「斉次」を含む例文一覧(102)

1 2 3 次へ＞
  • 徳川家斉の次男。
    He was the 2nd son of Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次の一斉協議は東京で開催される.
    The next round of talks will be held in Tokyo.  - 研究社 新英和中辞典
  • その子息は一斉に臣籍降下したが、頼定は次男である。
    All of his sons left the imperial position to be a subject; Yorisada was the second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒田参軍は衝背軍を部署し、次の方面への一斉進撃を企図した。
    Sangun Kuroda stationed Shohaigun and planned simultaneous attacks in the following areas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。
    (In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 振動素子が一斉に形成され、次に支持要素へ一斉に付されるというバッチ処理のように、トランスデューサアレイは形成可能である。
    The transducer array can be formed as a batch process in which the vibrator elements are formed simultaneously, and then simultaneously attached to the support elements 51. - 特許庁
  • 次に、ＤＣＧオフ時には、各ＣＭＯＳ型ＦＥＴ８０は一斉にオフし、各ＣＭＯＳ型ＦＥＴ９０は一斉にオンとなる。
    When the DCG is off, each of the CMOS type FETs 80 turns off simultaneously, and each of the CMOS type FETs 90 turns on simultaneously. - 特許庁
  • 水溶液中での不斉アルドール反応用の触媒であって、次の化学式（Ｉ）
    This catalyst for asymmetric aldol reaction in the aqueous solution is the reaction product of lanthanide trifluoromethanesulfonate with chiral crown ether, which is shown by Ln(OTf)3 (wherein Ln is lanthanide-series metal). - 特許庁
  • 一斉開放弁６の二次室には二次側配管７が接続され、二次側配管７には、消火ヘッド８が接続されている。
    A secondary chamber of the deluge valve 6 is connected with a secondary-side pipe 7, and the secondary-side pipe 7 is connected with fire extinguishing heads 8. - 特許庁
  • 書込み順次は画素駆動順次として顕在化せず、全画素一斉のフレーム切り換え表示ができる。
    The writing order is not manifested as pixel driving order and all the pixels of a frame can be switched and displayed all at once. - 特許庁
  • 泰欽門下からは、雲居道斉、霊隠文勝の師弟が出て活躍したが、次第に衰退に向かい、ついに北宋末には、その系統は断絶してしまった。
    Ungo Dosai (雲居道斉) and his disciple Reiin Bunsho (霊隠文勝) of the Taikin lineage flourished, but it gradually declined and disappeared finally at the end of the Northern Sung period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに尊号事件や大御所事件なども重なって次第に家斉と定信は対立するようになり、寛政5年（1793年）7月、家斉は父・治済と協力して定信を罷免した。
    Furthermore, after the Title Incident and Ogosho Incident, Ienari and Sadanobu became progressively more antagonistic towards each other until, in August 1793, working together with his father Harusada, Ienari dismissed Sadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩年には、家斉側室の一人・専行院が家斉の娘・溶姫（母はお美代の方）を生母とする前田慶寧を次期将軍に擁立しようと企む陰謀を阻止するが、これが最後の御台所らしい行動であった。
    In the last years, she foiled the plot by one of Ienari's concubines Senkoin to have Yoshiyasu MAEDA whose mother was Yohime (her biological mother was Omiyonokata), a daughter of Ienari, become the next shogun, which was her last action that Midaidokoro should take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記端末装置から一斉通信番号を付加して一斉通信を行い、その後、応答情報「受信確認あり」が記憶されていない無線移動局に対してのみ順次無線基地局を介して応答確認要求を送信する。
    The terminal device broadcasts with adding broadcast numbers, then transmits response verification requests via the base station in turn only to mobile stations which have not stored the response messages 'acknowledge receipt'. - 特許庁
  • また、一斉開放弁６の一次側は第１の止水弁１３が設けられ、第１の止水弁１３と一斉開放弁６との間には三方継手１５が設けられる。
    The primary side of the deluge valve 6 is provided with a first water shutoff valve 13, and a part between the first water shutoff valve 13 and the deluge valve 6 is provided with a three-way joint 15. - 特許庁
  • 次に、本部からの一斉配信であるか否かが判断され（ステップＳ５３）、本部からの一斉配信の場合には、そのままメール配信される（ステップＳ５５）。
    Whether or not simultaneous distribution from the headquarter is performed is judged (a step S53), and when it is judged that the simultaneous distribution from the headquarter is executed, the mail distribution is executed as it is (a step S55). - 特許庁
  • そして、表示管理部１６ｃは所定数の個別表示画像の切換表示が完了した後、一斉表示手段を用いて、前記一次情報及び当該一次情報に基づく二次情報を一斉表示画像として前記超音波画像とのオーバラップが最小になるように表示する。
