「方向づけ」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • 心理学的に方向づけられた書物.
    a psychologically oriented book  - 研究社 新英和中辞典
  • 政治的に方向づけられている.
    be politically oriented  - 研究社 新英和中辞典
  • 錘に直角に方向づけられる
    oriented at right angles to the plumb  - 日本語WordNet
  • 頬の内部の方に方向づけられる
    oriented toward the inside of the cheek  - 日本語WordNet
  • 家の方に方向づけられる
    oriented toward home  - 日本語WordNet
  • 水平に方向づけられたもの
    something that is oriented horizontally  - 日本語WordNet
  • 垂直に方向づけられたもの
    something that is oriented vertically  - 日本語WordNet
  • 指定される何かの方に精神的に方向づけられる
    mentally oriented toward something specified  - 日本語WordNet
  • ヘアドライヤー用回転式空気流方向づけ器具
    ROTATING AIR DIRECTING APPARATUS FOR HAIR DRYER - 特許庁
  • 特性図に方向づけられた過負荷評価装置を有する回路装置
    CIRCUIT DEVICE HAVING OVERLOAD EVALUATING DEVICE DIRECTED IN CHARACTERISTIC CURVE - 特許庁
  • 案内リングにより方向づけされる軸対称の収縮拡散排気ノズル
    AXISYMMETRIC CONTRACTION/DIFFUSION EXHAUST NOZZLE DIRECTED BY GUIDE RING - 特許庁
  • 受像装置の位置および方向づけの決定方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING POSITION AND ORIENTATION OF IMAGE RECEIVING DEVICE - 特許庁
  • 明治文学の一時代を築いた露伴は、近代文学の発展を方向づけたとされる。
    Building an era of Meiji literature, Rohan was instrumental in determining the way modern Japanese literature developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カルダン式方向づけシステムを備えたターボジェットエンジンの排気ノズル
    EXHAUST NOZZLE OF TURBOJET ENGINE PROVIDED WITH CARDAN TYPE DIRECTING SYSTEM - 特許庁
  • 冷却液コンベヤートレイは、流れる冷却液層に流れる冷却液を方向づける。
    The chilled liquid conveyor tray sets the direction of chilled liquid toward a chilled liquid layer that is flowing. - 特許庁
  • ヘアドライヤーからの円形空気流を方向づける回転部材付き器具を提供する。
    To provide a device having a rotating member for directing a circular flow of air from a hair dryer. - 特許庁
  • ヘアドライヤー（１００）用の回転式空気流方向づけ器具が提供される。
    There is provided a rotating air directing apparatus for a hair dryer (100). - 特許庁
  • 酸素バーナ３４は、バッチ材料表面に対し、ほぼ直交するように方向づけられる。
    The oxygen burner 34 is directed so as to cross orthogonally with the surface of the batch material. - 特許庁
  • この装置はスプリンクラーヘッドから概ね上方へ水を方向づける第１のアームおよびスプリンクラーヘッドの位置から離れるように水を方向づけるための第２のアームを有している本体を有する。
    The body of this accessaries has a first arm for directing water from the sprinkler head nearly upwards and a second arm for directing water far away from the position of the sprinkler head. - 特許庁
  • 基地局と移動無線電話との間の通信用の１つ又は複数の放射電波ビ—ムを方向づける処理プロセス、及びそれに対応する基地局
    PROCESSING PROCESS FOR DIRECTING ONE OR PLURAL RADIATION RADIO WAVE BEAMS FOR COMMUNICATION BETWEEN BASE STATION AND MOBILE RADIO TELEPHONE AND BASE STATION CORRESPONDING TO THE SAME - 特許庁
  • 拮抗を方向づける抗体の生成方法、したがって野生型成長ホルモンの活性を阻害する方法もまた提供される。
    A method of generating an antibody directed against and therefore inhibiting the activity of wild-type growth hormone is also provided. - 特許庁
  • 本発明は、支持部品に部品を付設する際に、部品の方向づけを確実かつ容易に行うことができる部品実装構造を得ることにある。
    To obtain a component mounting structure capable of reliably and easily performing the orientation of components when the components are attached to a support component. - 特許庁
  • これらサブ・ビームはそれぞれ、個々に制御可能な素子の配列に方向づけられ、それによって変調され、スポット配列として基板に投影される。
    These subbeams are respectively oriented to arrangements of individually controllable elements and are modulated thereby and are projected on a substrate as spot arrangements. - 特許庁
  • １つまたは複数のノズル群は、関連する噴流を噴射器の軸に対して斜めに導くように方向づけられている。
    One or more nozzle groups are directed to guide relating jet flow obliquely to the axis of the injector. - 特許庁
  • 動作停止の恐れがなく、案内ベクトルリング２０により方向づけされる、軸対称の収縮拡散排気ノズルを提供する。
