「日産」を含む例文一覧(108)
1 2 3 次へ＞- 産霊、産巣日、産日、産魂などの字が宛てられる。
Musuhi can be spelled in Chinese word as '産霊,' '産巣日,' '産日,' or '産魂.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 工場の日産高
the daily output of a factory - Eゲイト英和辞典 - 日産コンツェルン
Nissan Konzern Group - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ―日産・ルノーの事例―
– The case of Nissan-Renault – - 経済産業省 - 「明日産めるからといって、今日産めるのをのばさない」、
"Never put off laying to-day, because you can lay to-morrow," - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - U…日産ディーゼル工業
U: UD Trucks (Nissan Diesel) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産コンツェルンの創始者。
The founder of Nissan Konzern Company Group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産自動車東舞鶴支店
Nissan Motor Co., Ltd., Higashi-Maizuru Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産車体京都工場
The Kyoto Plant of Nissan Shatai Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 21・21A日産車体→淀駅
Nos. 21, 21A : bound for Nissan Shatai to Yodo Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産自動車のカーデザイナー
Nissan's Car Designer - 浜島書店 Catch a Wave - 1993年，日産自動車に入社。
He joined Nissan Motor Company in 1993. - 浜島書店 Catch a Wave - 多いものでは日産数万食にも及ぶ規模となっている。
Some suppliers make tens of thousands of bentos a day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 5代目は、1967年に導入された日産・プリンスロイヤル。
Nissan Prince Royal was introduced as the fifth goryosha in 1967. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 同社は日産自動車の基礎となる。
The company formed the foundation of Nissan Motor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産学園京都自動車専門学校
Nissan Technical School Kyoto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 22A・22C・4・6日産車体→久御山団地
Nos. 22A, 22C, 4, 6 : bound for Nissan Shatai to Kumiyama Danchi (residential complex) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トヨタ・コンフォート、日産・クルーなど。
TOYOTA Comfort, Nissan CREW, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産自動車は｢PIVO 2(ピボ2)｣を発表した。
Nissan Motor Company presents the Pivo 2. - 浜島書店 Catch a Wave - 日産が新しい電気自動車を公開
Nissan Unveils New Electric Vehicle - 浜島書店 Catch a Wave - 日産が2020年までに自動運転車を発売予定
Nissan to Start Selling Autonomous Cars by 2020 - 浜島書店 Catch a Wave - 日産が電気自動車でブータンを支援へ
Nissan to Support Bhutan With EVs - 浜島書店 Catch a Wave - 日産はまた，電気自動車用充電器も供給する。
Nissan will also supply battery chargers for EVs. - 浜島書店 Catch a Wave - 日産の新型車が五輪の聖火リレーでデビュー
New Nissan Car Debuts at Olympic Torch Relay - 浜島書店 Catch a Wave - 会社を持株会社に変更し、公開持株会社として傘下に、日産自動車、日本鉱業、日立製作所、日産化学、日本油脂、ニチレイ、日本炭鉱、日産火災、日産生命など多数の企業を収め、日産コンツェルンを形成。
He changed the company into a holding company, and created Nissan Konzern Company Group, which owned many publicly held holding companies such as Nissan Motors, Nippon Mining, Hitachi, Nissan Chemicals, Nichiyu, Nichirei Corporation, Japan Coal Mine, Nissan Fire Insurance and Nissan Mutual Life Insurance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - プリンス自動車（現：日産自動車）の日産・スカイラインとデイムラーのSOHCの2台を愛用した。
In the past, he used to drive two cars regularly, the Nissan Skyline manufactured by Prince Motor Company (now Nissan Motor Co., Ltd.) and the SOHC manufactured by Daimler Motor Company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - かつては市内には日産自動車の子会社である日産車体の京都工場があったものの、1999年に経営不振のために閉鎖された。
The Kyoto factory of Nissan Shatai Co., Ltd., a subsidiary of Nissan Motor Co., Ltd., used to be located in the city, but the factory was shut down in 1999 due to financial difficulties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼のこの発明は今日, 産業界の各方面で広く応用されている.