    The display control section 16c displays the primary information and the secondary information based on the primary information as a simultaneous display image at the minimum overlap with the ultrasonic image with a simultaneous display means after a prescribed number of individual display images are selectively displayed. - 特許庁
  • ＤＣＧオン時には、各ＣＭＯＳ型ＦＥＴ８０は順次オンし、各ＣＭＯＳ型ＦＥＴ９０は一斉にオフとなる。
    When a DCG is on, each of CMOS type FETs 80 turns on sequentially, and each of CMOS type FETs 90 turns off simultaneously. - 特許庁
  • 順次払い出しから一斉払い出し仕様への切換、およびその逆への切換を、配管作業を容易として行えるローラコンベヤ設備を提供する。
    To provide a roller conveyor installation allowing a change in specification from sequential delivery to overall delivery and vice versa with easy piping work. - 特許庁
  • そして、空洞５ｄ又は隙間の補修工事を順次又は一斉に完了させる注入材料の注入システムである。
    The injection system of the grout is made to successively or simultaneously complete repair work of the hollow 5d or the gap. - 特許庁
  • 一次光源を広ピッチに配列しても、短距離でミキシングでき、輝度均整度（輝度均斉度）が良好な面光源装置を提供する。
    To provide a surface light source device in which primary light sources can be mixed at a short distance even if arrayed at a wide pitch distance and which has excellent brightness well-proportionality (brightness uniformity). - 特許庁
  • 制御システム１は、応答データを受信した後、次の被制御システム２のＩＤ番号を含むデータを一斉送信する。
    After receiving the reply data, the control system 1 transmits data including the ID number of the succeeding systems 2 to be controlled at the same time. - 特許庁
  • 複数のＰＤＰ駆動回路の各々が、互いに異なるタイミングで動作して高電圧パルスを順次出力する順次動作機能と、複数のＰＤＰ駆動回路の各々が全て同じタイミングで動作して高電圧パルスを一斉に出力する一斉動作機能とを有する。
    Each of the plurality of PDP driving circuits includes a sequential operation facility, in which each PDP driving circuit operates at a mutually different timing and outputs the high-voltage pulse one by one, and a simultaneous operation facility, in which all of the plurality of PDP driving circuits operate at a same timing and output the high-voltage pulse all at once. - 特許庁
  • また、このうち（３）のラウンド終了条件によって両アタッカ８，９が一斉に同時閉鎖処理された場合にのみ、次のラウンドに移行するためのラウンド更新（大当たり継続）条件が満たされ、次ラウンドの一斉同時開放処理がなされる。
    Also, only when both the attackers 8 and 9 are processed to close simultaneously by the round ending condition (3), the round renewal (a jackpot continuation) condition is satisfied to move to the next round and a simultaneous opening processing of the next round is performed. - 特許庁
  • 一橋派は島津斉彬の養女・天璋院を将軍・御台所として大奥に送り込むなどの擁立工作を行なうが、阿部正弘、島津斉彬が相次いで亡くなると勢いを失い、安政5年（1858年）に大老となった井伊直弼が裁定し、「将軍継嗣は徳川慶福」と決した。
    The Hitotsubashi-party executed political maneuvers such as sending into Ooku Nariakira SHIMAZU's adopted daughter, Tenshoin, as Shogun's wife (Midaidokoro), but after the death of Masahiro ABE and Nariakira SHIMAZU, its power weakened; Naosuke II who became Tairo in 1858 settled on "Shogun's heir as Yoshitomi TOKUGAWA" through arbitration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11代将軍徳川家斉の大御所時代に、水野忠友の子水野忠成と、田沼意次の四男田沼意正らによって重商主義に基づく政策は一時見直されるが、大御所家斉の浪費のためほとんど効果を上げることはできなかった。
    In the Ogosho period, where the retired (but still de facto) shogun (ogosho) of Ienari TOKUGAWA, the 11th shogun, held power, Tadaakira MIZUNO, the son of Tadatomo MIZUNO, and Okimasa TANUMA, the fourth son of Okitsugu TANUMA, temporarily reevaluated policies based on mercantilism, but due to the extravagance of Ogosho Ienari, they produced little effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、上記課題を達成するため、親局において自局傘下の端末局が送信する受令応答信号を監視することにより、受令応答信号を受信した端末局から順次一斉指令を終了させて待受状態とし、一斉指令から開放する。
    The host station monitors an acceptance response signal transmitted by a terminal station under the influence of the host station, whereby simultaneous broadcasts are ended sequentially from the terminal station which received the acceptance response signal to be in a waiting state and the terminal station is released from the simultaneous broadcasts. - 特許庁
  • グローバルシャッタ型ＣＭＯＳセンサ２０２は、体内の部位を全画素一斉に露光して光電変換した電荷をそれぞれ蓄積した後、その電荷を全画素一斉に画素内の出力用トランジスタへ転送した後、各画素の出力用トランジスタから順次に電荷をしきい値の変化として読み出す。