    To provide an axisymmetric contraction/diffusion exhaust nozzle directed by a guide vector ring without the risk of operation stoppage. - 特許庁
  • 受像装置の位置および方向づけの全体としての姿勢の決定のための方法および装置を提供する。
    To provide a method and apparatus for determining a position and orientation, as an entire posture of an image receiving device. - 特許庁
  • 高マッハ数側の入射角範囲の限界（＋４０°）により近い状態に整列するように、翼弦線６２は方向づけられる。
    The vane chord line 62 is directed so that they stand in a row in a condition closer to limit (+40°) of a scope of angle of incidence on a high mach number side. - 特許庁
  • 搬出部（２０,２１）はほぼ半径方向に方向づけられ、且つ中心軸線（Ｏ）のまわりを連続的に回転する。
    The carry-out parts 20, 21 are directed almost in the radial direction and are continuously rotated around the central axis line O. - 特許庁
  • つまり吉沢の箏作品(光崎検校の箏作品も含め)は「千鳥の曲」を一つの転換点として、明治以降の日本音楽の流れを方向づけることになったということもできるであろう。
    In other words, it is safe to say that Yoshizawa's koto pieces (as well as those by Kengyo MITSUZAKI) defined the direction Japanese music would take after the Meiji period, with 'Chidori Music' being a turning point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イオン検出器は、イオンを受け取る入口開口部と、ファラデーカップと、電子増倍器と、入口開口部を通して受け取ったイオンを方向づけるよう配置されたイオンビームコントローラとを備える。
    The ion detector comprises: an inlet opening for receiving ions; a Faraday cup; an electron multiplier; and an ion beam controller arranged for orienting ions received through the inlet opening. - 特許庁
  • 前記抗体はフィブロネクチン−２（IL−２）、ドキソルビシン、インターロイキン−12（IL−12）、インターフェロン−γ（IFN−γ）、腫瘍壊死因子α（TNFα）又は組織因子タンパク質（切断され得る）に対して方向づけられ得る。
    The antibody can be directed against fibronectin-2 (IL-2), doxorubicin, interleukin-12(IL-12), Interferon-γ (IFN-γ), Tumor Necrosis Factorα (TNFα) or Tissue Factor protein (which can be truncated). - 特許庁
  • この方法は、複数の入力手段の１つを配置することと、複数の入力手段のどれが配置されたかを検出することと、配置された入力手段に基づいてディスプレイに提示される情報を方向づける。
    The method includes deploying one of a plurality of input means, detecting which one of the plurality of input means is deployed, and orienting information presented on the display based on the deployed input means. - 特許庁
  • 宇宙船に搭載された光伝送端末装置が、その宇宙船のメイン・プラットフォームに対して固定して方向づけられた伝送フィールドを有する。
    An optical transmission terminal onboard the spacecraft has a transmission field, fixedly oriented relative to the main platform of the spacecraft. - 特許庁
  • 内側に面する金属層によって、容器の内部に向かって方向づけられた金属被覆フィルムを含む高度バリアライナーを有する容器を提供する。
    To provide a container having a high-barrier liner comprising a metallized film oriented towards an interior of the container by a metal layer facing inside. - 特許庁
  • このため、整流板７に沿って流れた空気は、その整流板７から離れた後に自動車の下面４における上記車体フロア４ａに向けて流れるよう方向づけられる。
    Consequently, air flowing along the straightening vane 7 is directed to flow toward the vehicle body floor 4a on the lower surface 4 of the automobile after separating from the straightening vane 7. - 特許庁
  • 対象基質と所望の相互作用が可能な新規分子をコードする遺伝子の単離、創製または方向づけられた進化のための方法を提供する。
    To provide a method for the isolation, creation or directed evolution of a gene encoding a novel molecule capable of having a desired interaction with a substrate of interest. - 特許庁
  • 調量ローラ１０９は、１対のローラの一方１０３と共にニップを形成し、制御された液体の流れをリザーバからニップ領域へと方向づける。
    The metering roll 109, is forming the nip in company with the one roll 103 of the pair of rolls, and making the flow of controlled liquid directed from the reservoir oriented toward the nip area. - 特許庁
  • レイアップは、担持体割り出し要素２５７〜２５９に合わせて方向づけられ、かつ、これにより目標領域２７５に割り出しされた多重の薄層２１１、２１２を有する。
    The layup has multiple laminae 211, 212 oriented to carrier indexing elements 257-259, and indexed to the target region 275 thereby. - 特許庁
