「数行」を含む例文一覧(618)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- 涙数行
Tears trickled down her checks. - 斎藤和英大辞典 - 涙数行
Tears coursed down her cheeks. - 斎藤和英大辞典 - 涙数行
The tears roll down one's cheeks. - 斎藤和英大辞典 - 数行過雁
Flights of geese wing southward way, - 斎藤和英大辞典 - 数行過雁
Fights of geese wing southward way, - 斎藤和英大辞典 - 複数行の説明
Description, multiline - PEAR - 私は数行飛ばした。
I skipped few lines. - Weblio Email例文集 - キーツの詩数行を引用する.
quote some verses from Keats - 研究社 新英和中辞典 - 数行、手紙を書き送ります。
I'll drop you a few lines. - Tatoeba例文 - 数行、手紙を書き送ります。
I'll drop you a few lines. - Tanaka Corpus - 複数行の入力フィールド。
An input field for multiple lines of text. - NetBeans - 偶数行に使用する css クラス。
The css class to be used for the even row listings. - PEAR - 奇数行に使用する css クラス。
The css class to be used for odd row listings. - PEAR - 「最初の数行は読めますね。
``I can read the first few lines, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - この数行の詩は英語で、
That these lines were written in English - Edgar Allan Poe『約束』 - 次に、電位係数行列を処理し、更に、線形及び静電容量・誘導係数行列を演算する。
A potential coefficient matrix is processed thereafter (S5), and linear and electrostatic capacity.electrostatic induction coefficient matrixes are computed (S6). - 特許庁 - さらに、複数行表示用のデータを表示する場合には、複数行表示しながらスクロールを行う。
For displaying data for displaying plural rows, the scrolling is executed while the plural rows are displayed. - 特許庁 - この際、奇数行では左端から決定し（Ｓ６）、偶数行では右端から決定する（Ｓ７）。
In such a case, a determination is made from the left end in odd rows (S6), and determination is made from the right end in even rows (S7). - 特許庁 - 次にロングフェローの詩が数行引用されている.
Next we find a few lines quoted from Longfellow. - 研究社 新和英中辞典 - 彼はワーズワースから数行引用した
He quoted a few lines from Wordsworth. - Eゲイト英和辞典 - 彼は妻に数行の手紙を走り書きした
He scratched a few lines to his wife. - Eゲイト英和辞典 - 教科書にはわずか数行しかない。
There are really only a few lines in our school textbooks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 最後に、一連の複数行フィールドがあります。
Finally, there is a series of multi-line fields: - FreeBSD - 値が複数行にまたがることを意味する文字。
The character that signifies that a value continues across multiple lines. - PEAR - 偶数行の属性を含む連想配列。
An associative array containing each attribute of the even rows. - PEAR - 奇数行の属性を含む連想配列。
An associative array containing each attribute of the odd rows. - PEAR - 月のカレンダーを複数行の文字列で返します。
Returns a month's calendar in a multi-line string. - Python - 「冬ごもる……」という書き出しで始まる、数行程度の断片。
It is a fragment of several lines starting with 'Fuyugomoru' (Immersed winter). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奇数行奇数列および偶数行偶数列に第１画素１２１を、偶数行奇数列および奇数行偶数列に第２画素１２２を配列させる。
First pixels 121 are arrayed in odd rows and odd columns and even rows and even columns and second pixels 122 are arrayed in even rows and odd columns and odd rows and even columns. - 特許庁 - そして奇数行と偶数行の画素ペアを加算して輝度信号に変換し、奇数行と偶数行の画素ペアを減算して色差信号に変換する。
And, pixel pairs of odd and even lines are added and are converted into a luminance signal and the pixel pairs of the odd and even lines are subtracted and are converted into a color-difference signal. - 特許庁 - このとき、偶数列奇数行の試験と奇数列奇数行の試験とは同時に行われ、偶数列偶数行の試験と奇数列偶数行の試験とは同時に行われる。
At this time, the test of even-numbered rows and odd-numbered columns and the test of odd-numbered rows and odd-numbered columns are simultaneously performed, and the test of even-numbered rows and even-numbered columns and the test of odd-numbered rows and even-numbered columns are simultaneously performed. - 特許庁 - また、変調信号（列配線駆動電圧Ｖｃｏｌ）として、各列の奇数行用列配線に奇数行列配線駆動電圧を印加すると共に、各列の偶数行用列配線に偶数行列配線駆動電圧を同時に印加することで、奇数行目のライン上の画素と偶数行目のライン上の画素とを独立、かつ同時に駆動する。
