「政治権力」を含む例文一覧(142)

1 2 3 次へ＞
  • 政治権力を奪還する.
    regain political power  - 研究社 新英和中辞典
  • 政治を行う権力
    the power of administrating politics  - EDR日英対訳辞書
  • 権力分立という政治思想
    a political concept called respective independence of powers  - EDR日英対訳辞書
  • 権力分立という政治機構
    a political system called independence of powers  - EDR日英対訳辞書
  • 政治の権力をにぎること
    seizing political power  - EDR日英対訳辞書
  • 政治の権力をにぎる人
    a person who seizes political power  - EDR日英対訳辞書
  • 政治を執行する権力
    political power to control the government  - EDR日英対訳辞書
  • 政治的機能を行うための権力
    political power  - EDR日英対訳辞書
  • 政治権力は共和党に移行した
    Political power passed into Republican hands. - Eゲイト英和辞典
  • 神権政治という,君主の権力は神の権力だとする,ヨーロッパでの君主専制の政治形態
    government of a state by the immediate direction of God or through religious officials, called theocracy  - EDR日英対訳辞書
  • 政治犯は警察権力に反抗した。
    The political offender rebelled against the police authority. - Tatoeba例文
  • 人々は政治的権力をうばわれた。
    People were deprived of their political rights. - Tatoeba例文
  • 分散して局地化された政治権力
    a decentralized and localized political authority  - 日本語WordNet
  • 権限、政治的権力、または支配的な力を持たないさま
    not having authority, political strength, or governing power  - 日本語WordNet
  • 恣意的な権力からの自由：政治的独立
    immunity from arbitrary exercise of authority: political independence  - 日本語WordNet
  • 西洋史で,政治権力を得た階級
    (in Western history) the class of people who have held the right to govern, called citizens  - EDR日英対訳辞書
  • 政治的権力によって支配している側
    in politics, the side with political power sufficient to rule  - EDR日英対訳辞書
  • 少数の人が権力をにぎって独裁的に行う政治
    a government held despotically by a small group of people  - EDR日英対訳辞書
  • その若い政治家は権力欲に燃えていた
    The young politician was thirsty for power. - Eゲイト英和辞典
  • 政治は権力と特権(の集合)によって動かされている。
    Politics is driven by aggregation of power and privilege. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 政治犯は警察権力に反抗した。
    The political offender rebelled against the police authority.  - Tanaka Corpus
  • 人々は政治的権力をうばわれた。
    People were deprived of their political rights.  - Tanaka Corpus
  • 政治体制において,権力分立主義という,三権を分立し国民の政治自由を保障するという考え方
    political principle of three separate branches of government  - EDR日英対訳辞書
  • 一個人が無限の権力を持つことに賛成する政治理論
    a political theory favoring unlimited authority by a single individual  - 日本語WordNet
  • 権力または暴力の力で君臨する強力な政治的人物
    a powerful political figure who rules by the exercise of force or violence  - 日本語WordNet
  • 1967年にスカルノから権力をつかんだインドネシアの政治家（1921年生まれ）
    Indonesian statesman who seized power from Sukarno in 1967 (born in 1921)  - 日本語WordNet
  • 政治権力により一定秩序の下に支配されている状態
    the condition of being governed according to a fixed system that was established by political power - EDR日英対訳辞書
  • 一人の支配者が政治上の全権力をふるうやり方
    a way of politics where there is only one ruler who handles all the political rights  - EDR日英対訳辞書
  • この政治権力の分立状態は「両将軍」と評された。
    This separation of political power was called 'Ryoshogun' (two shoguns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 道長は平安時代中期に巨大な富と政治権力を得た。
    Michinaga achieved great wealth and political power in the mid-Heian period. - 浜島書店 Catch a Wave
  • マルクス：政治権力の奪取による労働者の経済的解放です。
    Dr. M.: The economical emancipation of the working class by the conquest of political power.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • そしてその政治権力を、社会の目標のために行使することです。
    The use of that political power to the attainment of social ends.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • そのため宗教的な権力だけでなく、政治的な権力の巻き添えになったとも伝えられる。
    Therefore it is said that the Tachikawa school was entangled in not only religious power but also in political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もし既存の権力を倒して史書に記すような政治の大改革を行ったのであれば、倒された権力は、それ以前長期に亘り権力を掌握し、政治体制を維持してきた者でなければならない。
