「新見」を含む例文一覧(59)

1 2 次へ＞
  • 新見が殺害した。
    Niimi killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見市という市
    a city in Japan called Niimi  - EDR日英対訳辞書
  • 新見荘…東寺領。
    Nimi-no-sho: estate of To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それ以前は、新見左近と称する。
    Before that, he was known as Sakon SHINMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見錦：1863年9月13日、切腹。
    Nishiki NIIMI: Died September 13, 1863 by seppuku (suicide by disembowelment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田中伊織：新見と同一人物。
    Iori TANAKA: Same person as Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 署名から新見錦の読みがしんみにしきである可能性もある。
    Considering the signature, it is possible that his name 新見錦 is read Shinmi NISHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長州の間者が新見で、それを探っていた佐伯が、新見に誘殺された。
    Because Saeki was looking for the fact that Niimi was a spy of Choshu, he was lured and killed by Niimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三番組（小頭新見錦）に属して京都へ上る。
    As a member of the Third Group (headed by Nishiki NIIMI), he went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月13日に新見は切腹させられた。
    On October 25, Niimi was forced to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9月13日(旧暦)新見錦切腹（異説あり）
    September 13th, Nishiki NIIMI committed hara-kiri (this is disputed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後新見錦切腹、芹沢鴨などを自らの手で暗殺。
    Subsequently, Nishiki NIMI committed hara-kiri, and Toshizo directly assassinated Kamo SERIZAWA and some others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見錦（にいみにしき、天保7年(1836年)-文久3年9月13日(旧暦)(1863年10月25日)？）。
    Nishiki NIIMI (1836 – October 25, 1863?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見は結成当初の編成で芹沢、近藤と並んで局長となった。
    At the start of the group, Serizawa was assigned to the head as well as Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これ以前に新見も切腹させられており、水戸派は壊滅した。
    Before that, Niimi was also forced to commit seppuku and the Mitoha goup was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。
    Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • のちに芹沢、近藤、新見が局長となり、そのうちで芹沢が筆頭となった。
    Subsequently, SERIZAWA, KONDO and NIIMI became commanders, and among them, SERIZAWA became the lead commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見市西方の福本刑部丞邸跡にたまがきの碑がある。
    There is a monument for Tamagaki at the site of the residence of Fukumoto gyobu no jo in the western side of Niimi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 必然的には浪士たちは芹沢、新見ら水戸派と近藤、土方ら試衛館派に大別された。
    Consequently, those roshis were divided into two groups – the Mitoha group including Serizawa and Niimi, and the Shieikanha group including Hijikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組隊士・田中伊織と新見錦を同一人物とする説もあるが、定かではない。
    There is a theory that a member of Shinsengumi Iori TANAKA and Nishiki NIIMI was the same person, but it is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近年では水戸浪士の新家粂太郎が新見錦であるという説も出ている。
    In recent years, there is another theory that a Mito roshi Kumetaro ARAYA (新家粂太郎) was Nishiki NIIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、備中国北部に力を持つ新見氏と手を結び、三村氏を攻撃している。
    Tsunehisa was also aligned with the Niimi clan which had a big influence over northern Bicchu Province to attack the Mimura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 備中国：鴨方藩、生坂藩、庭瀬藩、足守藩、浅尾藩、岡田藩、高梁藩、成羽藩、新見藩
    Bicchu Province: Domains of Kamogata, Ikusaka, Niwase, Ashimori, Asao, Okada, Takahashi, Nariwa, and Niimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。
    Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • たまがき/たまかき（生没年不詳）は、京都教王護国寺領の新見庄（岡山県新見市）の荘官、惣追捕使の福本盛吉の妹とされる。