    A global shutter type CMOS sensor 202 accumulates charges obtained by simultaneously exposing all the pixels of an internal site and photoelectrically converting them, transmits the charges to output transistors in all the pixels simultaneously, and then sequentially reads the output transistors of the respective pixels by defining the charges as changes in thresholds. - 特許庁
  • 全画素の埋め込みのｐ^-領域３９により一斉に光電変換されて蓄積された電荷は、面積の小さなソース近傍ｐ型領域３７へ全画素一斉に転送された後、順次に出力されるグローバルシャッタ動作を行う。
    After all pixels are simultaneously transferred to a p-type region 37 with small area near the source, the charge simultaneously photoelectrically converted and stored by an embedded p^-region 39 of all pixels performs global shutter operations that are successively output. - 特許庁
  • 複数の電源盤がある装置において、単一の電源盤のみによる二次電圧を供給することなく、電源スイッチを全てＯＮすることにより、複数の電源盤から二次電圧を一斉に出力する。
    To simultaneously output a secondary voltage from plural power panels by turning on all power supply switches without feeding a secondary voltage by a single power panel alone in a device having plural power panels. - 特許庁
  • 物理量Ｕが満たすべき非線形偏微分方程式の線形微分演算子をＡ，非線形微分演算子をＢ、非斉次項（ソース項）をｆとしたとき、Ａ・Ｕ＋Ｂ（Ｕ）＝ｆを逐次近似法を用いて解く。
    Denoting a linear differential operator of a nonlinear partial differential equation that a physical quantity U should satisfy as A, a nonlinear differential operator as B, and a nonhomogeneous term (source term) as (f), A.U+B(U)=f is solved by a successive approximation method. - 特許庁
  • 次に、搬送機構３０が所定の角度だけ回転し、再び各アーム３００を各処理ユニットに対して一斉に進出させ、保持していた基板９０を次の処理を行うべき処理ユニットに載置する。
    Thereafter, the carrying mechanism 30 turns by a specified angle to advance respective arms 300 again simultaneously toward respective processing units thus mounting the holding substrates 90 on the next processing units. - 特許庁
  • 一斉開放弁１の一次側３または二次側４または両側にバタフライ弁４０、を着脱可能に設けたものであり、該バタフライ弁４０のフランジに牝ネジ４１・・・を螺設してボルト４３・・・を立設し、該ボルト４３を一斉開放弁１のフランジ孔に挿通後、ナット４４を締結して固定した。
    A butterfly valve 40 is attachably and detachably provided on either or both of the primary side 3 and the secondary side 4 of the simultaneously opening valve, female screws 41... are screwed to the flange of the valve 40 to erect bolts 43... and after inserting the bolts 43 through the flange hole of the valve 1, nuts 44 are fastened and fixed. - 特許庁
  • 構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。
    In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time. - 特許庁
  • 従って、予め各二次局２ａ〜２ｎの送信タイミングが割り振られている為、一次局１から一斉にデータを受信した際のレスポンス応答についても、二次局２ａ〜２ｎ間の応答データの送信タイミングが衝突することはない。
    Since the transmission timing of the secondary stations 2a-2n is assigned in advance, the transmission timings of the reply data among the secondary stations 2a-2n do not collide with each other even as to a response when the primary station 1 receives data simultaneously. - 特許庁
  • 13代征夷大将軍・徳川家定が病弱で嗣子が無かったため、容堂ほか四賢侯、水戸藩主・徳川斉昭らは次期将軍に徳川慶喜を推していた。
    Since the 13th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Iesada TOKUGAWA was poor in health and did not have an heir, the Bakumatsu no shikenko members including Yodo and Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) recommended Yoshinobu TOKUGAWA as the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松平定信の寛政の改革は、積極的に幕府財政の建て直しを図ったのだが、厳格過ぎたため次第に家斉をはじめとする幕府上層部から批判が起こる。
    With the Kansei Reforms, Sadanobu made aggressive efforts to turn the bakufu finances around, but his measures were so rigid that the upper echelon of the bakufu, including Ienari, became increasingly critical of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十二日に斎藤一こと山口次郎ら38名と共に会津若松城下外堀外の斉藤屋に宿泊した記録を最後に消息を絶った。
    Nothing has been heard of him since his last record of the fact that he and his 38 colleagues including Jiro YAMAGUCHI alias Hajime SAITO stayed in an inn called Saitoya located at the foot of Aizu-Wakamatsu-jo Castle outside its outer moat in October 7, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、その遵守のために、年次の一斉点検等の確認手続、被監査会社の株式の所有及び被監査会社からの借入等について事前承認手続等を定めて実施している。