  • シリンダレンズ１２は、光源３０からの光ビームを反射し、反射された光ビームをシリンダレンズ１２の下部表面２０に方向づける一対の反射部材１４及び１６によって支持されている。
    The cylinder lens 12 is supported by a pair of reflecting members 14, 16 that reflect an optical beam from the light source 30 and introduce the reflected optical beam toward the lower surface 20 of the cylinder lens 12. - 特許庁
  • ハウジング(10)には、対称軸(z) に沿って方向づけられた作用部材(8) が２つの接続取付具(1,2) および２つの接続取付具の間に配置されたバリスタ要素(9) と共に配置されている。
    In the housing 10, an active member 8 oriented along the axis of symmetry of the housing 10 is arranged together with two connection fittings 1 and 2 and varistor elements 9 arranged between the fittings 1 and 2. - 特許庁
  • 各バンド固定ユニット（３２ａ）は、それぞれ他のバンド固定ユニット（３２ａ）のほうへ方向づけられる、ガイドレール（１２ａ）に対するカバーバンド（２４ａ）の運動を、少なくとも困難にさせている。
    Each of the band fix units (32a) makes it at least difficult for a cover band (24a) oriented to the other respective band fix units (32a) to move on the guide rail (12a). - 特許庁
  • ガイド上方の先端部２４は湾曲しており、そのため届きにくい個所に方向づけることができ、ワイヤがこのガイド２２を通って届きにくい個所に届く。
    The top end part 24 of the upper side of the guide is curved and can be oriented to the place which is hardly reached, thereby a wire goes through this guide 22 to reach the place which is hardly reached. - 特許庁
  • 各クラッシュローブ１１は、第１の方向に衝撃を受けたときにエネルギーを吸収するために圧壊し潰れるように方向づけられた側壁と、端部壁１６とを有する。
    Each crush lobe 11 includes a side wall directed to be crushed and collapsed to absorb energy when receiving an impact in the first direction, and an end wall 16. - 特許庁
  • ２つのバランスシャフト１６,２２は、その軸線がクランク軸の軸線に平行に方向づけられているとともに、該バランスシャフトに偏心配置されるバランスウェイトを備えている。
    Two balance shafts 16 and 22 have axes directed parallel with the axis of a crank shaft and are equipped with balance weights installed eccentrically on the balance shafts 16 and 22. - 特許庁
  • 該ファン(40)はハウジング(10)内の入口アパーチャ(33)を通じてチャンバ(13)内に空気を引き込み、この空気はモーター(11)を冷却するためにそれを通過するように方向づけられる。
    A fan 40 draws in air into the chamber 13 through the inlet aperture 33 within a housing 10, and this air is directed to pass so as to cool the motor 11. - 特許庁
  • 第１の実施形態におけるこのような複数のシーブは、オーブンの入口端部を通して加工物製品を再方向づけ、第１の経路と同じ方向に第２の経路に沿って移動させる。
    These plural sheaves in the first embodiment, make the processing product pass through an entrance edge of the oven and reorient, and make the same move along the second route in the same direction with the first route. - 特許庁
  • 縦溝のない後部は、そこから反射した光を所望のビーム角度内に方向づけして、所望のビーム角外に出力される無駄な光をなくす。
    The rear section, which is not fluted, directs the light reflected therefrom within the desired beam angle, resulting in no wasted light being emitted outside the desired beam angle. - 特許庁
  • 偏光子が、対象からの鏡面反射を実質的に除去するように、かつ対象からの拡散反射の少なくとも一部分が通過することを可能にするように方向づけられる。
    A polarizing element is oriented in such a manner that at least a part of the diffused reflex from the object can pass so that the specular reflection from the object may substantially be removed. - 特許庁
  • 各該ベーンは該インペラボディから略径方向に延びる基部と該基部から延びる弓形先端部とを有し、該先端部は該インペラの回転方向に該基部につながるように方向づけられている。
    The respective vanes have a base part extending in the almost radial direction from the impeller body and a bow-shaped tip part extending from the base part, and the tip part is oriented so as to continue with the base part in the rotational direction of the impeller. - 特許庁
  • 開口は、照準素子からの選択された距離に位置する面上の検出器アレーに収斂する複数のｘ線ビームを形成するように方向づけられる。
    Apertures are directed to form a plurality of X-ray beams converging on a detector array that is positioned on a plane, at a selected distance away from an aiming element. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について