approach of the cattle to the fence. - 特許庁
  • これに加え、マラケシュ合意では「森林管理」「放牧地管理」「植生の管理」を利用することも許容された（京都議定書3条4項）。
    In addition, in the Marrakesh agreements, the use of "forest management," "pastureland management," and "vegetation management" was also approved (Kyoto Protocol, Article 3.4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した首輪または胴輪を提供する。
    To provide a collar or a harness suitable for exercising a dog or allowing the dog to freely play at night, or putting livestock out to pasture at night. - 特許庁
  • 牧柵の建設コストを抑えつつ、血統馬や放牧牛の健康を害さない牧柵を提供する。
    To provide a pasture fence having reduced construction cost and free from the problem to impair the health of a pedigree horse and range cattle. - 特許庁
  • 犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した発光装置を提供する。
    To provide a light emission apparatus that is suitable for allowing a dog to take a walk during the night or for allowing domestic animals to graze in the pasture in the night. - 特許庁
  • 物理的な牧柵の作製を不要にでき、また柵回避行動を起こさせる各種の手段が採用可能であり、労務コストや保守管理コストを削減できる放牧システムを提供する。
    To provide a pasturage system dispensing with the installation of a physical pasture fence, enabling the adoption of various means for inducing a fence-avoiding action and reducing labor cost and maintenance cost. - 特許庁
  • 畜産農場から流出する畜舎・機械器具洗浄水、放牧場及びパドック排水に含まれる病原性大腸菌やサルモネラやクリプトスポリジウムなどの人畜共通感染症病原菌を削減する方法を提供する。
    To provide a method for reducing pathogenic bacteria of zoonotic infection, such as pathogenic Echerichia coli, Salmonella and Cryptosporidium, contained in machinery and appliance washed water of livestock barns discharged from cattle farms, and waste water discharged from pastures and paddock. - 特許庁
  • 第三十四条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、規則を定め、一定種類の家畜の放牧、種付、と畜場以外の場所におけると殺又はふ卵を停止し、又は制限することができる。
    Article 34 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, enact by-laws to suspend or restrict grazing, insemination, slaughtering in locations other than slaughterhouses, or hatching of eggs of certain species of domestic animal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 発情した雌家畜を見付け出して誘引し、簡便、確実かつ安全に捕獲するのに用いられ、既存の畜舎や放牧地等の飼育域に大掛かりな改築や改修を行ったり家畜同士の接触等により破損し易い高価な機材を用いたりする必要がなく、適切な家畜管理を行うことができる簡易で安価な発情雌家畜誘引捕獲設備を提供する。
    To provide a simple and inexpensive attracting and trapping facility for female livestock in rut which is used for finding out and attracting and simply, certainly and safely capturing female livestock in rut without necessity of a large scaled modification of a rearing region such as an existing livestock barn or grazing land or use of an expensive apparatus breakable by contact or the like of mutual livestock, and can appropriately manage livestock. - 特許庁
  • （ペルーの先住民またはインカの末裔とされる人々が喧嘩祭りや、放牧畜産で家畜（リャマやヒツジ）を誘導する為の、紐を使ったスリングと呼ばれる投石器や、いわゆるパチンコとも呼称されるスリングショットと呼ばれる投石器は、弓矢を起源としない為、この項目の趣旨の投石器ではない）
    (Since it did not originate from Yumiya, the catapult of this section does not include the rock-throwing machine with a rope called a sling, which is used for fight festivals or leading livestock (llama or sheep) of depasturage by the aborigines in Peru or the people who are considered to be descendants of the Inca, and also not include the one which is called a slingshot or a pachinko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について