    Furthermore, for compliance with such standards, various procedures have been established in each firm such as, yearly simultaneous inspections across the board, and pre-approval procedures for stock holdings of audited companies, and loans from audited companies.  - 金融庁
  • AIJの投資顧問の問題で、投資一任業者に対する一斉調査を今行っていまして、先週金曜日に第1次調査（の結果）がまとまったわけですけれども、改めて今後の対応についてお聞かせください。
    In connection with the case of AIJ Investment Advisors, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets on discretional investment contracts and the results of the first-round survey were summarized last Friday. Could you tell me again about the FSA's future actions?  - 金融庁
  • １−フェニル−４，４−ジメチル−１−ペンテン−３−オンを不斉触媒存在下エポキシ化し、次いで酸化することにより光学活性エポキシプロピオン酸エステル誘導体を得る。
    This optically active epoxypropionic acid ester derivative is obtained by epoxidizing a 1-phenyl-4,4-dimethyl-1-pentene-3-one in the presence of an asymmetric catalyst and subsequently oxidizing the epoxidized product. - 特許庁
  • メモリコントローラ１０は、バスから順次に読み出されたデータをラッチ回路に入力し、ラッチ回路はバス幅拡張回路を介して内部拡張バスに一斉に出力する。
    A memory controller 10 inputs data read successively from the bus to the latch circuit, and the latch circuit outputs them to an inside expansion bus via a bus width expansion circuit. - 特許庁
  • 特定区間に進入して来た列車に対して順次通告するか、又は特定区間内の全列車に対して一斉に通告できる方法及びシステムを提供する。
    To provide method and system capable of successively performing notification for a train advancing into a specified section or simultaneously performing notification for all the trains within the specified section. - 特許庁
  • 一次光源から発せられる光を小寸法領域にて良好に混合し得る光混合手段を用い色再現性良好な或いは輝度均斉度良好な表示画像を可能にする面光源装置を提供する。
    To provide a surface light source device which allows images excellent in color reproducibility or luminance uniformity to be displayed using an optical mixing means which can properly mix lights emitted from a primary light source at a small-dimensioned area. - 特許庁
  • 第２フィールドでは、書込み期間１０１で偶数番の走査線を下から上に順次に走査し、表示期間１０２で表示し、リセット期間１０３で一斉にリセットする。
    In a 2nd field, the device sequentially scans odd numbered scanning lines from the bottom toward the top and displays in the display period 102 and is reset simultaneously during the reset period 103. - 特許庁
  • ＩＰ電話機２０は、各ＩＰ通信指令交換機１００Ａ，１００Ｂに対してログイン認証処理を順次実行し、ログイン済みのＩＰ通信指令交換機を介して指令卓１０からの一斉指令放送を受信する。
    The IP telephone 20 sequentially executes login authentication processing to respective IP communication instruction exchangers 100A, 100B, and receives simultaneous instruction broadcasting from an instruction console 10 via the IP communication instruction exchanger that has already logged in. - 特許庁
  • ３つのビデオリール５Ｌ、５Ｃ、５Ｒを一斉に回転させ順次に停止させることにより、下側画像表示パネル６の表示窓１０Ｌ、１０Ｃ、１０Ｒに配置されていた複数のシンボルを再配置させる。
    By simultaneously rotating and successively stopping three video reels 5L, 5C and 5R, a plurality of symbols arranged in the display windows 10L, 10C and 10R of a lower side image display panel 6 are rearranged. - 特許庁
  • 第１フィールドでは、書込み期間１０１で奇数番の走査線を上から下に順次に走査し、表示期間１０２で表示し、リセット期間１０３で一斉にリセットする。
    In a 1st field, the liquid crystal display device sequentially scans odd numbered scanning lines from the top toward the bottom in a write period 101 and displays in a display period 102 and is reset simultaneously during a reset period 103. - 特許庁
  • 複数の点状一次光源からの光を良好に混合する小寸法の光ミキシング素子を用いて色再現性良好な或いは輝度均斉度良好な液晶表示の可能な面光源装置を提供する。
    To provide a surface light source device which performs liquid crystal display having excellent color reproduction or excellent luminance symmetricity by using a compact light mixing element capable of satisfactorily mixing light beams from a plurality of point primary light sources. - 特許庁
  • 少数の点状一次光源の使用に伴う輝度均斉度の不均一を出射光の進行方向分布を劣化させることなく解消し、高品位の面光源装置を提供する。
    To provide a high-definition surface light source device eliminating unevenness in the uniformity ratio of luminance accompanied by the use of few spot primary light sources without deteriorating an emission light traveling direction distribution. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について