「施為」を含む例文一覧(1378)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- 割礼を施す行為
the act of circumcising - 日本語WordNet - 実施行為支援装置及び実施行為支援プログラム
IMPLEMENTATION ACT SUPPORT DEVICE AND IMPLEMENTATION ACT SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 実施行為支援装置及び実施行為支援プログラム
EXECUTION ACT SUPPORT DEVICE AND EXECUTION ACT SUPPORT PROGRAM - 特許庁 - 多施設共同無作為化比較試験
multicenter randomized controlled study - Weblio英語基本例文集 - 医療行為情報管理システム、医療行為実施支援装置
MEDICAL PRACTICE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND MEDICAL PRACTICE IMPLEMENTATION SUPPORTING APPARATUS - 特許庁 - 三 都市計画事業の施行として行なう行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為
(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為
(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為
(iv) Activities performed as the execution of city planning projects or similar activities specified by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 患者に対して実施すべき診療行為および実施時期を提示する。
To prevent a diagnosis and treatment act to be taken and its implementation time to a patient. - 特許庁 - 頭に水を注ぐことによって、人に洗礼を施す行為
the act of baptizing someone by pouring water on their head - 日本語WordNet - 法律を施行しようとする自警団の行為
the actions of a vigilance committee in trying to enforce the laws - 日本語WordNet - 防波堤という,波の勢いをよける為の施設
a facility called breakwater - EDR日英対訳辞書 - 送金業免許は、為替業務の実施も認めている。
A Money Transmitter license also permits operation of a currency exchange business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ロ 刑事施設の規律及び秩序を害する行為
(b) An act detrimental to discipline and order in the penal institution; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 留置施設の安全を害するおそれのある行為
(vi) Acts which may disrupt the security of the detention facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 留置施設内の衛生を害する行為
(v) Acts which disrupt the hygiene of the detention facility. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ロ 留置施設の規律及び秩序を害する行為
(b) An act detrimental to discipline and order in the detention facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 都市計画事業の施行として行う開発行為
(iv) Development activities performed as the execution of city planning projects; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 土地区画整理事業の施行として行う開発行為
(v) Development activities performed as the execution of land readjustment projects - 日本法令外国語訳データベースシステム - 開発行為等により設置された公共施設の管理
Administration of Public Facilities Established by Development Activities, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 残り4点はこの施設の為に作られたものである。
The remaining four were created for this facility. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「特許発明の実施」とは，次の行為の何れかをいう。
"exploitation of a patented invention" means any of the following acts: - - 特許庁 - (e) 非商業目的で私的にされる行為における実施
(e) in activity being conducted privately and for non-commercial purposes, - 特許庁 - 非商業的な目的のためになされる行為における実施
in acts done for non-commercial purposes; - 特許庁 - 発明に関して，「実施する」は，次の行為を含む。
Exploit, in relation to an invention, includes: - 特許庁 - 家主の権利保護の為の遠隔施錠装置
REMOTE-CONTROLLED LOCKING DEVICE FOR PROTECTING OWNER'S RIGHT - 特許庁 - 実施行為中に撮像した画像を容易に特定する。
To easily specify an image captured during an execution act. - 特許庁 - 看護師６は、端末装置５にログインし、医療行為を実施する都度医療行為を識別する行為ＩＤ５９をサーバ３に送信する。
A nurse 6 logs in a terminal device 5, and transmits a practice ID 59 identifying the medical practice to a server 3 every time the medical practice is executed. - 特許庁 - 患者への医療行為を示す医療行為情報とその医療行為が実施された患者に対して実施が禁止されている医療行為があればその医療行為を示す禁止行為情報とを互いに対応付けて記憶部３に予め記憶しておく。
Medical practice information indicating the medical practice to a patient, and prohibited action information indicating the medical practice when there exists the medical practice prohibited to be performed to the patient to whom the former medical practice is performed, are mutually associated and previously stored in a storage part 3. - 特許庁 - 四 自主回収及び再資源化に必要な行為を実施する者並びに当該自主回収及び再資源化に必要な行為の用に供する施設
(iv) The person who conducts necessary acts for Voluntary Collection and Recycling, and the facility to be used for such necessary acts for Voluntary Collection and Recycling. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。
Please do an ad hoc investigation for new product development. - Weblio英語基本例文集 - 要求に応えるため（宿泊施設や席や食べ物などを）与える行為
the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need - 日本語WordNet - 水中にすむ生物の生態を観察し,研究する為の施設
a facility where the ecology of animals that live in water may be observed and studied, called aquarium - EDR日英対訳辞書 - 二 当該認定に係る再資源化に必要な行為を実施する者
(ii) The entity implementing the activities required for Recycling in relation to said authorization - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 当該認定に係る再資源化に必要な行為の用に供する施設
(iii) The facilities provided for activities required for Recycling relating to the relevant authorization - 日本法令外国語訳データベースシステム - 六 刑事施設の安全を害するおそれのある行為をしてはならないこと。
(vi) Prohibition against the acts which may disrupt the security of the penal institution; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 七 刑事施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。
(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the penal institution; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 六 留置施設の安全を害するおそれのある行為をしてはならないこと。
(vi) Prohibition against the acts which may disrupt the security of the detention facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム - ロ 海上保安留置施設の規律及び秩序を害する行為
(b) An act detrimental to discipline and order in the coast guard detention facility; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 その保護施設の経営につき営利を図る行為があつたとき。
(iii) When there has been a profit-making act with regard to the management of the public assistance facility - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 保護施設の経営について、営利を図る行為があつたとき。
(iii) When there has been a profit-making act with regard to the management of the public assistance facility - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ この法律で発明について「実施」とは、次に掲げる行為をいう。
(3) "Working" of an invention in this Act means the following acts: - 日本法令外国語訳データベースシステム - 六 市街地再開発事業の施行として行う開発行為
(vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 七 住宅街区整備事業の施行として行う開発行為
(vii) Development activities performed as the execution of residential blocks development projects; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 八 防災街区整備事業の施行として行う開発行為
(viii) Development activities performed as the execution of disaster prevention blocks improvement projects; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 怠った行為は，同一期限内に実施しなければならない。
The action omitted shall be carried out within the same time limit. - 特許庁 - 発明の主題に関する行為の内，実験目的でなされるものでの実施
in acts relating to the subject-matter of the invention done for experimental purposes. - 特許庁 - 本法の適用上、特許発明の「実施」とは次の行為を意味する。
For the purposes of this Act, "exploitation" of a patented invention means any of the following acts: - 特許庁 - イオンビーム発生方法とそれを実施する為のイオンビーム発生装置
ION BEAM GENERATING METHOD, AND ION BEAM GENERATING DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION - 特許庁 - コンクリート基礎を施工する為のベニヤ板型枠及びその型枠の製法
PLYWOOD FORM FOR CONSTRUCTING CONCRETE FOUNDATION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE FORM - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
