「政党員」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • 民政党員
    a Democrat  - 斎藤和英大辞典
  • 政党員
    a member of a political party - 斎藤和英大辞典
  • 政党員
    a party man - 斎藤和英大辞典
  • 右翼政党の党員
    a member of a right wing political party  - 日本語WordNet
  • 政党員の集会
    a meeting of representatives of political parties  - EDR日英対訳辞書
  • 政党の政策路線に厳密に従う政党の一員
    a member of a political party who follows strictly the party line  - 日本語WordNet
  • 民主主義政党の一員
    a member of the Democratic Party  - 日本語WordNet
  • 政党の党員としての籍
    registration as a member of a political party  - EDR日英対訳辞書
  • ナチスという政党4の党員
    a person belonging to the political party called Nazi  - EDR日英対訳辞書
  • 国会議員以外の政党員の集団
    the group of non-parliamentary party members  - EDR日英対訳辞書
  • 政党員以外の党推薦議員候補者
    a candidate who is endorsed by a political party of which he or she is not a member  - EDR日英対訳辞書
  • 親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。
    Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フランコ司令官率いる政党のスペイン人の党員
    a Spanish member of General Franco's political party  - 日本語WordNet
  • アドルフ・ヒットラーの政党のドイツ人の党員
    a German member of Adolf Hitler's political party  - 日本語WordNet
  • 政党から任命されて規律の強化に当たる議員
    a legislator appointed by the party to enforce discipline  - 日本語WordNet
  • 党中央委員会という,政党の執行機関
    a central committee as an executive organization of a political party  - EDR日英対訳辞書
  • 党中央委員会という,政党の執行機関の会議
    a convention of the executive organization of a political party  - EDR日英対訳辞書
  • 国会対策委員会という,政党の機関
    an organization of a political party called the Diet Policy Committee  - EDR日英対訳辞書
  • 政党で,役についていない一般議員
    the general members of a political party who do not hold any posts  - EDR日英対訳辞書
  • 特定の政党に登録している党員だけが投票できる予備選挙
    a primary in which only registered members of a particular political party can vote  - 日本語WordNet
  • 政権を握っていない政党の上位の党員のグループ
    a group of senior members of the political party that is out of power  - 日本語WordNet
  • 労働組合や政党などにおいて,中央委員会という議決機関
    a decision-making organ of a labor union or of a political party, called a central committee  - EDR日英対訳辞書
  • ６人の候補者は全員無所属で，どの政党の推薦も受けていなかった。
    All six candidates were independents, and were not backed by any political party.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • トランプ氏は自身の発言のことで，所属政党の党員からも非難された。
    Trump was criticized for his statements even by members of his own party. - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし、やがて所属議員は政党（大多数は自由民主党(日本)などの保守政党）に吸収されていった。
    However, councilors in these groups were absorbed into political parties (mostly conservative parties such as the Liberal Democratic Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは陸軍・海軍両大臣を除く全閣僚が憲政党員からなる日本初の政党内閣であった。
    It was the first party cabinet in Japan, all of whose ministers belonged to the Kenseito except for the Ministers of the Army and the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貴族院は、衆議院における政党政治の防波堤となり、国権主義の保持に寄与するという建前上、院内に政党を置くことはなく、政党に参加した議員は不文律として貴族院議員を辞職することになっていた。
    Because they were the defenders of the party government by the House of Representatives and their role in supporting national sovereignty, they never set up a political party within Kizokuin and members who joined a party had to quit the Kizokuin councilor's position based on unwritten rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 院内総務という,議院内で党員を指導し,党の規律の維持にあたる政党の幹部役員
    a person who leads the members of his or her political party in an assembly and maintains the party's rules, called floor leader  - EDR日英対訳辞書
  • 1つの政党の一員として登録されるが、別の党の予備選挙で投票する有権者
    a voter who is registered as a member of one political party but who votes in the primary of another party  - 日本語WordNet
  • 米国のかつての政党の一員で、強力な中央集権連邦政府を支持した
    a member of a former political party in the United States that favored a strong centralized federal government  - 日本語WordNet
  • 政党が選挙区において,候補者の指名や代議員などの選出のために開く予備選挙会
    a primary election that is held in an election district, in which a political party nominates candidates or elects representatives  - EDR日英対訳辞書
  • 二　政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をすること。
    (ii) Becoming an officer of any political body including a political party or actively engaging in political activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をすること。
    (i) become an officer of a political party or other political organization, or actively engage in political activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　委員は、その地位を政党又は政治的目的のために利用してはならない。
    (2) A counselor shall not make use of his position for any political party or political purposes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。