    Tamagaki (also known as Tamakaki, year of birth and death unknown) was the younger sister of Moriyoshi FUKUMOTO, who had the title of shokan (an officer governing shoen (manor)) of the estate of Niiminosho (Niimi City, Okayama Prefecture) of the Kyoto Kyoogokoku-ji Temple and Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父が正室を娶る直前の19歳の時に身分の低い26歳の女中に生ませた子であったため、世間をはばかって家臣の新見正信に預けられ、養子として新見左近を名乗った。
    Because he was born to a 26-year-old low-rank maid when his father, who was about to marry his lawful wife, was 19 years old, he was adopted by Masanobu SHINMI, one of the vassals of the family, and went by the name of Sakon SHINMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見は家宣の育ての父であり、さらに養父であったことから家宣の信任が厚く、それを嫉妬した太田・島田らが幕府に対して「左近は早世しており、新見が自らの子を左近として擁立した」と讒訴した。
    Ienobu had absolute confidence in Shinmi because he was adopted and raised by him, but Ota and Shimada became jealous of Shinmi and brought a false charge against him, telling the bakufu that Sakon had died young and Shinmi replaced his own child with Sakon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。
    On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 腹心の新見錦役の岩尾正隆は強面の巨漢の俳優で、痩身な松山よりも芹沢のイメージに近い。
    Masataka IWAO, who played the part of Nishiki NIIMI, SERIZAWA's right-hand man, is a tough-looking giant man, and is closer to SERIZAWA's image than slender MATSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見錦とともに試衛館一派を「田舎者」扱いしてはいるが試衛館派・水戸派といった派閥間の険悪なイメージは薄い。
    Although SERIZAWA, together with Nishiki NIIMI, treated Shieikan Group as if they were "rustic," there was only little animosity between the Shieikan Group and Mito Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新選組副長助勤（新見錦降格後、局長、あるいは副長に昇格したともいわれる）。
    He served in Shinsengumi, holding the office of assistant deputy leader (Some say that he was promoted to leader or deputy leader status after the demotion of Nishiki NIIMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 壬生浪士組は芹沢鴨、新見錦ら水戸派と近藤勇、土方歳三らの試衛館派に分かれた。
    The Mibu-Roshigumi were divided into two groups: the Mitoha group, to which Kamo SERIZAWA, Nishiki NIIMI, and others belonged; and, the Shieikanha group to which Toshizo HIJIKATA and others belonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢が筆頭局長、近藤と新見錦（水戸脱藩）が局長、平間は幹部の副長助勤となった。
    SERIZAWA became the Hittokyokucho (Supreme Commander), KONDO and Nishiki NIMI (who had left the service of Mito clan) became Kyokucho (Commander), and HIRAMA became Fukuchojokin (Aide to Vice Commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父・綱重に世子として呼び戻された際、家宣付の家臣として新見正信、太田正成、島田時之らを付された。
    When his father Tsunashige brought him back to name him heir, Masanobu SHINMI, Masashige OTA, and Tokiyuki SHIMADA were ordered to work under Ienobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見の前歴は詳らかでないが、幹部の小頭に任じられていたことから名が知られた存在ではあったと考えられる。
    The previous history of Niimi is unclear, but considering the fact that he was appointed the head of a group, it is assumed that he was well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月に大阪市の商人から100両借りた（押し借り）したときの添書きでは新見、芹沢、近藤の名前が並んでいる。
    In the note which they wrote when they borrowed 100 ryo (currency unit) from a merchant in Osaka City (by force) in May, there are names of Niimi, Serizawa and Kondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 隊士が増えて6月に編成変えが行われた時には、新見は局長から副長に降格されている。
    When the group was reorganized in July due to the increasing number of members, Niimi was demoted from the leader to the vice commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢や近藤のことをよく覚えていた八木為三郎も新見についてはまるきり覚えていない、いつの間にかいなくなったと述べている。
    Tamesaburo YAGI who remembered Serizawa and Kondo well, didn't remember Niimi at all and said that Niimi disappeared without his noticing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見の死の僅か3日後の9月16日に芹沢と水戸派の平山五郎が試衛館派に襲撃・暗殺されており、新選組の水戸派は壊滅した。
