「散逸」を含む例文一覧(418)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 散逸する
    to be dispersed  - EDR日英対訳辞書
  • 没収および散逸　285,659
    Amount of bills confiscated or lost: 285,659  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＥＳＤ散逸セラミック
    ESD DISSIPATIVE CERAMIC - 特許庁
  • この本は散逸しやすいです。
    This book is easy to disperse with.  - Weblio Email例文集
  • 気体の散逸の傾向
    the tendency of a gas to expand or escape  - 日本語WordNet
  • 部分的に散逸しいる文章
    a writing of which a part has been scattered and lost  - EDR日英対訳辞書
  • ところが、なぜか散逸してしまう。
    However, it was scattered and lost for some reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自然に散逸した結果である。
    This was because the works had been scattered and lost spontaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今は散逸して伝わらない。
    It was scattered and ultimately lost, and has not been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在では散逸している。
    This volume has been lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • センサ用静電荷散逸パッド
    ELECTROSTATIC CHARGE DISSIPATING PAD FOR SENSOR - 特許庁
  • 農薬散逸防止用フィルム
    FILM FOR PREVENTING DISSIPATION OF AGROCHEMICAL - 特許庁
  • 高速応答の非拡散型熱散逸装置及びその非拡散型熱散逸方法
    HIGH-SPEED RESPONSIVE NON-DIFFUSION TYPE HEAT DISSIPATION DEVICE, AND NON-DIFFUSION TYPE HEAT DISSIPATION METHOD FOR THE SAME - 特許庁
  • 他の文書が散逸した後に残っている文書
    of scattered documents, those that have not yet been gathered up  - EDR日英対訳辞書
  • 散逸して世間に伝わらない文章
    a writing that has been lost and is unknown to the world  - EDR日英対訳辞書
  • あちこちに散逸してしまった書物
    notes or messages which have been lost and scattered here and there  - EDR日英対訳辞書
  • 将軍は散逸した軍隊を再結集した
    The general rallied the scattered troops. - Eゲイト英和辞典
  • この幽斎筆の原書自体は散逸している。
    The original text of the manuscript itself by Yusai was scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自身の家集もあったがこれも散逸している。
    He also published his personal collection of poetries; however, it was also scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二重コア自己中心型エネルギー散逸ブレース装置
    DUAL CORE SELF-CENTERED ENERGY DISSIPATION BRACE DEVICE - 特許庁
  • 香気成分の制御方法及び散逸防止方法
    CONTROL METHOD FOR FLAVORING COMPONENT, AND DISSIPATION PREVENTING METHOD - 特許庁
  • 静電散逸性マルチポリマー組成物
    ELECTROSTATIC-DISSIPATIVE MULTIPOLYMER COMPOSITION - 特許庁
  • フラックス散逸防止糸半田溝入れ加工
    GROOVE PROCESSING FOR SOLDER WIRE TO PREVENT FLUX DISSIPATION - 特許庁
  • 熱散逸サポートをもつ発光アセンブリ
    LIGHT EMITTING ASSEMBLY WITH SUPPORT FOR HEAT DISSIPATION - 特許庁
  • 低ＲＦ損失の静電気散逸接着剤
    LOW RF LOSS STATIC DISSIPATIVE ADHESIVE - 特許庁
  • 固有的に静電気散逸性のブロックコポリマー組成物
    INHERENTLY ELECTROSTATIC DISSIPATING BLOCK COPOLYMER COMPOSITION - 特許庁
  • 香気成分の制御方法及び散逸防止方法
    CONTROL METHOD OF AROMA COMPONENT AND DISSIPATION PREVENTING METHOD - 特許庁
  • 電荷散逸層の表面に設けた複数の電極は、バッファ、ブロック、電荷散逸の各層を通じ電気信号を光導波路へ送る。
    A plurality of the electrodes disposed on the surface of the charge dissipation layer sends an electric signal through the respective layers of buffer, block and charge dissipation to the optical waveguide. - 特許庁
  • 散逸防止性能が高く、強靱性（耐屈曲性) が優れた農薬散逸防止用フィルムを提供する。
    To provide a film for preventing the dissipation of agrochemicals having high dissipation preventing performance and excellent toughness (flexural resistance). - 特許庁
  • 定常状態であることを前提とせずに、散逸に関する値、あるいは散逸エネルギーに比例する値を計測できる。
    To measure a value related to the dissipation or a value that is proportional to dissipation energy, without basing on the premise of steady state. - 特許庁