    In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1920年、後立憲民政党となる憲政会から出馬し衆議院議員初当選。
    In 1920, he ran for a member of the House of Representatives from Kensei-kai political party which would later be reorganized into Rikken Minsei-to political party, and he was elected for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊藤博文・西園寺公望の系統につながる、政党政治に理解のある議員を結集した。
    They gathered councilors who had great understanding of party government and with connection to the lines of Hirobumi ITO and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　委員長及び委員は、在任中、政党その他の政治団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。
    (2) The chairman and members, during their term of office, shall not be officers of political parties or other political organizations or actively participate in political activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　職員は、政党その他の政治的団体の役員、政治的顧問、その他これらと同様な役割をもつ構成員となることができない。
    (3) No official shall be an officer, political adviser, or another member with a similar role of any political party or political organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　公務員であるという理由により、公務員に暴行を加え、又は公務員を殺傷することを勧奨する政党その他の団体
    (a) A political party or organization which encourages acts of violence or the assault, killing, or injury of officials of the Government or of local public entities for the reason of their being such officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （１）　公務員であるという理由により、公務員に暴行を加え、又は公務員を殺傷することを勧奨する政党その他の団体
    1. A political party or organization which encourages acts of violence or the assault, killing, or injury of officials of the Government or local public entities for the reason of their being such officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　委員長及び委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。
    (2) The chairperson and members, during their terms of office, shall not become officers of political parties or other political organizations or actively participate in political activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3代目吉村源三郎は、紀伊郡議会議員、伏見町議会議員、伏見市議会議員（憲政会・立憲民政党）を歴任した。
    Genzaburo YOSHIMURA was appointed a member of the Kii-gun Assembly, the Fushimi Town Assembly, and the Fushimi City Assembly (as a member of the Kenseikai and Rikken Minsei-to political parties) on successive occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　会長及び委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。
    (2) The Chairperson or Board member shall neither be an officer of any political party or other political organization nor positively conduct any political activities while he/she is in office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。
    (2) During the term of office, the Commission Member shall not be an officer of a political party or other political bodies nor shall engage in political movements actively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　委員長及び委員の任命については、そのうち三人以上が同一の政党に属する者となることとなってはならない。
    (4) With respect to the appointment of the chairman or members, no more than two persons among them shall be members of the same political party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ４　前項の規定は、政党所属関係に異動のなかった委員長又は委員の地位に影響を及ぼすものではない。
    (4) The provision of the preceding paragraph shall not affect the position of the chairman or a member who has not changed his/her political status in regard to party affiliation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　法務大臣は、委員長及び委員のうち三人以上が同一の政党に属することとなったときは、同一の政党に属する者が二人になるように、両議院の同意を得て、委員長又は委員を罷免するものとする。
    (3) In a case where three or more persons out of the chairman and members of the Commission belong to the same political party, the Minister of Justice, after obtaining the consent of both Houses of the Diet, shall dismiss the chairman or members so that only two persons belong to the same political party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　内閣総理大臣は、公益委員のうち七人以上が同一の政党に属することとなつた場合（前項の規定に該当する場合を除く。）には、同一の政党に属する者が六人になるように、両議院の同意を得て、公益委員を罷免するものとする。ただし、政党所属関係に異動のなかつた委員を罷免することはできないものとする。
    (5) In the case that seven or more of the public members have come to belong to the same political party (excluding cases which fall under the provisions of the preceding paragraph), the Prime Minister shall, with the consent of both Houses, dismiss public members so that the number of public members belonging to the same party is reduced to six, provided, however, that members who have not changed the political party to which they belong may not be dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 自分たちが支持する政党候補者の資金を集めるために特別利益団体によって結成された委員会
    committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates  - 日本語WordNet
1 2 次へ＞

例文データの著作権について