Moreover, as a modulation signal (column wiring driving voltage Vcol), by applying an odd matrix wire driving voltage to a column wire for an odd row of each column and by applying an even matrix wire driving voltage to the column wire for an even row of each column at the same time, the pixel on an odd line and the pixel on an even line are independently driven at the same time. - 特許庁 - 偶数行の各行の画素は、奇数行の各行の対応する画素に対してＬ／２だけ第１の方向にシフトして配置される。
The pixels of the even-numbered rows are located while being shifted in the first direction just for L/2 to the corresponding pixels of the odd-numbered rows. - 特許庁 - 複数行または、複数列または、複数行かつ複数列で画素に充電する極性をかえ、極性の偏りをおさえる。
Plural rows or/and columns are made different in the polarity of charging pixels to suppress the partiality of the polarities. - 特許庁 - 画素行のうち奇数行および偶数行の垂直走査は、分割配置される垂直走査回路３０ａおよび３０ｂによってそれぞれ行われる。
Vertical scanning of odd-numbered rows and even-numbered rows of the pixel rows is performed by vertical scanning circuits 30a, 30b, respectively, which are arranged dividedly. - 特許庁 - この制御点と各マイクロホン間の所望応答関数行列Ａ（ω）及び伝達関数行列Ｃ（ω）を実測によって求める。
A desired response function matrix A(ω) and a transfer function matrix C(ω) between the control point and each microphone are obtained by actual measurements. - 特許庁 - 伝達関数行列推定部１７０１〜１７０Ｆは、直交波周波数分割多重の各周波数帯で伝達関数行列を推定する。
Transfer function matrix estimators 1701-107F estimate a transfer function matrix at each frequency band of the orthogonal frequency division multiplex. - 特許庁 - 奇数行画像の上半分の画像と偶数行画像の下半分の画像とが合成されて１フレームの合成画像が得られる。
The upper-half image of the odd-numbered row image and the lower-half image of the even-numbered row image are synthesized, and a synthetic image of one frame is provided. - 特許庁 - サブマスクＡ１は、奇数行奇数列、偶数行偶数列の画素に対応した開口を有する。
A sub mask A1 is provided with openings corresponding to pixels on odd number lines in odd number columns, as well as even number lines in even number columns. - 特許庁 - ＦＥＴの光導電性によって生じるオフセットを補正するために、偶数行の信号を先行する奇数行の信号から減算する。
The signal of the even- number row is subtracted from the signal of the preceding odd-number row in order to correct the offset which is generated by the optical conducting property of the FET. - 特許庁 - 右眼用方向と左眼用方向との光は、奇数行と偶数行とに分けられているので、縦縞状の明暗が生じることはない。
The light propagating toward the right-eye direction and the light propagating toward the left-eye direction are classified as odd-numbered lines and even-numbered lines, accordingly, the vertical bright and dark stripes can never occur. - 特許庁 - サブマスクＢ４は、奇数行偶数列、偶数行奇数列の画素に対応した開口を有する。
A sub mask B4 is provided with openings corresponding to pixels on odd number lines in even number columns, as well as even number lines in odd number columns. - 特許庁 - データは、ＰＦＡルリタニアマッピング行列の偶数行及び奇数行に従って、２つのコアのいずれかに送られる。
Data are transmitted to one of the two cores according to even and odd rows of a PFA Ruritanian mapping matrix. - 特許庁 - 複数行を挿入するには,挿入する行数を入力するだけでよい
To insert several lines, simply enter the number of lines to be inserted - コンピューター用語辞典 - 単位行列とはすべて1からなる整数行列のことである。
A unit matrix is an integer matrix consisting of all 1s. - コンピューター用語辞典 - これにはプログラムの、複数行にわたる詳しい説明文が含まれます。
This is a more detailed, often multiple-line, description of the program. - FreeBSD - これを使うと、複数行に分かれているコマンドの再編集が容易になります。
This allows easy re-editing of multi-line commands. - JM - 定義を一行で出力するか複数行で出力するかを指定します。
Determine whether definitions are output on a single line or multi lines Parameter - PEAR - 一行で出力する場合は true、複数行で出力する場合は false。
flag to true if single line, false for multi lines - PEAR - 読んだ内容を単一の(複数行にわたる) 文字列として返します。
Return them as a single(multiline) string. - Python
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
