「斗かき」に関連した英語例文の一覧と使い方

「斗かき」を含む例文一覧(15)

桝に斗掻をかける
to strike the measure - 斎藤和英大辞典
砂を斗かきでかき落とす
strickle sand - 日本語WordNet
寸法で、穀物を斗かきでかき落とす
strickle the grain in the measure - 日本語WordNet
抽斗の中をかきまわして探した
I ransacked the drawer―rummaged in the drawer. - 斎藤和英大辞典
抽斗をひっかきまわしてやっとあった
I ransacked the drawer―rummaged in the drawer―and found it at last. - 斎藤和英大辞典
斗掻きという,升に盛った穀類を平らにする棒
a stick used to remove surplus grain off from a measuring cup in which the grain is put - EDR日英対訳辞書
戦後、『安斗智徳日記』を書き、そのごく一部が『釈日本紀』に引用された。
After the War, Chitoko wrote "The Diary of ATO noChitoko," and a tiny portion from the diary was quoted by "The Shaku Nihongi" (the annotated text of the Nihon Shoki). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一斗缶ａ入りの塗料液ｄなどを省力的に掻き混ぜて迅速に均質化させる。
To quickly make a coating liquid (d) to be homogenized even by stirring the coating liquid (d) stored in an 18L can (a), etc., with saved energy. - 特許庁
また、1斗が5升の倍にあたることから、「一斗二升五合」と書き「五升倍升升半升」と解して「御商売益々繁盛」と洒落として読むこともある。
1 to is equal to twice (reads as 'bai' in Japanese) 5 sho (reads as 'go sho' in Japanese), so Japanese people sometimes use this and do a wordplay how to read '1 to, 2 sho, and 5 go,' and the answer is 'goshobai masu masu hanjo' (means 'your business becomes more and more prosperous'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下に着る小袖は、江戸期には正式には熨斗目もしくは帷子（夏季）と定められ、色目にも身分差が設けられた。
The kosode (small sleeves; the standard size kimono of today) put on below was decided to be noshime (a plaid kimono), or katabira (light summer garment) which status was distinguished by colors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この混合軸７の下端に混合室２の漏斗状部１０の内面に近接して回動する掻き取りプレート１８を突出する。
A scrapping plate 18 closely contacted with an inner surface of the funnel like part 10 of the mixing chamber 2 and turned is projectedly provided at a lower end of this mixing shaft 7. - 特許庁
しばらくかきまぜて、漏斗に濾紙を入れてその上から注いでやります。するとすぐに、したのびんに透明な水がたまります。こんなふうにですね。
I will stir it a moment, then pour it upon a piece of filtering paper in a funnel, and we shall very quickly have a clear water proceeding to the bottle below, as I have here. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
また、この掻き取りプレート１８とは別個に混合軸７の下端に、混合軸７の軸心と平行に掻き取りピン１９を突出し、この掻き取りピン１９を漏斗状部１０の下端に形成したノズル３の先端まで突出配置する。
A scrapping pin 19 parallel to an axis of the mixing shaft 7 is projected provided at the lower end of the mixing shaft 7 separately from this scrapping plate 18 and is projectedly arranged upto a tip end of a nozzle 3 formed on the lower end of the funnel like part 10. - 特許庁
気化器１は、内部容積部２に連続するようにテーパ状底部３ａと直管部３ｂとからなる漏斗部３と、直管部３ｂに抜き挿し自在のカス押し出し棒４と、カス押し出し棒４上方に設けられた回転可能な傘状の原料ガイド部５とを備えている。
A vaporizer 1 is provided with a funnel part 3 composed of a taper-shaped bottom part 3a and a straight tube part 3b so as to be continued to an internal volume part 2, a residue extruding rod 4 freely capable of extracing and inserting and a rotatable unbrella-shaped raw material guide 5 provided in the upper direction of the residue extruding rod 4. - 特許庁
本発明の排水溝用フィルタ（１０）は、底部に排水溝（５Ａ）を有する漏斗型のトレー（５）に取り付け可能な排水溝用フィルタであって、側面に設けられ、濾過機能を有する孔部（１０Ａ）と、下部に設けられ、前記排水溝に差し込まれる差し込み管（１０Ｃ）と、上面側に設けられた開口部（１０Ｂ）とを有する柱状のフィルタである。
The filter which has a columnar shape includes: a perforated section (10A) defined in the sides of it and having a filter function; an insertion pipe (10C) located at the bottom, which is inserted in the drain channel; and an opening (10B) made in the upper face. - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。