「斉一」を含む例文一覧(19)

  • 斉一説という,人類学における宗教に関する学説
    in anthropology, a religious doctrine called "uniformitarianism"  - EDR日英対訳辞書
  • 斉一説という,地質学における学説
    the thesis that processes that operated in the remote geological past are not different from those observed now, called uniformitarianism  - EDR日英対訳辞書
  • 十一代（将軍）徳川家斉　（一橋徳川家から養子）
    Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun, who was adopted from the Hitotsubashi-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陰極線管は、この電子銃２３を備え、コンバージェンスフリー方式の偏向ヨーク、又は斉一偏向磁界の偏向ヨーク、又は斉一偏向磁界の偏向ヨークとコンバージェンス補正磁界発生手段を配置して成る。
    This cathode-ray tube is provided with the electron gun 23 and composed by disposing a convergence free type deflection yoke, a deflection yoke of a uniform deflection magnetic field, or the deflection yoke of a uniform deflection magnetic field and a convergence correction magnetic field generation means. - 特許庁
  • 当初は古墳に伴うという時代的特徴が手がかりとなったが、現在では、全国的斉一性が重視されている。
    Initially, occurrence with tumuli was regarded its distinctive historical features, but the emphasis today is on nationwide occurrence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 浮遊容量の不斉一を最小限とし、所期のインダクタンスを備え、所望の共振周波数を精確に得ること。
    To minimize nonuniformity of stray capacitance, to provide expected inductance, and to enable a desired resonance frequency to be precisely obtained. - 特許庁
  • ばらばらな姿勢状態にあるものを自動的に斉一な姿勢に修正させることができるグースネック型マイクロホン装置の提供。
    To provide a gooseneck microphone device whose nonuniform posture can be automatically corrected to a uniform posture. - 特許庁
  • 第十九条　警察庁長官は、国家公安委員会の定めるところにより、被留置者の処遇の斉一を図り、この法律の適正な施行を期するため、その指名する職員に留置施設を巡察させるものとする。
    Article 19 In the interests of the uniform treatment of the detainees and the appropriate enforcement of this Act, the Commissioner General of the National Police Agency shall, pursuant to the provisions by the public safety commission, order the inspectors designated by him/her to conduct round inspections of the detention facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 略斉一な水平偏向磁界に４極磁界を付加したカラー受像管装置において、ＰＱＨミスコンバーゼンスを簡単な構成でコスト及び消費電力を増大させずに抑制する。
    To suppress PQH mis-convergence with a simple structure without increasing cost and power consumption, in a color picture tube apparatus composed by adding a quadrupole magnetic field to a nearly uniform horizontal deflection magnetic field. - 特許庁
  • 布地押さえ付け装置は、台面２ａ上の布地Ｗが幅寄せられてその側縁を斉一化するための長尺状定板３と、この長手方向に沿って離散的に配列された複数個の押さえ機構Ｃとを有する。
    This cloth holding-down device comprises a long fixing plate 3 for laterally pulling the cloth W on a base surface 2a and uniforming the side edge thereof, and two or more pressing mechanisms C arranged dispersively along the longitudinal direction thereof. - 特許庁
  • 生育が早く斉一で、圃場での生育期間を低コストで短縮できるなどの利便性がある出芽種子を、少ない資材て、コストが低く、移動・運搬や機械化播種に適した出芽板種子として作成する。
    To produce a germinated seed formed into a plate shape suitable for movement, transportation and mechanized sewing, from a rapidly and uniformly growing germinated seed having convenience such as the shortening of growing period in a field at a low cost, by using a small amount of material. - 特許庁
  • 簡便で斉一性のある解が得られると共にサイクリックモビリティの影響を考慮した地震応答解析が可能な地震応答解析方法を提供する。
    To provide a seismic response analysis method capable of acquiring simple and uniform solutions and performing seismic response analysis in consideration of the effects of cyclic mobility. - 特許庁
  • コンバーゼンス補正手段を設け、水平偏向磁界を斉一磁界に近づけたときに生ずる画面のピンクッション歪を効果的に補正するカラー陰極線管装置を構成することを目的とする。
    To provide a color cathode-ray tube device effectively correcting the pin-cushion distortion of a picture that occurs when a horizontal deflection magnetic field is brought close to a uniform magnetic field by providing a convergence correcting means. - 特許庁
  • 放射線審議会は、放射線障害の防止に関する技術的基準の斉一を図るため、文部科学省に設置された機関であり、関係行政機関の長からの諮問に答申し、また、必要に応じて意見具申を行うものである。
    The Radiation Council is an organization established under MEXT for the purpose of coordinating technical standards on prevention of radiation hazards.　The Radiation Council submits reports related to inquiries from related administrative organizations, or advises them as necessary. - 経済産業省
  • 一方で、全国で斉一的に提供すべき情報については、 地域毎に異なる対応とすれば混乱を招くことから、国が責任を持って、都道府県、 市町村等と連携し、広報していくことが必要である。
    On the other hand, the national government needs to take the responsibility for uniformly providing pandemic information across the country in cooperation with prefectures and municipalities in order to avoid confusion caused by regional variations of information. - 厚生労働省
  • 第二百四十条　内閣総理大臣は、被勾留者及び受刑者の処遇の斉一を図るため、被勾留者である被留置者及び被留置受刑者の処遇に関し内閣府令を制定し、又は改廃するに当たっては、法務大臣と協議するものとする。
    Article 240 In the interests of the uniform treatment of both sentenced persons and persons under detention, the Prime Minister shall consult with the Minister of Justice upon establishing, revising, or repealing Cabinet Office Ordinances on the treatment of detainees who are the persons under detention and the sentenced persons under detention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • そして、加熱もしくは冷却制御された空気を要求温度精度に応じて１つ又は直列に多段に配した温度変動吸収ユニットに通過させることで供給空気内の空間温度分布を斉一にし、高精度制御を可能とした。
    The air heating-or-cooling controlled is made to pass through one or plurality of stages of temperature fluctuation absorbing units arranged in series in accordance with required temperature accuracy, and thereby space temperature distribution in the supply air is made even, and accurate control can be performed. - 特許庁
  • インライン・セルフコンバーゼンス型カラー陰極線管装置では、非斉一な偏向磁界とすることでダイナミックコンバーゼンス回路を不要としていたが、更に偏向ヨークでの消費電力を削減するためにベンドレス型水平偏向コイルを導入しているが、ビームスポットに歪を生じやすくフォーカス特性が劣化している。
    To provide a color cathode-ray tube device which is capable of improving the deterioration of focusing characteristics caused when making its faceplate flatter or length shorter. - 特許庁
  • 原子力安全委員会は、モニタリングの技術水準向上及び斉一化を図るため、環境放射線モニタリング指針において、モニタリング計画の立案、実施及び線量の評価について基本的方法を示しており、地方公共団体及び原子炉設置者により実施される上記のモニタリングは、同指針に基づくものである。
    The NSC decided the fundamentals of planning and implementation of the monitoring and the evaluation of radiation dose in the Guide for Environmental Radiation Monitoring, in order to improve and to standardize the monitoring technology.　Local governments and licensees implement the above-mentioned monitoring in accordance with this guide. - 経済産業省

例文データの著作権について