    On October 28, only three days after Niimi's death, Serizawa and Goro HIRAYAMA from the Mitoha group were attacked and murdered by the Shieikanha group, by which the Mitoha group of Shinsengumi was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水戸藩出身であったために芹沢鴨、新見錦、平間重助、平山五郎ら水戸派（芹沢派）の一人とされている。
    He is regarded as one of the Mitoha group (Serizawa group) of Kamo SERIZAWA, Nishiki NIIMI, Jusuke HIRAMA, Goro HIRAYAMA, because he was from the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥羽伏見の戦い以前に、新選組隊内において粛清された隊士は初代局長芹沢鴨や新見錦らを含めて41名である。
    The total number of Shinsen-gumi members purged up to the Battle of Toba Fushimi, including Kamo SERIZAWA (initial Commander) and Nishiki NIIMI, is 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、Ｗｅｂサーバ１３（最新情報送信手段）が、この最新見守り情報の画面データを上記関係者端末３０に送信する。
    The Web server 13 (latest information transmitting means) transmits the screen data of the latest watching information to the person involved terminal 30. - 特許庁
  • こうして近藤派と芹沢派の野合による覇権となった壬生浪士組は、近藤、芹沢が局長となり、山南は近藤派として土方歳三とともに局長助（副長）に就任する（芹沢派からは新見錦）。
    In doing so, Mibu-Roshigumi, which gained the hegemony through an illicit union of Kondo's and Serizawa's group, placed Kondo and Serizawa as leaders and Sannan was appointed to be an assistant head (vice chief) with Toshizo HIJIKATA as a member of the Kondo group (Nishiki NIIMI from Serizawa group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文献などによると、たまがきは、寛正3年（1462年）、東寺から直務代官として、新見に着任した東寺の僧・祐清の身辺の世話をしていたらしい。
    According to references, Tamagaki took care of Yusei, who was the monk of To-ji Temple that was assigned to Niimi, as the direct governor from To-ji Temple in 1462.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新見の組下には井上源三郎、沖田林太郎（沖田総司の義兄）など5人の多摩系の天然理心流門人が配属された（井上以外は新選組には不参加）。
    Five disciples of the Tama group of Tennenrishin-ryu including Genzaburo INOUE, Rintaro OKITA (brother-in-law of Soji OKITA) and others were assigned to Niimi in his group (those members didn't participate in Shinsengumi except Inoue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢は近藤とともに八木源之丞邸に宿泊しており、八木家の子息だった八木為三郎の回顧によれば、新見と粕谷は芹沢のいる八木家に入り浸っていたという。
    Serizawa stayed at the residence of Gennojo YAGI with Kondo and according to the recollection of the son of the Yagi family Tamesaburo YAGI, Niimi and Kasuya spent a lot of time at the house of Yagi family where Serizawa stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子母澤寛の『新選組始末記』によっても新見は遊蕩に耽って隊務を怠り、隊費と称して民家から強請り（ねだり）を繰り返していたという。
    Also according to "Shinsen-gumi Shimatsuki" written by Kan SHIMOZAWA, Niimie gave himself over to a life of debauchery and neglected his duties and repeatedly extorted money from citizens in the name of corps' expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 残留後は、芹沢一派（新見錦、平山五郎など）や試衛館一派（近藤勇中心。土方歳三・沖田総司など）には属さず、殿内・家里一派（根岸、清水吾一など）に属した。
    In Kyoto, he did not belong to the Serizawa group (including Nishiki NIMI and Goro HIRAYAMA) or the Shieikan group (a group led by Isami KONDO, including Toshizo HIJIKATA and Soji OKITA), but belonged to the Tonouchi-Iesato group (including Negishi and Goichi SHIMIZU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鞴神社（大阪市天王寺区）、中山神社（岡山県津山市）、鏡作坐天照御魂神社（奈良県磯城郡）、岩山神社（岡山県新見市）などに祀られる。
    She is enshrined in the Fuigo-jinja Shrine (Tennoji Ward, Osaka City), the Nakayama-jinja Shrine (Tsuyama City, Okayama Prefecture), the Kagamitsukurinimasu amaterumitama-jinja Shrine (Shiki-gun, Nara Prefecture), Iwayama-jinja Shrine (Niimi City, Okayama Prefecture), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1月24日に幸徳秋水、森近運平、宮下太吉、新村忠雄、古河力作、奥宮健之、大石誠之助、成石平四郎、松尾卯一太、新見卯一郎、内山愚童ら11名が、1月25日に1名（菅野スガ）が処刑された。
    11 people, Shusui KOTOKU, Unpei MORICHIKA, Takichi MIYASHITA, Tadao NIIMURA, Rikisaku FURUKAWA, Kenshi OKUNOMIYA, Seinosuke OISHI, Heishiro NARUISHI, Uitta MATSUO, Uichiro NIIMI and Gudo UCHIYAMA, were executed on January 24, and another one (Suga KANNO) on January 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について