「斯様」を含む例文一覧(12)

  • 並びに、斯様なポジ型感光性樹脂組成物を用いて得られる硬化膜。
    The cured film is obtained using such a positive-type photosensitive resin composition. - 特許庁
  • データ処理装置と共に使用するデータ入力装置及び斯様なデータ入力装置を具備するデータ処理装置
    DATA INPUT DEVICE FOR USE WITH DATA PROCESSOR AND DATA PROCESSOR PROVIDED WITH SUCH A DATA INPUT DEVICE - 特許庁
  • 半導体ウエハから斯様な半導体基板を切り出す工程にはドライエッチングを用い、側面の傾斜を抑える。
    A dry-etching method is used for the process to cut out the semiconductor substrates from the semiconductor wafer to suppress a slant of the lateral side. - 特許庁
  • 文書のテキスト領域における場所を効果的且つ確実に識別及び選択すると共に斯様な場所に視覚的に知覚不可能な方法でデータを埋め込む技術、及び斯様にして埋め込まれたデータを抽出する技術を提供する。
    To provide a technology that imbeds data to a document adopting a method by which a part in a text area of the document is effectively and surely is identified and selected and data are imbedded to the part in a visibly unperceived way and that extracts the imbedded data in this way. - 特許庁
  • 先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。
    First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 対物レンズと皮膚内の毛細血管との間の斯様な横断方向の相対移動は、好ましくは、皮膚を当該測定ヘッドの対物レンズに対して機械的にずらすことにより実行される。
    Such a transverse relative movement between the objective and a capillary vessel in the skin are preferably performed by mechanically shifting the skin with respect to the objective of the measurement head. - 特許庁
  • 上記メッセージを表すビットは、選択された字画の第１領域におけるピクセルのカラー又は輝度値を該字画の第２領域におけるピクセルの斯様な値に対して変化させることにより該字画区間に埋め込まれる。
    Bits expressing the message are imbedded to the stroke part by changing the color or luminance of pixels in a first area of the selected stroke part from the color or luminance of pixels in a second area. - 特許庁
  • 文書のテキストにおける選択された字画区間に二値メッセージを埋め込むと共に、斯様にして埋め込まれたメッセージを抽出するために、差動的なカラー又は輝度信号が使用される。
    Differential color or luminance signals are used to imbed a binary message to a stroke part selected from a text of a document and to extract the message imbedded in this way. - 特許庁
  • 斯様な二次局は、UMTSシステムの受信信号に含まれる、前記UMTSの仕様により非常に限られた期間が規定されている電力制御コマンドを復号し、該コマンドに基づいて動作するのにとりわけ適している。
    Such a secondary station is particularly suitable for decoding and acting upon power control commands included in received signals in a UMTS system, for which a very limited period of time is provided by the UMTS specification. - 特許庁
  • また、災害情報のような緊急を要する情報については、例え出先であっても保持しているデジタル放送受信機経由で、最優先度をもって確実にユーザに提供されることが望まれるので、斯様な情報を確実に伝送することを目的とする。
    Digital data are multiplexed on the basis of the transmission capacity of the digital data, a data sort which is the attribute of the digital data, priority order, and data validity time and the multiplied data are transmitted. - 特許庁
  • 無機酸化物の粒子が懸濁した液に非イオン性高分子凝集剤を添加し、好適には、斯様に非イオン性高分子凝集剤を添加した後に、無機酸化物の粒子が懸濁した液に固体状ＣＯ_２を添加して、該無機酸化物の粒子を回収することを特徴とする無機酸化物の製造方法。
    A method for producing an inorganic oxide comprises adding a nonionic polymeric flocculant to a suspension of particles of an inorganic oxide and recovering the particles of the inorganic oxide, wherein solid CO_2 is preferably added to the suspension after adding the nonionic polymeric flocculant. - 特許庁
  • このような構成により、鉄心間空隙に発生する電磁力のうち騒音源となっている高調波成分による騒音を低減することが分ったので、斯様な形状に磁極を形成することにより、回転電機から発生する騒音を効果的に低減することができる。
    With the structure explained above, since noise due to the harmonic element as the noise source among the electromagnetic force developed in the gap between iron cores can be reduced, noise generated from an rotary electric machine can be reduced effectively by forming the magnetic poles in the shape as explained above. - 特許庁

例文データの著作権について