「新しい物」を含む例文一覧(1004)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- 新しい着物
new clothes - EDR日英対訳辞書 - 新しい書物
a newly written book - EDR日英対訳辞書 - 新しい荷物を置く
place a new load on - 日本語WordNet - 新しい外観の織物
WOVEN FABRIC WITH NEW APPEARANCE - 特許庁 - (古い物を新しい物に)買い換える
to replace a purchased item with another - EDR日英対訳辞書 - カーテンを新しい物に替えた。
I replaced the curtains with new ones. - Weblio Email例文集 - 新しい物語が始まった。
A new story started. - Weblio Email例文集 - その新しい車は彼女の物です。
The new car is hers. - Tatoeba例文 - その新しい建物は巨大だ。
The new building is enormous. - Tatoeba例文 - 新しい建物の外部の特徴
an extrinsic feature of the new building - 日本語WordNet - 発行物（新しいバージョン）
issue (a new version of) - 日本語WordNet - 新しい物が世間に登場する
of a new thing, to appear in the world - EDR日英対訳辞書 - 新しい物事を始めること
the act of starting something new - EDR日英対訳辞書 - 生物の新しい品種
of living things, a newly identified species - EDR日英対訳辞書 - 新しい物事が起こる兆し
a sign that something new will happen - EDR日英対訳辞書 - 新しい物事がおこりはじめる
of something new, to begin to occur - EDR日英対訳辞書 - 生物工学は新しい学問だ
Biotechnology is a new study. - Eゲイト英和辞典 - 2020年の新しい乗り物は何ですか？
What are the new rides for 2020? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その新しい車は彼女の物です。
The new car is hers. - Tanaka Corpus - その新しい建物は巨大だ。
The new building is enormous. - Tanaka Corpus - 新しい建物がまだ建設中です。
New buildings are still under construction. - 浜島書店 Catch a Wave - 新しい漬け物及びその製法
NEW PICKLED VEGETABLE AND ITS PRODUCTION - 特許庁 - 新しいウレアウレタン化合物
NEW UREA-URETHANE COMPOUND - 特許庁 - 新しい共重合体組成物
NEW COPOLYMER COMPOSITION - 特許庁 - 新しい世界、現実味のない物質。
A new world, material without being real, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - (従来の物をやめ)新しい物を作って取りかえる
to make something new to replace something which is already in existence - EDR日英対訳辞書 - 新しい薬物リード及び、既知の薬物の新しい治療的用途を同定する方法
METHODS FOR IDENTIFYING NEW DRUG LEADS AND NEW THERAPEUTIC USES FOR KNOWN DRUGS - 特許庁 - 私はそれを新しい物と交換した。
I exchanged that for a new one. - Weblio Email例文集 - 植物を新しい風土に順化させる.
acclimate a plant to a new environment - 研究社 新英和中辞典 - 書物を新しい体裁で再発行する.
reissue a book in a new format - 研究社 新英和中辞典 - 大学は新しい物理の教授を任命した.
The university has [have] appointed a new professor of physics. - 研究社 新英和中辞典 - 子どもが転んで新しい着物を汚した
The girl fell down and soiled her new dress. - 斎藤和英大辞典 - 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Young animals adapt quickly to a new environment. - Tatoeba例文 - スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. - Tatoeba例文 - 新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't be afraid to try new things. - Tatoeba例文 - 新しい博物館は行ってみる価値がある。
The new museum is worth visiting. - Tatoeba例文 - 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The framework of the new building is progressively appearing. - Tatoeba例文 - 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I must buy a new winter coat. - Tatoeba例文 - 私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The zoo in our city is large and new. - Tatoeba例文 - 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new museum is being built at the center of the city. - Tatoeba例文 - 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A new museum is being built in the center of the city. - Tatoeba例文 - その大きな新しい建物は何ですか。
What is that big new building? - Tatoeba例文 - あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The food is sensational at that new restaurant. - Tatoeba例文 - あのでかくて新しい建物は何なの？
What is that big new building? - Tatoeba例文 - 博物館で新しいショーを見ることを願っている
anxious to see the new show at the museum - 日本語WordNet - 新しい建物がいたる所に建設されている
New buildings are going up everywhere - 日本語WordNet - なじみのある環境に、新しい人または物を連れてくる
bring in a new person or object into a familiar environment - 日本語WordNet - 植物を新しい位置に移動させる庭師
a gardener who moves plants to new locations - 日本語WordNet - 新しい品物を初めて使うこと
the act of using a new product for the first time - EDR日英対訳辞書 - 物事が新しい状態に移りゆく途中
the half way point of the transition to a new condition - EDR日英対訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