    If the previous government had been overthrown and a major reform which can be recorded in history books had been accomplished, the overthrown government must have had political power and must have maintained a political system over a long period of time before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世俗や政治的な問題における聖職者の影響力と権力を支持する方針
    a policy of supporting the influence and power of the clergy in secular or political matters  - 日本語WordNet
  • 政治的影響の行使を通じてリーダーに権力を与えることができる重要人物
    an important person who can bring leaders to power through the exercise of political influence  - 日本語WordNet
  • 実際の政治的権力を持っていたスウェーデンの最後の国王（1882年−1973年）
    the last king of Sweden to have any real political power (1882-1973)  - 日本語WordNet
  • 立憲君主制という,君主の権力が議会によって制限をうけるような政治体制
    a monarchy, of which the ruler has only those powers outlined in the constitution and laws of the nation  - EDR日英対訳辞書
  • 幕府権力と将軍権威の復活を目指して、精力的な政治活動を行なっている。
    Yoshiteru acted vigorously to restore the power of the shogunate and the authority of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 政治権力にひたすら追従する栄西には当時から多くの批判があった。
    From then, there was a lot of criticism about Eisai for his intense pursuit of political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 政治権力には一切の興味を示さず、軍人としての生涯をまっとうした。
    He spent his life serving as a military man and he neglected any interest in acquiring political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古より時の権力者に反抗した政治犯たちが数多く処刑されている。
    Long ago, many political offenders were executed here who protested against those in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 良房は、政治権力の集中化も進めていき、そうした中で応天門の変（866年）が発生した。
    Yoshifusa promoted the concentration of political power, when the Otemon Incident happened (866).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この追加5か条は、前年の16か条よりはるかに厳しい将軍権力・政治権限規定だった。
    The additional five Articles were much severer limitations of shogun's authority and political power than the sixteen Articles of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記の例を見ても分かるように、政治権力や政策と結びつくことも多い。
    As shown in the above examples, mausoleums are often connected with political powers or policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳩山首相は官僚から政治家へ権力を移すことに取り組むと約束した。
    Hatoyama promised he would work to shift power from bureaucrats to politicians.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 一方で，彼女は熱心に政治活動を続け，次第に権力の座へと上り詰める。
    She also continues to work passionately in politics and gradually rises to power.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これはご存じのように東京証券取引所の有価証券上場規程、当然政治権力と自由主義経済というのは、やっぱり政治権力が自由なビジネスに介入して良いときと、悪いときと当然あるのです。
    Naturally, it is sometimes right but at other times wrong that political power intervenes in a liberal economy.  - 金融庁
  • ただし、徳川綱吉、徳川吉宗以降の将軍専制政治体制（将軍が側用人・御用取次を通じて政治を行う体制）において家治が積極的な政治関与を行わなかったことが、田沼が強力な政治的権力を握ることになった要因のひとつでもある。
    One of the reasons that Tanuma gained strong political power is that Ieharu did not actively take part in politics via the shogun dictatorship political system (in which the shogun administers the affairs of state through chamberlains [sobayonin] and attendants [toritsugi]) after Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、武家政治によって摂関政治は完全に消滅したかに見えたが、摂政・関白職は存続していたため、武士達は権力の拠所として摂関家を大いに利用した。
    Later, the regency seems to have disappeared due to military rule, although warriors took advantage of the regent's house as a foundation of power because the posts of regent and chancellor still remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について