「既製服」を含む例文一覧(33)

  • 既製服.
    store clothes  - 研究社 新英和中辞典
  • 既製服.
    ready‐to‐wear apparel  - 研究社 新英和中辞典
  • 既製服.
    ready‐made clothes  - 研究社 新英和中辞典
  • 既製服.
    off‐the‐rack clothes  - 研究社 新英和中辞典
  • 既製服.
    a ready‐made suit  - 研究社 新英和中辞典
  • 既製服
    ready-to-wear clothes  - 日本語WordNet
  • 既製服
    ready-made clothes  - 日本語WordNet
  • 既製服
    ready-made clothes  - EDR日英対訳辞書
  • 「既製服店にです。」
    "To a tailor's."  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 既製の高級婦人服
    clothing that is ready-made  - EDR日英対訳辞書
  • 半既製品の服
    clothes that are half-made  - EDR日英対訳辞書
  • 既製服専門店
    a shop specializing in selling ready-made clothes  - EDR日英対訳辞書
  • 既製服用縦長タグ
    VERTICALLY LONG TAG FOR READY-MADE SUIT - 特許庁
  • 安い既製服を売る店
    a store that sells cheap ready-made clothing  - 日本語WordNet
  • 安価な既製服を扱う商人
    a dealer in cheap ready-made clothing  - 日本語WordNet
  • 既製服の製造を行う会社
    an apparel manufacturer  - EDR日英対訳辞書
  • フランス語で「既製服」のこと。
    It means 'ready-made clothes' in French.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既製被服の選択システム
    READY-MADE CLOTHING SELECTING SYSTEM - 特許庁
  • 既製服陳列方法及び該陳列方法を採用した既製服販売設備
    DISPLAYING METHOD OF READY-MADE CLOTHES AND SALES FLOOR ADOPTING THE SAME - 特許庁
  • 既製服の袖口に服飾品を形成する方法。
    METHOD FOR FORMING ACCESSARY ON READY-MADE GARMENT'S CUFF - 特許庁
  • 彼女は好みの既製服を見つけられなかった
    she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked  - 日本語WordNet
  • 既製服を試着者の寸法に応じて補整する際に、既製服に服飾品が形成されていると、既製服の補整が実際上不可能である。
    To solve the problem that the dimensional adjustment of a ready-made garment is practically impossible if an accessary is formed on it when it is to be put to dimensional adjustment according to the size of a person to try it on. - 特許庁
  • 顧客の体型寸法データをもとに、適合性の高い既製被服を選択できる既製被服選択システムを提供する。
    To provide a ready-made clothing selecting system capable of selecting ready-made clothing with high fitness based on body type size data of customers. - 特許庁
  • 当時、オーダー服と量産既製服の占める割合は7対3程度にまでなりつつあった。
    At that time, the ratio of made-to order clothes to mass-produced ready-made clothes became close to 7:3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 洋服の場合は、既製品であっても、着る人のそれぞれの体型に合わせてサイズの異なる服が作られる。
    In the case of Western clothing, even if they are ready-made, clothes in different sizes are made according to the wear's particular body shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その結果従来既製服の補整の際に不可能であった袖口に服飾品を形成することが簡易にできる。
    As a result, the accessary can be easily formed on the cuff, with such a practice having been impossible so far in making a dimensional adjustment of a ready-made garment. - 特許庁
  • エジプトでは繊維、既製服、電機、エネルギーセクター等を中心に、25億ドルの投資が見込まれている。
    A total of US$2.5 billion is expected to be invested in Egypt, mainly in textiles, ready-to-wear clothes, electric appliance, and energy. - 経済産業省
  • 既製服小売店２では複数のアパレルメーカー１が作成した衣服構成データをインターネットを介して入手し、インターネット上で衣服表示画面や仮想試着予約画面に分類して一覧表示する。
    A ready-to-wear retailer 2 obtains clothes configuration data prepared by a plurality of apparel makers 1 through the Internet, divides the clothes configuration data between on a clothes display image and a virtual trying on reservation image and displays the clothes configuration data in a list. - 特許庁
  • 従来衣服の製造、及びフエルト用途の既製概念を払拭し、新たな形態の衣服が提供でき、しかもデザイン的にも独創性に富んだものが容易に得られるフエルト製縫目無し衣服及びその製造方法の提供。
    To easily obtain a piece of new-style seamless clothing made of felt, which is away from the conventional idea about the manufacture of clothing and the use of felt, also rich in creativity in designing aspects, and to provide a method for producing such a piece of clothing. - 特許庁
  • 一方、和服の既製品の場合は、袴と足袋を除けば、子供用・大人の男性用・大人の女性用の3つの標準寸法があるだけである。
    Contrastingly, in the case of ready-made wafuku, with the exception of hakama (a formal divided skirt for men) and tabi (split-toe socks), there are only three standard sizes: for children, adult men and adult women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 既製服の袖に第１の開口を形成し、前記袖の袖口を前記開口から引き出して裏返し、この裏返しされた袖口の裏地を表地から取り外し、次いで袖口の表地を平面状に押し広げ、この平面状に押し広げた袖口の表地に服飾品を形成する。
    The problem is solved in the following way: A 1st opening is formed on the sleeve of a ready-made garment, the cuff of the sleeve is drawn out through the opening and turned inside out, the lining cloth of the resultant cuff is detached off the face cloth, which is then spread planarly and furnished with an accessary. - 特許庁
  • 身頃部分に伸縮性の高い生地を使った１枚目の服と、１枚目の服の袖部と意匠的に繋がりのある生地を身頃部分に使い袖部は有しないかあっても短い２枚目の服とを組み合わせて着用し、２枚目の脇や前中心肩などの身ごろの体に沿った部分を開閉して着用する形を使って、あらゆるタイプの既製品の外観を表現する。
    This garment is worn by combining a first garment using a highly stretchable fabric for a body part, and a second garment using for a body part, a fabric linked in design with a sleeve of the first garment, and having no sleeve or a short sleeve. - 特許庁
  • 仮想試着を予約した顧客は既製服小売店２に出向いて体型入力画面上で自分の体型情報を入力し、これに応じて作成された仮想モデルに、選択した仮想試着衣服を仮想試着させ、仮想試着補正画面上で補正した後、注文画面を利用して注文するように構成したことを特徴とする。
    A customer who has reserves virtual trying on goes to the retailer 2, inputs his/her own body type information on a body type input image, makes a virtual model prepared in accordance with the body type information virtually try selected virtual trying on clothes on, corrects the virtual trying on clothes on a virtual trying on correction image and subsequently orders the trying on clothes by using an ordering image. - 特許庁

例文データの著作権について