「新鋭」を含む例文一覧(34)

  • 最新鋭の
    State of the art - Weblio Email例文集
  • 最新鋭の
    Cutting edge - Weblio Email例文集
  • 最新鋭の機械
    cutting edge machine  - Weblio Email例文集
  • 最新鋭の機械
    most advanced machine  - Weblio Email例文集
  • 最新鋭の機械
    state of the art machine  - Weblio Email例文集
  • 軍は、新鋭戦車を実地試験した
    The Army field tested the new tanks  - 日本語WordNet
  • すばらしい新鋭ピアニスト
    a hot new pianist - Eゲイト英和辞典
  • メキシコはこの地域で最新鋭航空機をもつだろう。
    Mexico will have the most advanced aircraft in the region. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • しかし、これは世界でも最新鋭の設備です。
    But this is most advanced equipment in the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 当時最新鋭の装備を誇っていた。
    They had the most advanced equipments at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • F35は最新鋭の第５世代戦闘機だ。
    The F-35 is a state-of-the-art fifth-generation fighter.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 生産立上げ段階の新鋭設備の価格決定を支援する。
    To support the price determination of a new and powerful facility in a production starting stage. - 特許庁
  • 新鋭設備の価格決定支援方法および価格決定支援装置
    PRICE DETERMINATION SUPPORT METHOD AND DEVICE FOR NEW AND POWERFUL FACILITY - 特許庁
  • 最新鋭の設備を持つ工場の稼動で、A社は、家電業界に存在感を示す考えだ。
    Company A intends to show its presence in the household electronics industry by starting the operation of a factory that has state-of-the-art equipment.  - Weblioビジネス英語例文
  • 地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。（メールで書く場合）
    Products with old and simpler structures are preferred to the latest ones in some regions.  - Weblio Email例文集
  • 2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」入選、正式出品
    In 2007, his work was selected for 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave-' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1878年（明治11年）には回航されたばかりの最新鋭艦「金剛(コルベット)」の艦長に就任した。
    In 1878, he took up the position of the captain of a new ship 'Kongo (corvette),' which had just been navigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、この総返済額、新鋭設備の対応コストおよび借入金額から、生産立上げ段階の新鋭設備の価格に反映させる初期費用を算出する。
    Then, initial costs to be reflected on the price of the new and powerful facility in the production starting stage is calculated from the total payment, the corresponding costs of the new and powerful facility and the loan sum. - 特許庁
  • 演算部１００は、新鋭設備の性能情報および供給電力の不足電力情報を用いて、生産立上げ段階での新鋭設備の生産台数を予測する。
    An operation part 100 predicts the number of production of new and powerful facilities in a production starting stage by using the performance information of a new and powerful facility and the insufficient power information of power supply. - 特許庁
  • ...社のフォトニック・ネットワーク・システムは、光増幅器、端末およびゲートウェイからなり、同社の最新鋭の工場で製造される予定である。
    ...'s photonic networking system, consisting of optical amplifiers, terminals and gateways, will be manufactured at its state-of-the-art factory.  - コンピューター用語辞典
  • 当時最新鋭の銃であるが、国内では専用弾薬の調達が困難で、戦局に影響を与えることはなかった。
    This type of gun was state-of-the-art at the time, but it did not make a significant impact as it was hard for the bakufu to get the bullets specific to the rifles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ９月13日に成田国際空港で，小学生とその保護者が最新鋭の飛行機｢ボーイング787｣と綱引きをした。
    On Sept. 13, at Narita International Airport, elementary school children and their parents played tug-of-war with a state-of-the-art airplane, a Boeing 787. - 浜島書店 Catch a Wave
  • それから、生産立上げ段階の各新鋭設備のオプション購入者向け価格を初期費用およびベース価格に基づいて決定する。
    Then, the price for the option buyer of each new and powerful facility in the production starting stage is decided based on the initial costs and base price. - 特許庁
  • 主な実績は、2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」（京都府文化博物館／京都）入選、2008年「第11回岡本太郎現代芸術大賞」入選などがある。
    Notable achievements include his selection in the 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave' in 2007 (at the Museum of Kyoto) and his being chosen to receive 'The Eleventh Taro Okamoto Award for Contemporary Art' in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新政府軍の侵攻を予想して、豪商からの献金で最新鋭の小銃を購入し洋化を進めており、戦術指揮も優秀であったため新政府軍を圧倒。
    The Shonai Domain triumphed over the new government's forces, because, having expected an attack from them, Shonai had westernized their arms by purchasing the latest rifles with donations from wealthy merchants, and also it was superior in tactical command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、所要時間については共同運輸側がイギリス製の新鋭船、山城丸などを揃えたことから優位に立っていたが、三菱側が燃料費を度外視し速度を上げたことから、こちらも競合状態となった。
