「新聞業」を含む例文一覧(224)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 新聞事業
    journalism  - 斎藤和英大辞典
  • 新聞事業は割に合わぬ
    Journalism doesn't pay.  - 斎藤和英大辞典
  • （新聞の）商業欄
    city articles  - 斎藤和英大辞典
  • （新聞の）職業案内
    advertisements for situations―wanted columns  - 斎藤和英大辞典
  • 新聞業は儲かるか
    Does journalism pay?  - 斎藤和英大辞典
  • 産業経済新聞社（主に産経新聞。
    The Sankei Shimbun Co., Ltd. (Mainly Sankei Shimbun newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新聞（事業）は儲からない
    Journalism does not pay.  - 斎藤和英大辞典
  • 新聞記者という職業
    an occupation called newspaper reporter  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞記者という職業の人
    a person who is a newspaper reporter  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞の販売を職業にする人
    a person who sells newspapers  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞販売と広告営業などの事業は京都新聞社本社から分社化された「（株）京都新聞COM」が、新聞印刷事業は「（株）京都新聞印刷」行っている。
    The distribution of newspapers and the sales of advertisements are conducted by 'Kyoto Shimbun COM Co., Ltd.' spun off from Kyoto Shimbun Co., Ltd., and printing of newspapers is conducted by 'The Kyoto Shimbun Printing Co., Ltd.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 株式会社京都新聞社（グループ統括・編集・製作）、株式会社京都新聞COM（広告営業・新聞販売）、株式会社京都新聞印刷（新聞印刷）の3社に分割。
    The company was split into these three, The Kyoto Shimbun Co.,Ltd. (group control, editing and production), Kyoto Shimbun COM Corporation Limited (sales of advertisements and distribution of newspapers) and The Kyoto Shimbun Printing Corporation Limited (printing of newspapers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この新聞は実業家間に売れる
    The paper enjoys a large circulation among business-men.  - 斎藤和英大辞典
  • 新聞に悪評されると営業に影響する
    Unfavourable newspaper criticism affects the business.  - 斎藤和英大辞典
  • この新聞は実業界に好く売れる
    The paper enjoys a large circulation in business circles.  - 斎藤和英大辞典
  • 事業は新聞界の声援によって成功した
    The enterprise succeeded through the support of the press.  - 斎藤和英大辞典
  • 新聞社などにおいて,通信員という職業
    the occupation of reporter of a communications company  - EDR日英対訳辞書
  • 私は２０年近く、新聞事業に身を置いてきた。
    I have been in the newspaper business for nearly 20 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 船越義珍『空手道一路』産業経済新聞社1956年。
    Gichin FUNAKOSHI, "Karatedo Ichiro" (Karatedo in Earnest) Sankei Shimbun Co., Ltd. (1956)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新聞発行、ラジオ放送、テレビ放送事業、農業、果樹園　等
    Newspaper publication, radio broadcasting, television broadcasting, agriculture, fruit farms, etc. - 経済産業省
  • テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた
    About the sudden slump in the television business, it has been overtaken by newspapers and magazines.  - Weblio Email例文集
  • 首相は、力強く英国新聞業界の沈黙を提示した
    the prime minister pointed reassuringly to the silence of the British press  - 日本語WordNet
  • 新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者
    the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine  - 日本語WordNet
  • 新聞は商業地区に対する市長の政策を支持する姿勢を打ち出した
    The newspaper came out for the mayor's policy for the downtown area. - Eゲイト英和辞典
  • その企業は倒産寸前だという新聞報道があった
    The newspaper gave out the information that the company was about to go bankrupt. - Eゲイト英和辞典
  • 主に新聞業界等において架空契約の事を「テンプラ」という。
    Principally in the newspaper industry, illusory contracts are called 'tempura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 卒業後は、新聞画家としての中国派遣などを経験。
    After graduation, he was stationed to China as a painter for newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1874年（明治7年）日就社の3名で読売新聞社を創業。
    The Yomiuri Shimbun was founded by three of them from Nisshusha in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1913年：中外商業新報（現・日本経済新聞）社長
    1913: He became the president of Chugai Shogyo Shimpo (present-day Nikkei Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1928年から「市況通報」を発行した（1937年、「日本農業新聞」に改題）。
    The paper called 'Market Trend Report' was released from 1928 (the name was changed into 'Japan Agriculture Times' in 1937).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 印刷機での作業性がよいオフセット印刷用新聞用紙
    NEWSPRINT PAPER FOR OFFSET PRINTING USE WITH GOOD WORKABILITY WITH PRINTING MACHINE - 特許庁
  • 京都新聞110年史（京都新聞創刊110年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1989年10月発行、488ページ。
