「斯んな」を含む例文一覧(431)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 高経の子には、斯波義将の他に斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種がおり、弟には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。
    His children included Ienaga SHIBA, Ujitsune SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA in addition to Yoshimasa SHIBA, and his brothers included Iekane SHIBA who became the originator of the Oshu-Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 沖縄県民斯く戦えり。
    Thus fought the Okinawan people. - Tatoeba例文
  • 斯波高経の次男。
    He was the second son of Takatsune SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波義重の次男。
    He was the second son of Yoshishige SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。
    His uncle includes Iekane SHIBA who was the founder of the Oshu-SHIBA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (詳細は斯波氏の項を見よ)兄には斯波家長、弟に管領　斯波義将、叔父には奥州斯波氏の祖となる斯波家兼らがいる。
    (For more information, refer to the section "Shiba clan.) He had an elder brother, Ienaga SHIBA, a younger brother, Yoshimasa SHIBA, who was kanrei, and an uncle, Iekane SHIBA, who became the founder of the Oshu Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源義家－源義国－源義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波氏経
    MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - MINAMOTO no Yoshiyasu - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third family head of the Ashikaga family) - Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Ujitsune SHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『斯華の友』刊行（小野鵞堂）。
    "Konohana no tomo" (Konohana Friends) was published (by Gado ONO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐泥佐斯佐賀牟能袁怒邇毛由流肥能本那迦邇多知弖斗比斯岐美波母
    You who inquired after my safety when we stood amidst of the burning field of Ono, Sagamu, with mountains rising high above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波高経やその長男・斯波家長らも足利尊氏に従い、活躍した。
    Takatsune SHIBA and his eldest son, Ienaga SHIBA, followed Takauji ASHIKAGA and flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源義家－源義国－足利義康－足利義兼－足利義氏(足利家3代目当主)－足利泰氏－斯波家氏－斯波宗家－斯波家貞－斯波高経－斯波義将
    MINAMOTO no Yoshiie - MINAMOTO no Yoshikuni - Yoshiyasu ASHIKAGA - Yoshikane ASHIKAGA - Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of ASHIKAGA family) -Yasuuji ASHIKAGA - Ieuji SHIBA - Muneie SHIBA - Iesada SHIBA - Takatsune SHIBA - Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源義家-源義国-足利義康-足利義兼-足利義氏(足利家3代目当主)-足利泰氏-斯波家氏-斯波宗家-斯波宗氏-斯波高経-斯波義将
    The family line goes from MINAMOTO no Yoshiie, MINAMOTO no Yoshikuni, Yoshiyasu ASHIKAGA, Yoshikane ASHIKAGA, Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of Ashikaga family), Yasuuji ASHIKAGA, Ieuji SHIBA, Muneie SHIBA, Muneuji SHIBA, Takatsune SHIBA to Yoshimasa SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波氏経（しばうじつね、生没年不詳）は南北朝時代(日本)の斯波氏の人物。
    Ujitsune SHIBA (years of birth and death unknown) was a person who lived in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高水寺斯波氏は、名族であることから「斯波御所」「奥の斯波殿」と尊称され、書札礼でも大崎氏と同格であった。
    The Kosuiji Shiba clan was such a distinguished family that it was referred to as the honorific titles like 'Shiba-gosho' and 'Oku no Shiba-dono' and was on the same level as the Osaki clan in the Shosatsurei (Remarks on the Concept of Epistolary Etiquette).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また後に徳島藩主となる蜂須賀氏は斯波持種の子斯波正種の後裔を称していた。
    Furthermore, the Hachisuka clan which later became the lord of the Tokushima Domain called itself a descendant of Masatane SHIBA, a child of Mochitane SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「結誡」……「弥陀仏本願念仏～難中之難無過斯」
    結誡' - 'Midabuhongannenbu - Nanchushinanmukashi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、史記の李斯伝から「成海」という雅号を名乗っている。
    He used Gago (a pseudonym), 'Narumi' from Shiki (a Chinese history book), Rishi-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 諸君宜しく斯人を模範と為すべし』と。
    Everyone should follow him as a model."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に同じく足利一門の斯波氏を相続した。
    Later, Yoshikado succeeded to the Shiba clan, a part of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波義敏の嫡男で、母は家女房。