    The transportation time of Kyodo Unyu was shorter since they were using new British ships, however, Mitsubishi increased the speed of their ships without thinking about the cost of fuel, and thus the transportation time became competitive as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リゾート地域のような地方の中小市町村に存在している店舗展開本部傘下の店舗でも、都市銀行のような最新鋭の銀行勘定システムの利便性を享受できる金銭情報管理装置を提供する。
    To provide a monetary information management apparatus for enabling even stores affiliated to store development headquarters which exist in local small and medium-sized municipalities such as resort areas to utilize the convenience of the newest bank account systems used in city banks or the like. - 特許庁
  • 我が国で運転中の最新鋭石炭火力発電所では、発電効率43％を達成しており、2015年頃には、石炭ガス化複合発電技術を活用することによって発電効率53％、2025年には、石炭ガス化燃料電池複合発電技術によって発電効率60％を目指している。
    At the leading-edge coal-fired power generation plants that are in operation in Japan, a power generation efficiency of 43% has been achieved. A power generation efficiency of 53% is targeted to be achieved by 2015 by using the integrated coal gasification combined cycle technology, and an efficiency of 60% by 2025 by using the integrated coal gasification fuel cell combined cycle technology. - 経済産業省
  • 横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。
    The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels. - 経済産業省
  • 製品そのものをコピーしても意味はなく、設計ノウハウについては、かなりの経験を要することから、新興国企業の追随を許さず、また、最新鋭の設備を日本の工作機械メーカーや設備メーカーと一緒になって開発しており、設備の点でもアドバンテージがある。
    There is no point of copying the product. With regard to their design know-how, it requires considerable experience. That's the reason why they won't let companies of emerging economies to copy their technology. Furthermore, their cutting-edge facility has been developed by working with Japanese machine tool makers or machine makers, which is an advantage. - 経済産業省
  • 折りしも局外中立を宣言し新政府・旧幕いずれにも加担せずとの姿勢を貫いていた米国は新政府の巧みな切り崩しにより新政府支持を表明、幕府が買い付けたものの局外中立により所有が空中に浮いていた当時最新鋭の装甲軍艦「東艦」は新政府の手中に収まり「甲鉄」と命名された。
    At this point, the United States, which had declared and maintained its position of neutrality, supporting neither the new government nor the former bakufu, due to adept maneuvering by the new government announced that it would support the new government, and as a result the new government took possession of the then newest and most powerful ironclad warship, 'Azumakan,' renaming it 'Kotetsu'; the warship had been purchased by bakufu but hitherto not possessed by any political party because of the neutral status of the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くなった設備・資産を大胆に処分し、型遅れの設備を最新鋭のものに置き換える。もう一度世界のトップに躍り出るための研究開発を加速し、成長分野に資金・人材・設備を積極的に投入する。思い切った事業再編を断行し、企業として、産業として新陳代謝を促進する。
    Bold moves should be taken to discard old facilities, equipment, and assets so that outdated facilities and equipment can be replaced with the state-of-the-art. R&D aimed at retaking the global lead should be accelerated. Funds, human resources, and capital should be actively mobilized in growth sectors. Daring business restructuring should be pushed through by companies and industries to promote such turnover of equipment.  - 経済産業省
  • 中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP＇複合材（について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点＇ナショナルコンポジットセンター（、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。
    From the viewpoint of creating the cluster “core” and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite Source: METI data (January 2011) materials) usable for automobiles and aircraft.  - 経済産業省
  • 中部経済産業局においては、クラスターの「核」を創出し求心力を高める観点からも、①現在、海外の設備を利用している、大型風洞、大型共同試験機等の型式証明取得に必要な試験設備、②自動車や航空機等に波及するCFRP（複合材）について、設計技術・加工技術・補修サービスまでをパッケージ化した研究開発拠点（ナショナルコンポジットセンター）、といったハード面において、集積の中核となる最新鋭の設備整備を進め、更なる高度な集積を推進することが望まれる。
    From the viewpoint of creating the cluster "core" and enhancing centripetal force, Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry should push ahead with creating further advanced clusters by enhancing state-of-the-art hardware that plays important roles in the creation of clusters, such as (1) testing equipment necessary for form certification of large wind tunnels and large joint testing machines because Japanese manufacturers are currently using overseas facilities and (2) an R&D base (National Composite Center) capable of comprehensively providing design technologies, processing technologies and repair services on CFRP (composite materials) usable for automobiles and aircraft. - 経済産業省

例文データの著作権について