  • 「新三十六人」として『八雲御抄』などに伝えるが、散逸。
    Their names were handed down in the book of "Yakumomisho" under the group of 'New Thirty-six Poets,' but the pages were dispersed and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大半は散逸したものの、自筆原本も一部現存している。
    Most of the pages were dispersed and lost, but the original manuscript in his own handwriting is partly extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、弟の教通・頼宗の日記と同じく散逸してしまった。
    However, as with the diaries of his younger brothers, Norimichi and Yorimune, the records were lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2の作成後散逸の為、後の時代に再度編纂された物。
    Some fudoki were lost or missing, and they were compiled again in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、『日本後紀』の散逸部分を知る際に『日本紀略』が助けになる。
    "Nihongi Ryaku" is also helpful in better understanding the sections lost from "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後にこの6巻も散逸してしまったために、今日には伝わっていない。
    As the 6 volumes were also later scattered and ultimately lost, no copies have been found today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 養老律令それ自体は、散逸しており現存しない。
    The Yoro Ritsuryo Code book itself does not exist, as it has been scattered and lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リチウムイオン電池の非散逸的管理システムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD FOR NON-DISSIPATIVE LITHIUM-ION BATTERY MANAGEMENT - 特許庁
  • 裸のシリコンチップを搭載した回路板からの熱の散逸
    DISSIPATION OF HEAT FROM CIRCUIT BOARD ON WHICH BARE SILICON CHIP IS MOUNTED - 特許庁
  • 本画像と合成するための補助画像の散逸を防ぐ。
    To prevent dissipation of an auxiliary image to be combined with a main image. - 特許庁
  • 簡易な構成でレーザ管からのＨｅガスの透過・散逸を防止する。
    To prevent transmission and dissipation of He gas from a laser tube with a simple structure. - 特許庁
  • 陽解法において系のエネルギを効率よく散逸させる。
    To efficiently dissipate energy of a system in an implicit method. - 特許庁
  • 金属バンドは、ドラムに巻き付けられており、エネルギを散逸する。
    The metal band wound on the drum dissipates energy. - 特許庁
  • 家具を分解収納する際に、小型部品が散逸することを防ぐ。
    To prevent small-sized components from being scattered when a furniture is disassembled and housed. - 特許庁
  • 全国に散逸した資料をまとめてアーカイブ化し、順次公開しています。（メールで書く場合）
    We have gathered references from all around the country to archive and make them accessible to the public accordingly.  - Weblio Email例文集
  • 本文の注記によれば成立当時は絵を伴ったが、やがて絵は散逸し、説話のみが現存。
    According to the annotation, these books originally had illustrations, but they were excluded over time and only text-based tales remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、これらのコレクションは散逸し、二楽荘も1932年に火災で焼失した。
    Today, these collections have been scattered and Nirakuso was also burnt down by fire in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現存しない散逸物語も含め、多くの物語作品が作られたのもこの時期の特徴である。
    This period is also characterized by many tales, including ones which do not exist any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 散逸が激しく、貞応元年（1222年）から建長3年（1251年）のうち、一部分が残るのみである。
    The manuscripts of the diary which originally covered the period between 1222 and 1251 have been almost completely dispersed, now reduced to a small portion of the original text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治時代以降、浮世絵は日本では軽視され、多量の作品が海外に散逸した。
    In the Meiji period or later, Ukiyoe received little attention in Japan, and many of the works were taken out of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について