「日本武尊」を含む例文一覧(157)

1 2 3 4 次へ＞
  • 日本武尊
    Prince Yamatodake.  - 斎藤和英大辞典
  • (ヤマトタケルノミコトは日本武尊と表記される）。
    (Yamato Takeru no Mikoto is written in Chinese characters as 日本武尊.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊（ヤマトタケル）の母。
    She was the mother of Yamato Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祭神は日本武尊。
    The enshrined deity is YAMATO Takeru no Mikoto (.a prince of Emperor Keiko, a hero in ancient Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊は『日本書紀』では景行天皇の第二皇子。
    Yamato Takeru no Mikoto is the second son of Emperor Keiko in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その社殿には日本武尊が鎮座まします.
    The shrine is dedicated [sacred] to Yamato Takeru no mikoto.  - 研究社 新和英中辞典
  • (かわりに日本武尊が名乗りを挙げる。)
    (As a substitute for him, Yamato Takeru no Mikoto announced his candidacy.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (が、日本武尊は白鳥となって、大和を指して飛んだ。)
    (But Yamato Takeru no Mikoto became a white bird and flew toward Yamato.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の大鷲神社の祭神は日本武尊。
    The present enshrined deity of the Otroi-jinja Shrine is Yamato Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 40年（110年）10月、日本武尊に蝦夷征討を命じる。
    In October, 110, Yamato Takeru was ordered to conquer Ezo (northerners) by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1335年（建武(日本)2年）尊氏が後醍醐天皇に離反。
    In 1335, Takauji became estranged from Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (その後天皇は、日本武尊の御名代として武部をさだめた。)
    (Later, the emperor decided on Takerube as a proxy for Yamato Takeru no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同母兄に櫛角別王、双子の弟に日本武尊（日本武尊）がおり、異母兄弟に成務天皇がいる。
    The maternal half-brothers of Prince Oousu were Prince Kushitsunowake and Prince Yamato Takeru, his twin brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1334年（正慶3年/建武(日本)1年）春、日尊は後醍醐天皇に天奏を行った。
    In the spring of 1334, Nichizon preached Buddhism to Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の鷲神社の祭神は、天日鷲命と日本武尊。
    The present enshrined deities of the Otori-jinja Shrine are Ame no Hiwashi no Mikoto and Yamato Takeru no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天忍穂耳命のほかニニギ、神日本磐余彦尊（神武天皇）を祀る。
    In addition to Ameno Oshihomimi, the shrine also enshrines Ninigi and Kan Yamato Iwarehikono Mikoto (Emperor Jinmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、建武(日本)3年（1336年）に足利尊氏の祈願寺になった。
    Also it became the kiganji (the temple that somebody prays for their wishes) of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 53年（123年）、息子の日本武尊を追慕し、東国巡幸に出る。
    In 123, Emperor Keiko cherished the memory of Yamato Takeru, his son, and went on a tour of Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建武(日本)2年（1335年）、後醍醐天皇と足利尊氏の間に紛争が勃発。
    In 1335, a riot broke out between Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 景行天皇40年蝦夷の謀反、日本武尊が征討（伝説）。
    In 110, Prince YAMATO Takeru subdued a rebellion of Emishi/Ezo, (which is a legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘の両道入姫は日本武尊に嫁いで稲依別王を産んだ。
    His daughter, Futajinoirihime, married YAMATO Takeru no Mikoto and had Inayoriwake no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 娘の両道入姫は日本武尊に嫁いで稲依別王を産んだ。
    His daughter, Futajinoirihime married YAMATO Takeru no Mikoto and had Inayoriwake no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『古事記』と『日本書紀』では日本武尊の兄弟や、妃と子の関係にかなりの異同がある。
    There are quite a lot of differences concerning the brothers of Yamato Takeru no Mikoto and the relationship of his wives and their children between the "Kojiki" and the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『大日本史略図会』中の日本武尊、明治16年の「藤原保昌月下弄笛図」など。
    YAMATO Takeru no Mikoto in "Dainihonshi ryaku zue" and 'FUJIWARA no Yasumasa gekka byobuzu' produced in 1883 are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ここで吉備武彦を越（北陸方面）に遣わし、日本武尊自身は信濃（長野県）に入る。)
    (Here Yamato Takeru no Mikoto sent KIBI no Takehiko to Koshi (present-day Hokuriku area), and he himself went on to Shinano (present-day Gunma Prefecture).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西讃では武卵王（たけかいごのみこ。日本武尊の子）のこととしている。
    On the other hand, in the west Sanuki region, Sarureo was identified to be Takekaigo no miko (Yamato Takeru no mikoto's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊の王子武田王の墓と言われるもので、王仁とは無関係。
    It is believed to be the tomb of Takeda no Okimi (Prince Yamatotakeru's son) and has nothing to do with Wani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊（やまとたけるのみこと、『古事記』では倭建命と表記）こと小碓命（おうすのみこと）、またの名を日本童男（やまとおぐな）は、景行天皇の皇子で、仲哀天皇の父とされる人物。