    The Book of 110-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 110th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1989; 488 pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都新聞120年史（京都新聞創刊120年記念事業実行委員会社史編さん部会編）1999年10月発行、303ページ。
    The Book of 120-year History of Kyoto Shimbun (edited by Kyoto Shimbun's 120th Anniversary Celebration Executive Committee, Company History Editing Group Meeting) published in October, 1999; 303 pages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作業効率に優れ、個々の新聞購読者にとって有効な広告とすることができる新聞広告印刷システムを提供する。
    To provide a newspaper advertisement printing system which has superior operation efficiency and can advertise effectively for individual newspaper subscribers. - 特許庁
  • 回収業者が回収新聞紙の分別にできるだけ手間が掛からないようした新聞紙回収袋を提供する。
    To provide a newspaper collecting bag for minimizing sorting time and labor of a collection trader. - 特許庁
  • 事業主端末１は、通信ネットワーク１００を介して各新聞社端末から配信されてくる新聞記事情報を中継して情報配信機２に配信し、新聞記事情報の販売のための金銭処理を制御する。
    A proprietor terminal 1 relays the newspaper article information distributed from each newspaper publishing company through a communication network 100, distributes the newspaper article information to the machine 2 and controls money processing for purchasing the newspaper article information. - 特許庁
  • 初心者でも配達時の新聞の抜き取り作業が容易になり、荷台への着脱も簡単に行え、大量の部数の新聞でも容易に積載することが可能な新聞配達機を提供する。
    To provide a newspaper delivery machine enabling even a beginner to easily perform an extracting work of newspaper when delivering the newspaper, easy attaching/detaching on a loading platform and easy loading of a large number of copies of newspaper. - 特許庁
  • 新聞紙の結束作業が容易に行え、新聞紙の間に混入する異物を外観で容易に判別可能とする安価な新聞紙用結束部材及び紐体の結束構造を提供すること。
    To provide a less-expensive newspaper binding member and a rope- shape binding structure in which a newspaper binding operation can be easily performed, and some foreign materials merged between newspapers can be easily discriminated through their outer appearance. - 特許庁
  • 業界紙という,業界のニュースや事情を知らせるために定期的に発行される新聞
    a newspaper that is published regularly by a particular business or industry to provide pertinent news and encourage development, called a {trade paper}  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞販売店の管理者が販売員に対し営業活動の指示を迅速に出すことができると共に、販売員の営業スケジュールや営業結果を適格に把握して、新聞販売の営業活動に役立てることができる新聞販売管理システムを提供する。
    To provide a newspaper sale management system useful for business activity of a newspaper sales, by precisely acquiring a business schedule and a business result of a salesperson, by enabling a manager of a newspaper store to quickly instruct the business activity to the salesperson. - 特許庁
  • ―　信三郎（三男）が勤めていた朝日新聞社を退社し、一澤帆布工業に入社
    - Shinzaburo (the third son) retired the Asahi Shinbun Company for which he had worked and joined Ichizawa Hanpu Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 僧形俗業世間法新聞の三面記事に載りそうなゴシップ記事を集めたもの。
    "Sogyo-Zokugyo-Sekenho" collects gossip articles that are likely to be published as city news in a newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 児島湾干拓事業で手腕を発揮したのち、毎日新聞に移り、さらに飛躍した。
    After having a major hand in the Kojima Bay reclamation project, he moved to the Mainichi Shinbun, making rapid progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開業当初は第1号女医と新聞や雑誌にもてはやされ、一時は患者にあふれた。
    During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1877年（明治10年）ごろからは新聞事業に傾注し、錦絵はあまり描かなくなっていく。
    He was devoted to newspaper business in and after 1877 and did not produce nishikie much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 洒落を好み温厚であったが、新聞事業から身を引いてのちの晩年は不遇であった。
    He liked witticism and was good-natured, but was misfortunate in his later years after retiring from the newspaper business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大学を卒業し，毎日新聞社に入社したとき，井上靖(やすし)さんが同社で働いていた。
    She graduated from college and joined Mainichi Newspapers while Inoue Yasushi was working there. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 良好な印面を有し、且つ印刷作業性に優れたオフセット印刷用塗工新聞用紙を得る。
    To obtain a coating newsprint paper for offset printing having an excellent printed face, and excellent in printability. - 特許庁
  • 新聞等の出版物と他業種の商品を扱う複合型自動販売機
    COMPLEX VENDING MACHINE CARRYING PUBLICATION SUCH AS NEWSPAPER AND ARTICLE OF OTHER INDUSTRY - 特許庁
  • セキュリティを確保しながら、複数企業の入居するオフィスビル用の新聞受けを管理する。
    To manage a newspaper receptacle for an office building having a plurality of tenant companies, ensuring security. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について