「方寸」を含む例文一覧(13)

  • 万事余の方寸にあり
    I understand my business  - 斎藤和英大辞典
  • 万事余の方寸にあり
    I know what I am about.  - 斎藤和英大辞典
  • 計は方寸の内にある
    I have a plan in my mind.  - 斎藤和英大辞典
  • 面積の単位には、メートル法と同じく長さの単位を組み立てて「方寸（平方寸）」「方尺（平方尺）」「方丈（平方丈）」のように言う。
    Like the metric system, the unit of area is represented by the square of the unit of length as follows: 'Hosun' (the square sun), 'hoshaku' (the square shaku) and 'hojo' (the square jo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第２フィルタ１７は、その外方寸法が換気扇枠２１の取付面の外方寸法に合致した四角リング形状のシート体である。
    The second filter 17 is a sheet body having a square ring shape whose outside dimension is coincident with that of a fitting surface of the ventilating fan frame 21. - 特許庁
  • 初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎）
    The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三代宗哲（1699年～1776年、通称：八兵衛幼名：鍋千代号：方寸庵・漆翁・漆桶・勇斎・公弼・紹朴・芹生）
    3rd Sotetsu (1699 - 1776) - unofficial name: Hachibei; childhood name: Nabechiyo; go: Hojoan, Too, Michioki, Shittsu, Yusai, Kohitsu, Shoboku, and Seryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、澤田吾一は、奈良時代の穀倉の大きさから割り出し、当時の1石として2,800立方寸を得た。
    Exceptionally, however, Goichi SAWADA took a different approach of measuring the size of a granary in the Nara period, and found that 1 koku (a unit) then had 2800 cubic sun (寸; a Japanese traditional unit of length).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古京枡は縦横5寸、深さ2寸5分で、62.5立方寸、容積は1.74リットル、新京升の0.964倍であった。
    Old kyomasu had 5 sun square, 2 sun and 5 bu (1 bu is a tenth of 1 sun) in width, with 62.5 cubic sun, and had the volume of 1.74 liters, that is, 0.964 size of new kyomasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 若いときに方寸の青田石の印面に「仁義礼智信」の五文字を刻し、天明2年（1782年）には一寸八分の印面に千字文を刻し有名になる。
    He became famous for carving five letters that mean 'benevolence, justice, courtesy, wisdom and sincerity' on a stamp surface of a 3 sq.cm qingtian stone when he was young, and carving 1,000 letters on the face of a 5.5 cm seal in 1782.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きさは方寸であったが、下級の官吏の場合は認められず、縦半分に割った大きさの「半通印」と呼ばれる印を使用しなければならなかった。
    A kanin was a square sun (a sun = 3.03 cm), but lower class government officials were not allowed to have one of that size and instead, they had to use the seal called "半通印" which was half the size of the original one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冷蔵庫において、ＣＥＲ（有効内容積：内容積／外方寸法）の向上を図りながら冷蔵庫扉の形状をデザイン的に良好なものとすること。
    To improve the design of the shape of a refrigerator door while increasing a CER (effective internal volume: internal volume/outside dimension) in a refrigerator. - 特許庁
  • 縦横4寸、深さ2寸（32立方寸）の枡で、0.81リットル、新京枡の0.45倍の容積とするのは、鎌倉末期に成立した『潤背』によるものであり、これは本文で「寛治宣旨」となっており、延久年間に宣旨升が出されたことに明らかに反しており、信用できないとする。
    "Junhai," written in the last days of the Kamakura period, says that it was a masu with 4 sun square and 2 sun depth (32 cubic sun) and had 0.81 liters, which was 0.45 times of new kyomasu, however, it is considered to be unreliable since the book says it was made by 'Kanji senji' (the imperial order in Kanji era [1087 to 1094]) which was clearly contrary to the fact that the senji-masu was established in the Enkyu era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について