    Yamato Takeru no Mikoto (written in Chinese characters as 日本武尊, also written as 倭建命 in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters)), who was also called Ousu no Mikoto (小碓命, Prince Ousu) and Yamato Oguna (written as 日本童男), is a person who is regarded as the son of Emperor Keiko and the father of Emperor Chuai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また五十猛尊の化身はキリストであり、後に日本に降臨して日本武尊（ヤマトタケルノミコト）となったと主張した。
    He also claimed that Jesus Christ was the incarnation of Itakeru no Mikoto, and Christ later descended to Japan and became Yamato Takeru (no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1336年（建武(日本)3年）5月、湊川の戦いで足利尊氏率いる北朝(日本)方に敗北した南朝(日本)方は、比叡山に逃れた。
    In May 1336, the Southern Court (Japan) side was defeated by the Northern Court (Japan) side led by Takauji ASHIKAGA in the Battle of Minato-gawa River, and escaped to Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が建武政権に叛旗を翻すと、始めは新田義貞の尊氏追討軍に従った。
    When Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kenmu Government in 1335, Sadatoshi initially followed Yoshisada NITTA's army to hunt down and kill Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、日本武尊（倭建命）は出雲国に入り、出雲建と親交を結ぶ。
    Then Yamato Takeru no Mikoto went to Izumo Province and was on good terms with Izumo Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (が、日本武尊（倭建命）の話としては出雲の話は全く語られていない。)
    (However, this episode in Izumo is not told at all as a story about Yamato Takeru no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (日本武尊は伊勢に寄って、倭姫命より天叢雲剣を賜る。)
    (Yamato Takeru no Mikoto stopped in Ise and was granted Ame no Murakumo no Tsurugi (the sword Ame-no-Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds") by Yamato Hime no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (意気地のない兄に代わって日本武尊が自発的に征討におもむく展開となっている。)
    (The story develops in such a way that Yamato Takeru no Mikoto voluntarily heads off to the conquest instead of his brother who lacks courage.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (天皇の期待を一身に受けて、出発する日本武尊像は栄光に満ちている。)
    (The image of Yamato Takeru no Mikoto, who sets off as the focus of the emperor's expectations, is full of glory.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (居醒泉でようやく醒めた日本武尊だが、病身となり、尾津から能褒野へ到る。)
    (Yamato Takeru no Mikoto at last regained his senses at Isamegai, but became sick and went from Otsu to Nobono.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊が東征の際、この神社で戦勝を祈願したとされる。
    It is said that Yamato Takeru no Mikoto prayed for a victory at this shrine when he went to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期の建武(日本)5年（1338年）、足利尊氏の弟足利直義が征夷副将軍に任ぜられている。
    In 1338, the early Muromachi period, Tadayoshi ASHIKAGA, younger brother of Takauji ASHIKAGA was appointed as Seii fukushogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1334年（元弘4年/建武(日本)元年）春、日尊は後醍醐天皇に天奏を行った。
    Spring of 1334: Nissson becomes the Tenso of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に、蛮族の討伐に東へ向かう日本武尊に天叢雲剣を与えている。
    Later, she presented the sacred sword, Ama no Murakumo no Tsurugi, to Yamato Takeru no Mikoto, who was going east to subjugate barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 足利尊氏（あしかがたかうじ、1305年-1358年）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。
    Takauji ASHIKAGA (1305-58) was a general from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が新田義貞征伐を上奏した際に、強硬に反対した。
    In 1335, he strongly opposed Takauji ASHIKAGA's proposal of defeating Yoshisada NITTA to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本武尊（ヤマトタケル）の東征の帰路、尾張滞在の際に娶られる。
    On his way home from his expedition to the east, YAMATO Takeru no Mikoto married Miyazu-hime during his stay in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1335年（建武(日本)2年）の中先代の乱でも尊氏に従って鎌倉に赴き、北条時行を破る。
    In 1335, KO no Moroyasu went to Kamakura with Takauji to fight the Nakasendai War, defeating Tokiyuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1335年（建武(日本)2年）に尊氏が後醍醐天皇に叛くと、直義の部隊に属した。
    When Takauji disobeyed the Emperor Godaigo in 1335, he joined Tadayoshi's troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 智尊（ちそん、天武天皇元年（672年7月22日）は、日本の飛鳥時代の人物である。
    Chison (year of birth unknown-August 23, 672) was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武士の同様な不満が日本国中に満ち溢れ、ついに、足利尊氏が鎌倉にて挙兵する。
    Japan was filled with samurai feeling dissatisfaction toward the government which treated samurai unfairly and Takauji ASHIKAGA finally gathered troops in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くから霊峰とされ、日本武尊が山の神との戦いに敗れ傷を負った地とされる。
    From ancient days, it has been considered as a holy mountain where Yamatotakeru was defeated by the god of the mountain and injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、ヤマトヒメから、東国の制圧（東征）へ向かうヤマトタケル（日本武尊）に渡された。
    Later on, Princess Yamatohime gave the sword to Yamato Takeru, who set off for 'Togoku' (eastern Japan) to suppress barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について