This invention of his is finding wide application today in various fields of manufacturing industry. - 研究社 新和英中辞典 - この工場は日産 200 台の自動車を生産することができる.
The factory can put [turn] out 200 cars a day. - 研究社 新和英中辞典 - あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. - Tatoeba例文 - あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. - Tanaka Corpus - たとえば塩荘は日産25000食の供給能力を持つとしている。
For instance, Shioso Co., Ltd. has the capability of supplying up to 25,000 box lunches a day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 独身時代には愛車日産・グロリアでドライブを楽しんでいた。
When he was a single, he enjoyed driving on his cherished car, the Nissan Gloria. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産ディーゼル車と同じく車椅子対応となっている。
Like the buses of Nissan Diesel Motor, this bus also could handle wheelchairs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トヨタ・アルファード、日産・エルグランド、トヨタ・エスティマ（7人乗り）など。
Toyota ALPHARD, Nissan ELGRAND, TOYOTA ESTIMA (for seven people), etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日産・キューブやトヨタ・ファンカーゴなどの小型ワゴンもある。
Some small wagons such as Nissan cube and TOYOTA Fun Cargo are often included in this class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして，トヨタや日産を含む日本企業が後に続いた。
Japanese companies including Toyota Motor Corporation and Nissan Motor Company then followed. - 浜島書店 Catch a Wave - 日産自動車も，ハイブリッドカーを米国市場に導入する予定だ。
Nissan Motor Company is also planning to introduce its own hybrid cars into the U.S. market. - 浜島書店 Catch a Wave - 日産自動車の北米での高級車ブランドはインフィニティだ。
Nissan Motor Company's luxury car brand in North America is the Infiniti. - 浜島書店 Catch a Wave - 日産は７月に韓国でインフィニティの販売を開始した。
In July, Nissan began selling the Infiniti in South Korea. - 浜島書店 Catch a Wave - 現在、全国のタクシーのほとんどはトヨタ自動車のトヨタ・クラウンコンフォート、トヨタ・コンフォート、トヨタ・クラウンセダン、日産自動車の日産・クルー、日産・セドリックセダンのいずれかである。
Most taxis used in Japan are any models of TOYOTA Crown Comfort, TOYOTA Comfort, TOYOTA Crown Sedan, Nissan CREW, and Nissan CEDRIC Sedan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トヨタも日産も不景気のため乗用車を 10% 減産すると発表した.
Both Toyota and Nissan announced that they would reduce their production of cars by 10 percent due to the recession. - 研究社 新和英中辞典 - 京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。
During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd.. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1934年（昭和9年、54歳）、自動車製造株式会社を日産自動車製造株式会社と改称。
In 1934 (at the age of 54), he changed the name of Jidosha Seizo Company to Nissan Motor Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 関東軍との関係悪化から日産グループの満州撤退を検討。
He considered Nissan Group's withdrawal from Manchukuo due to the deterioraion of the relationship with Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1952年（昭和27年、72歳）、日産グループ各社の出資を得て中小企業助成会を設立。
In 1952 (at the age of 72), he founded the Small and Medium-Sized Firms Assistance Association with the invenstment of the companies of Nissan Group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ただし、日産ディーゼルの割合は、他の3車種に比べると圧倒的に小さい。
However, the ratio of buses from Nissan Diesel Motor Co., Ltd. is extremely small compared with those of the other three models. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - トヨタ・クラウンセダン、トヨタ・クラウンコンフォート、日産・セドリック営業車など。
TOYOTA Crown Sedan, TOYOTA Crown Comfort, Nissan CEDRIC commercial vehicle, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京阪シティバス4号経路久御山団地-日産車体前（→大久保）-近鉄大久保
Route No. 4 of Keihan City Bus: From Kumiyama-danchi to Nissan-shatai-mae (=>Okubo) and to Kintetsu Okubo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の自動車産業は、その日産車体の子会社であるやゼロがある。
AUTO WORKS KYOTO Co., Ltd., a subsidiary of Nissan Shatai, and Zero (ゼロ), currently operate in the auto industry of Uji City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
