乳に旗竿を通す (=羽織や旗などの乳)to pass a flagstaff through the loops
- 斎藤和英大辞典
選択の御旗かざして 選択の御旗かざして 選択の御旗かざして Fly the flag of judgment, fly the flag of judgment, and fly the flag of judgment.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗竿通し穴付幟 BANNER WITH FLAG POLE PASSAGE HOLE - 特許庁
旗竿を組合わせる to cross two flagstaffs
- 斎藤和英大辞典
浜旗竿という植物 plant called {Arabis japonica}
- EDR日英対訳辞書
旗竿の起立補助具 FLAGPOLE ERECTION ASSISTING TOOL - 特許庁
広告宣伝用の旗竿 FLAGPOLE FOR ADVERTISEMENT - 特許庁
のぼり旗竿の支持具 SUPPORT TOOL OF BANNER FLAG POLE - 特許庁
振り出し型の旗竿 SWINGINGLY DRAWING-TYPE FLAG POLE - 特許庁
のぼり旗竿の支持具 SUPPORT DEVICE FOR FLAGSTAFF - 特許庁
旗竿およびその製造方法 FLAGPOLE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
彼は庭に旗ざおを立てた He set up a flagpole in the yard. - Eゲイト英和辞典
小型旗形レンチ、小型旗形レンチ用レンチ部材及び小型旗形レンチ用つまみ部材 SMALL FLAG TYPE WRENCH, WRENCH MEMBER FOR THE WRENCH, AND KNOB MEMBER FOR THE WRENCH - 特許庁
通りは旗で飾られていた. The streets were dressed with flags.
- 研究社 新英和中辞典
通りは旗で飾られていた。 The streets were decorated with flags. - Tatoeba例文
山旗竿という植物 a kind of rock cress called 'yama-hatazao'
- EDR日英対訳辞書
通りは旗で飾られていた。 The streets were decorated with flags.
- Tanaka Corpus
11-05 旗及び祭りの飾り物 11-05 Flags and festive decorations. - 特許庁
のぼり旗及びその基材 BANNER AND BASE MATERIAL FOR THE SAME - 特許庁
旗布2の一部を保持して、旗布2を掲揚する旗竿1が、旗竿本体11と、上記旗竿本体11に旗竿本体11を中心軸として回転可能に外嵌され、旗布2の一辺の端部を保持するスリーブ12と、を備える。 The flagstaff 1 which holds a part of flag cloth 2 and hoists the flag cloth 2 is equipped with a flagstaff body 11 and a sleeve 12 which is fitted onto the flagstaff body 11 rotatably around a central axis and holds the end on one side of the flag cloth 2. - 特許庁
旗竿を支持するための台座を隠蔽するとともに、旗竿を安定に起立させる補助具を提供する。 To provide a flagpole erection assisting tool, hiding a pedestal for supporting a flagpole, and stably erecting the flagpole. - 特許庁
これにより、旗布2を旗竿1に安定して保持するとともに、旗布2が風によって靡く方向に応じてスリーブ12が回転するので、旗布2の旗竿1への絡まりが防がれる。 As a result, the flag cloth 2 is stably held at the flagstaff 1 and the sleeve 12 rotates according to the direction where the flag cloth 2 is trailed by wind and therefore the entanglement of the flag cloth 2 with the flagstaff 1 can be prevented. - 特許庁
開錠報知旗13は、棒材13a、旗材13b及び軸材13c等から構成されている。 The unlocking reporting flag 13 is constituted of a rod material 13a, a flag material 13b and a shaft material 13c, etc. - 特許庁
振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。 To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage. - 特許庁
強風にあおられた場合の幟旗の舞い上がり(ずり上がり)及び旗竿への絡み付きを防止する。 To prevent a banner and flag from soaring up (sliding up) or clinging to a flagpole when fanned by strong wind. - 特許庁
旗ざおをコンクリートに埋め込んで立てる. set a flagpole in concrete
- 研究社 新英和中辞典
女王滞在中は女王旗が掲げられる. The Royal Standard is put up when the Queen is in residence.
- 研究社 新英和中辞典
長崎奉行となって大きな財産を築いた旗本もいた。 Some hatamoto who became Nagsaki magistrate established a big fortune.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旗竿1の最後部から回転部2を通す。 The rotary part 2 is run through from the tail part of a flag pole 1. - 特許庁
旗竿の先に金の玉が付いている There is a golden ball at the top of the flagstaff.
- 斎藤和英大辞典
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。 The street was flagged to welcome the president. - Tatoeba例文
ゴルフのグリーンのホールの位置を示すための旗竿 flagpole used to mark the position of the hole on a golf green
- 日本語WordNet
経済開発を旗印にしつつ,強権政治を行うこと an act of tyranny in the name of economical development
- EDR日英対訳辞書
王室のご成婚を祝って人々は街路を旗で飾った They flagged the streets to celebrate the royal wedding. - Eゲイト英和辞典
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。 The street was flagged to welcome the president.
- Tanaka Corpus
旗竿1の適当の部分に針受け部4を設ける。 A suitable portion of the flagstaff 1 is provided with a needle bracket 4. - 特許庁
縦長状の旗本体を、乳を介して竿に取付けた幟旗において、この旗本体と縦竿の間に配置した棒材の揺動により旗本体が縦竿に絡み付くのを防止する。 In the banner in which a vertically long banner main body is mounted onto a pole via stopper rings, the banner main body is prevented from being tangled with the vertical pole by rocking motion of a bar arranged between the banner main body and the vertical pole. - 特許庁
構成が簡単で、製造コストを安価に抑えることができ、さらに、確実に旗部材に取り付けることができる旗用錘及びこの旗用錘を取り付けた旗を提供すること。 To provide a weight for flag that has a simple structure as well as a low manufacturing cost and that can be surely attached to a flag member, and also to provide a flag to which this weight is attached. - 特許庁
旗竿Pの基端部を差し込むことによって旗を支持する旗立て装置であって、支柱Sに固定されるブラケット2と、このブラケット2に支持軸20回りに回動自在に支持された旗竿取付け部材3と、この旗竿取付け部材3と上記ブラケット2との間に介設された、旗竿取付け部材3の支持軸20回りの回動を規制する回動規制手段とを備えて構成されている。 This flag raising device supporting a flag by inserting a base end part of a flagpole P thereinto has a bracket 2 fixed on a post; flagpole mounting member 3 turnably supported around a support shaft 20 by the bracket 2, and a turn restriction means restricting a turn of the flagpole mounting member 3 around the support shaft 20, interposed between the flagpole mounting member 3 and the bracket 2. - 特許庁
(a) 女王陛下の紋章,頂飾又は旗章 (b) 王室の一員の紋章又は頂飾 (c) 総督の旗章,紋章又は頂飾 (a) the Royal Arms, Crest or Standard. (b) the arms or crest of any member of the Royal Family. (c) the standard, arms or crest of His Excellency the Governor General.
- 特許庁