「旧波」を含む例文一覧(223)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 狭義では、京都府北部（旧丹波国の大半、旧丹後国）と兵庫県北部（旧但馬国、旧丹波国の一部）を指す。
    It is narrowly defined as an area that covers the northern Kyoto Prefecture (former Tango Province and most parts of former Tanba Province) and northern Hyogo Prefecture (former Tajima Province and a part of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、旧瑞穂町(京都府)、および旧丹波町南部には鉄道駅が無い。
    There were no railway stations in former Mizuho-cho (Kyoto Prefecture) and southern former Tanba-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 旧丹波国の中では人口は最多であり、旧丹波国内の中心都市であった。
    The area ranked first in population among those in former Tanba Province and was the center of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本古典文学大系本〔旧大系〕（岩波書店、1967年）
    Nihon Koten-bungaku Taikeibon (old Taikei) (Iwanami Shoten, 1967)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京丹波町役場和知支所（旧・和知町役場）
    The Wachi branch office of Kyotanba Town Hall (formerly the Wachi Town Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 町長：松原茂樹（旧丹波町議会議長）
    Mayor: Shigeki MATSUBARA (the chairman of former Tanba Town Congress)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1988年6月7日に旧丹波町と姉妹都市提携。
    It became the sister city to the former Tanba Town on June 7, 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月28日(旧暦)、平清盛が六波羅で
    On August 22 in Rokuhara, by TAIRA no Kiyomori,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高鮮明テレビの搬送波復旧装置及び方法
    CARRIER WAVE RESTORATION APPARATUS OF HIGH QUALITY TELEVISION AND METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 中丹（ちゅうたん：丹波と丹後にまたがる地域）福知山市・綾部市・舞鶴市（旧天田郡・旧何鹿郡・旧加佐郡）
    Chutan (the area extends over Tanba and Tango), Fukuchiyama city, Ayabe city and Maizuru city (the former Amada, Ikaruga and Kasa Districts.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 栃木県佐野市（旧葛生町）仙波における郷土料理。
    Mimi Udon is a local dish of Senba, Sano City (old Kuzu-machi), Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年12月：船井郡丹波町字富田の旧舞鶴海軍校舎へ移転。
    December 1945: It moved to the former Maizuru Navy's campus in Aza Tomita, Tanba-cho, Funai-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1679年（延宝7年）12月28日_(旧暦)、従五位下・阿波守に叙任。
    Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and position of Awa no kami (governor of Awa Province) on January 29, 1680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹波黒豆（特に、旧和知町で生産される「和知黒」は評価が高い）
    Tanba Black Soybean (especially 'Wachikuro' produced in the former Wachi-cho has a high reputation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 波長多重通信ネットワーク障害復旧システム及びその方法
    SYSTEM AND METHOD FOR RECOVERING WAVELENGTH MULTIPLEXED COMMUNICATION NETWORK FAULT - 特許庁
  • 高鮮明テレビの搬送波復旧装置及び方法を提供する。
    To provide a carrier restoration apparatus of high quality television and method therefor. - 特許庁
  • 小出英利（こいでふさとし、万治2年10月14日(旧暦)（1659年11月28日）－正徳(日本)3年2月17日(旧暦)（1713年3月13日））は、丹波国園部藩の第3代藩主。
    Fusatoshi KOIDE (November 28, 1659 - March 13, 1713) was the third feudal lord of Sonobe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5月28日(旧暦)（7月2日）に北京を離れて寧波へ向かい、風待ちの後、帰国したのは同10年6月26日(旧暦)（1541年7月19日）であった。
    On July 12 he left Beijing for Neiha and came back to Japan on July 29, 1541 after waiting for a good wind to sail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小出英貞（こいでふささだ、天和(日本)4年2月16日(旧暦)（1684年3月31日）-延享元年11月15日(旧暦)（1744年12月18日））は、丹波国園部藩の第4代藩主。
