「放蕩する」を含む例文一覧(13)

  • 放蕩する
    to lead a fast, frivolous and dissipated life  - EDR日英対訳辞書
  • 思い切って放蕩する
    to have one's fling  - 斎藤和英大辞典
  • 若いときに放蕩する
    sow one's wild oats - Eゲイト英和辞典
  • すさんだ[放蕩]生活をする.
    lead a fast life  - 研究社 新英和中辞典
  • 若い時に放蕩生活をする。
    Sow one's wild oats.  - Tanaka Corpus
  • すさんだ生活をする, 放蕩(ほうとう)にふける.
    live fast  - 研究社 新英和中辞典
  • 店の身代をも傾けようとする与兵衛の放蕩ぶりに呆れ果てている。
    He is completely fed up with Yohei who is self-centered and mindlessly spending the shop's income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （一方そもそも放蕩の事実はないとする説も有力。
    On the other hand, there prevails a theory in which he did not live a life of excess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • おかるは自害しようとするが、そこに由良之助が現れ、敵と味方を欺くための放蕩だったと本心を語る。
    Okaru tries to commit suicide, but Yuranosuke appears and tells her that he has been living a life of debauchery in order to deceive both the enemy and friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治に入り角倉家から養子に迎えた12代又玅斎直叟の放蕩によって一旦は破産するものの、その後13代円能斎鉄中の普及活動によって復興する。
    Due to dissipation by Jikisho YUMYOSAI, who was an adoptee from the Suminokura family and became the twelfth head of Urasenke school, this school had once become bankrupt during the Meiji era, but was later restored thanks to the dissemination activities of Tetchu ENNOSAI, the thirteenth head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 磯之丞の放蕩と琴浦に横恋慕する佐賀右衛門の悪事に、乞食の徳兵衛に自身の落魄ぶりを述べさせ磯之丞を諭すお梶の智略などを描く。
    The first act describes the debauchery of Isonojo and wrongdoings of Sagaemon who illicitly loves Kotoura, while the beggar Tokube narrates his own despair, and also describes the ingenuity of Okaji who admonishes Isonojo, and other matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帰国後の寛政12年（1800年）9月、突如脱藩を企て上洛し京都の放蕩仲間・福井新九郎（後の御典医・福井晋）の家に潜伏する。
    In September 1800 after he came back to Hiroshima, he suddenly attempted to flee the domain and went to Kyoto to hide himself in his dissolute mate Shinkuro FUKUI's house (who later became an official physician to the lord, also known as Susumu FUKUI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしキリシタンとして熱心な信仰を行なっていたために幕府に危険視され、また茂勝自身も藩政を省みずに放蕩に耽り、終いには発狂して諫言をする家臣・尾池清左衛門父子を殺害、多くの家臣を切腹させた為に遂に幕府から改易を申し渡され、堀尾忠晴に身柄を預けられた。
    However, because of his strong belief as a Christian, he was viewed as a threat to the bakufu (Japanese feudal government), and since Shigekatsu himself did not conduct the domain duties, was indulged in debauchery, drove mad, murdered the father and son of the vassal, Shinzaemon OIKE who was remonstrating, and had many vassals commit suicide, the bakufu deprived his position, and he was handed down to Tadaharu HORIO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について