    He was an eldest legitimate son of Yoshitoshi SHIBA, and his mother was Ie no Nyobo (a lady-in-waiting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嫡子の斯波義銀は織田信長を頼った。
    His legitimate child, Yoshikane SHIBA, asked Nobunaga ODA for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木簡は長さ18.5センチ、幅2.7センチで、片面に墨で「皮留久佐乃皮斯米之刀斯」と書かれており、「はるくさ（春草）のはじめのとし」と読むとみられている。
    Mokkan measured 18.5 centimeters long and 2.7 centimeters wide with writings in ink on one side being '皮留久佐乃皮斯米之刀斯' which is believed to read 'Harukusa no Hajime no toshi' (Spring grass of the new year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 続いて斯波高経が後任となった際に自らは「管領」を名乗り、嫡男斯波義将に「執事」の称号を名乗らせて共同で政務を執った。
    When Takatsune SHIBA suceeded the position, he called himself 'Kanrei,' gave the title of 'shitsuji' to his eldest son Yoshimasa SHIBA and jointly administered the affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1467年には畠山政長が失脚して、管領は山名派の斯波義廉となる。
    In 1467 Masanaga HATAKEYAMA was replaced as Kanrei by Yamana's ally, Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお張斯桂は『万国公法』の序文の一つを書いた人物である。
    In addition, Sigui ZHANG wrote one of the forewords of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 並びに、斯様なポジ型感光性樹脂組成物を用いて得られる硬化膜。
    The cured film is obtained using such a positive-type photosensitive resin composition. - 特許庁
  • 以後、室町時代を通して斯波氏は三管領の筆頭となった。
    After that, the Shiba clan became the head of sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) throughout the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、応永26年（1419年）以降は遠江国は斯波氏の分国となっていた。
    After 1419, however, Totomi Province became under control of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • のちに守護代三家で斯波氏領国三国を分けることになる。
    Later, the territory of three provinces ruled by the Shiba clan was divided among these three Shugodai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。
    Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天保12年(1841)芝（斯波）晋輔、天保14年(1843)には二代目河竹新七を襲名し立作者となる。
    In 1841, he succeeded to a stage name of Shinsuke SHIBA (where the last name Shiba was written as both 芝 and 斯波 in kanji) and to Shinshichi KAWATAKE II (the Second) in 1843, thus becoming a Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo period or the Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、まもなく高師泰・斯波高経率いる軍勢により包囲される。
    However, he was soon besieged by the troops of Moroyasu KO and Takatsune SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1366年には反斯波派の佐々木道誉らによる貞治の政変で斯波氏が失脚し、道誉らの支持を得た細川頼之が執事となる。
    In 1366, in the Joji Incident spurred by the anti-Shiba Doyo SASAKI, the Shiba clan fell, and Yoriyuki HOSOKAWA, who had the support of Doyo and the others, became steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清氏失脚後には斯波高経、斯波義将親子が政権を持つが、佐々木道誉との対立などから貞治の政変で失脚する。
    After Kiyouji was overthrown, the reins of political power were held by a father-son pair, Takatsune and Yoshimasa SHIBA, but they clashed with Doyo SASAKI, and were themselves driven from power during the Joji coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏（元々は里見氏、斯波家兼の系統）、石橋氏、塩松氏などがある。
    It consisted of the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan (Originally the Satomi clan, on the line of Iekane SHIBA), the Ishibashi clan, and the Shionomatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝時代(日本)には斯波家長、ついで斯波家兼が「奥州総大将」として奥羽での軍事指揮権を発動した。
    During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Ienaga SHIBA and then Iekane SHIBA exercised the right of military command over the Ou region as 'Supreme Commander of Oshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『日本書紀』では丹波道主王、丹波道主命、『古事記』では旦波比古多多須美知能宇斯王。
    According to the Nihonshoki, his name was written as 丹波道主王 and 丹波道主命, while in Kojiki, he was refer to as Tanbanohiko tatasumichinoushinoo (旦波比古多多須美知能宇斯王).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また5男の斯波義種を小侍所の頭人に据えるなど幕府中枢を斯波一族で占めた。
    Also he placed his fifth son Yoshitane SHIBA as the head of kozamurai dokoro (a group of officers to guard the Shogun), and the Shiba family took a hold on the nucleus of the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そもそも斯波氏の名乗りの起源は陸奥紫波郡とされており、奥州は斯波氏にとっては本貫である。
