文金高島田、角隠し Bunkintakashimada and Tsunokakushi
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角隠し(つのかくし)は、和式の婚礼の儀において、花嫁が文金高島田(ぶんきんたかしまだ)と呼ばれる、日本的な高い髷(まげ)を結った髪の上に、頭を覆う形で被る帯状・幅広の布を言う。 Tsunokakushi is a wide strip of cloth worn by a bride at a Japanese-style wedding ceremony, covering her head including the coiffure called Bunkintakashimada.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス