「日本学士院」を含む例文一覧(13)

  • 日本学士院会員。
    He became a member of the Japan Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十二　日本学士院会員
    (xii) Members of the Japan Academy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1962年5月日本学士院賞
    May 1962 - Japan Academy Award  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1965年日本学士院会員。
    In 1965, he became a member of The Japan Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1965年日本学士院会員。
    In 1965, he was admitted to be a member of Nippon Gakushi-in (the Japan Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本学士院,日本芸術院が授与する恩賜賞という賞
    an award called the Imperial Award given by the Japan Academy and the Japan Art Academy  - EDR日英対訳辞書
  • 日本学士院という,功績のあった学者を優遇するための栄誉機関
    a prestigious institution at which a meritorious scholar is well treated, called the {Japan Academy}  - EDR日英対訳辞書
  • 1947年日本学士院会員、1950年文化勲章受章。
    He became a member of the Japan Academy in 1947 and received the Order of Cultural Merit in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本学士院会員、ローマ教皇庁科学アカデミー会員、全米科学アカデミー外国人客員会員でもあった。
    Member of the Japan Academy and the Pontifical Academy of Sciences, and Foreign Associate of the (American) National Academy of Sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、明六社は明六会となり、東京学士会院、帝国学士院を経て、日本学士院へと至る流れの先駆をなした。
    After that, Meirokusha changed to Meirokukai, becoming a forerunner of societies afterwards, such as Tokyo Gakushikaiin (the Tokyo Academy), the Teikoku Gakushiin (the Imperial Academy) and the Nippon Gakushi-in (the Japan Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福澤諭吉（ふくざわゆきち、天保5年12月12日(旧暦)（1835年1月10日）-明治34年（1901年）2月3日）は、日本の武士（中津藩士）、著述家、啓蒙思想家、新聞時事新報の創刊・発行者、教育者、東京学士会院（現在の日本学士院）初代会長、慶應義塾創設者。
    Yukichi FUKUZAWA (January 10, 1835 - February 3, 1901) was a samurai warrior (served in the Nakatsu domain), writer, enlightenment thinker, the founder and publisher of the Jiji Shinpo (a newspaper), educator, the first president of the Tokyo Gakushikaiin (present Nihon Gakushiin,) and the founder of Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 女子高等師範学校校長・学習院院長心得などを歴任する一方、『古事類苑』の編纂総裁や、新しい印刷・農業技術の紹介などに力を尽くして、晩年には博士(文学)・日本学士院会員の称号が贈られた。
    He successively worked in different positions such as principal of Women's Higher Normal School and director of the Gakushuin School Corporation while he devoted himself to the presidency of compiling "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms) and also the introduction of new printing and agricultural technologies, and in his later years the title of doctor (literature) and membership of the Japan Academy were awarded to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皆さんにお配りしたのとおり、顧問には東京大学名誉教授で日本学士院会員の貝塚啓明さん。ご存じのように元東京大学の経済学部長でございまして、湯川秀樹さんの甥御さんでございます。お父様は文化勲章をもらった漢学者で京都大学の教授をしておりました貝塚（茂樹）さんのご長男でございます。
    As shown in a paper distributed to you, Mr. Keimei Kaizuka, honorary professor at the University of Tokyo and member of the Japan Academy, was appointed as a counselor. He is a former dean of the University of Toyko's Faculty of Economics, as you know, and he is also a nephew of Dr. Hideki Yukawa (a Nobel Laureate). His father is Shigeki Kaizuka, a Chinese literature scholar and professor at Kyoto University who received the Order of Culture.  - 金融庁

例文データの著作権について