    To begin with, Shiba-gun County of Mutsu Province is said to have been the origin of the family name of the Shiba clan, so the Oshu region was the birthplace for the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹波道主王（たにわのみちぬしのみこ、旦波比古多多須美知能宇斯王）。
    Taniwa no michinushi no Miko' (also written as [Tanihanohikotatasumichinoushinoo.]")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義忠は遠江国へ出陣して斯波義良方の国人と戦った。
    Yoshitada went to Totomi Province to fight against the local lords working for Yoshisuke (Yoshinaga) SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大野斯波氏からは斯波満種の子斯波氏種から奥田氏が分かれ、戦国期に堀氏を称するようになり江戸時代に村松藩主となった。
    As for the Ono Shiba clan, the Okuda clan was separated from Ujitane SHIBA, a child of Mitsutane SHIBA, and used the family name of the Hori clan in the Sengoku period (period of warring states), which became the lord of the Muramatsu Domain in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 将軍家々宰の伊勢貞親は8代将軍足利義政の信任を良いことに、管領家の一つ斯波氏のお家騒動に介入し斯波義敏と斯波義廉の間をとりなして私腹を肥やし、幕政を混乱に陥れた。
    Taking advantage of the trust placed in him by eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA's, shogun family steward Sadachika ISE filled his own pockets and plunged the bakufu into chaos by intervening the internal troubles of the Shiba clan among Kanrei families (families in the position of the shogunal deputy) and by mediating between Yoshitoshi SHIBA and Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 斯波氏は家柄としては三管領の筆頭を誇り勢力も大きいことから嫡流も奥州に拠点を持った斯波氏の一門(高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏など)らも当初は大いに栄えた。
    The Shiba clan with such a high social standing as the head of the Sankanrei (Three deputies) was so powerfulthat both the head family and the branch families of the Shiba clan based in Oshu (the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan, and so on) were fairly prosperous at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝時代(日本)の延文期(1356～60)に斯波氏傍流の奥州管領斯波家兼の子、斯波兼頼が出羽国按察使として山形に入部し、山形城を築城し本拠とする。
    In the Enbun era (1356 to 1360) of the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Kaneyori SHIBA, a son of Iekane SHIBA, Oshu Kanrei (governor of Oshu), which was a branch of the Shiba clan, moved to Yamagata as Dewa no kuni Azechi and built Yamagata-jo Castle as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三管領の畠山氏の家督争いでは、勝元は畠山政長を支持するのに対して畠山義就を支持、斯波氏の家督争いでは、斯波義敏を支持する勝元に対し斯波義廉を支持した。
    In the dispute over who would take over the reigns of the Hatakeyama clan, one of the three Kanrei families, Katsumoto supported Masanaga HATAKEYAMA, while Sozen supported Yoshinari HATAKEYAMAand in the struggle over the reigns of the Shiba clan, Katsumoto supported Yoshitoshi SHIBA, while Sozen supported Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松王丸ものちに廃され、義廉は斯波氏と同じ足利氏の一門にて、かつ曾祖母が斯波義将の息女である縁から、寛正2年（1461年）、義政の命により、斯波氏の家督を継承する。
    In 1461, after Matsuomaru was disinherited, Yoshikado succeeded him as the head of the Shiba clan by order of the shogun Yoshimasa ASHIKAGA as he descended from the Ashikaga clan as well as the Shiba clan, and his great-grandmother was the daughter of Yoshiyuki SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 隋使の裴世清らの道程は「都斯麻國迥在大海中又東至一支國又至竹斯國又東至秦王國其人同於華夏以爲夷州疑不能明也又經十餘國達於海岸自竹斯國以東皆附庸於俀」とあり、大海の都斯麻國（対馬）、東に一支國（一支国）、竹斯國（筑紫）、東に秦王國（中国人の国）他10余国をへて海岸についたという。
    Regarding the travel routes of Seisei HAI, who was an envoy from the Sui, the book describes that he reached the coast of the territory after Tsushima (a country surrounded by the sea), Ikikoku (a country to the east of the territory), Chikushi, Shinokoku (a kingdom of Chinese people, located in the east of the territory) and other 10 or more countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 都怒我阿羅斯等は自分の牛に荷物を背負わせて田舎へ行ったが、牛が急にいなくなってしまった。
    Tsunugaarashito went to the country with his cow carrying his luggage, but the cow suddenly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 歩道橋となった心斎橋だが、欄干、瓦斯灯などが復元されている。
    Although Shinsai-bashi Bridge was turned into a pedestrian bridge, its former rails and gas lights have been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について