    Fusasada KOIDE (March 31, 1684 - December 18, 1744) was the fourth feudal lord of Sonobe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小出英筠（こいでふさたけ（ふさもと）、安永3年12月7日(旧暦)（1775年1月8日）-文政4年5月10日(旧暦)（1821年6月9日））は、丹波国園部藩の第7代藩主。
    Fusatake (Fusamoto) KOIDE (January 8, 1775 - June 9, 1821) was the seventh feudal lord of Sonobe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九鬼隆郷（くきたかさと、安永9年10月3日(旧暦)（1780年10月30日）-文化(元号)5年5月30日(旧暦)（1808年6月23日））は、丹波国綾部藩の第7代藩主。
    Takasato KUKI (October30, 1780 - June 23, 1808) was the seventh lord of the Ayabe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九鬼隆度（くきたかのり、寛政12年8月10日(旧暦)（1800年9月28日）-嘉永6年4月23日(旧暦)（1853年5月30日））は、丹波国綾部藩の第8代藩主。
    Takanori KUKI (September 28, 1800 - May 30, 1853) was the eigth lord of he Ayabe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朽木綱紀（くつきつなのり、文化(元号)4年12月12日(旧暦)（1808年1月9日）-文政8年9月4日(旧暦)（1825年10月15日））は、丹波国福知山藩の世嗣。
    Tsunanori KUTSUKI (January 9, 1808 - October 15, 1825) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 穂波経尚（ほなみつねひさ、正保3年8月14日(旧暦)（1646年9月23日）-宝永3年6月12日(旧暦)（1706年7月21日））は、江戸時代の公家（公卿）。
    Tsunehisa HONAMI (September 23, 1646 – July 21, 1706) was a court noble of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蠣崎波響（かきざきはきょう、宝暦14年5月26日(旧暦)（1764年6月25日）-文政9年6月22日(旧暦)（1826年7月26日））は日本の画家、松前藩の家老。
    Hakyo KAKIZAKI (June 25, 1764 - July 26, 1826) was a Japanese painter and Karo (chief retainer) of Matsumae Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その結果、文正元年（1466年）7月24日(旧暦)、義廉は斯波氏家督を追われ、代わりに斯波義敏が斯波氏惣領に復帰する。
    As a result, on September 12, 1466, Yoshikane was forced out from the position of the head of the Shiba clan, and Yoshitoshi SHIBA returned as heir of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹波地方の中央部、丹波高地を控え、旧丹波町の南部が淀川水系と由良川水系の分水界となっている。
    Tanba Highland is located at the center of Tanba region, while the southern part of former Tanba-cho divides the Yodo-gawa and Yura-gawa River systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シンボルタイミング復元回路は、搬送波復旧回路から発生し、搬送波が復旧されたことを表す搬送波復旧信号に応答し、ＤＣ除去回路の出力から現在シンボルのタイミングエラーを求めた後、タイミングエラーに比例するアドレス選択信号を発生させる。
    A symbol timing restoration circuit finds a timing error of a current symbol from an output of a DC removing circuit in response to a carrier recovery signal which is generated from the carrier recovery circuit and represents the recovery of the carrier, and then generates the address select signal in proportion to the timing error. - 特許庁
  • ビッグひな祭り（ビッグひなまつり）は、徳島県勝浦町（旧阿波国）、千葉県勝浦市（旧上総国）及び長野県須坂市（旧信濃国）において、毎年2月から3月（須坂では3月から4月）に開催されている雛祭りである。
    Big Hinamatsuri is a Hinamatsuri (Doll's Festival) held in Katsuura-cho, Tokushima Prefecture (former Awa Province), Katsuura City, Chiba Prefecture (former Kazusa Province), and Suzaka City, Nagano Prefecture (former Shinano Province) during February and March (during March and April in Suzaka City) every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山岸徳平の校訂による（旧）岩波日本古典文学大系「源氏物語」（～）の底本になった。
    It was used as a source book for (old) Anthology of Classical Japanese Literature 'The Tale of Genji' collated by Tokuhei YAMAGISHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐野市（旧葛生町）仙波地区にて地産地消の方針で取り組んだそば。
    Senba soba was developed on the locally-grown and locally-consumed principle in the Senba district of Sano City (formerly Kuzu-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年12月、船井郡高原村字富田（現・京丹波町富田）の旧海軍施設に移転した。
    In December 1945, it moved to the former Navy facility in Aza Tomita, Takahara Village (Tomita, Kyotanba-cho, as of now), Funai-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丹波国桑田郡野々村（現・京都府南丹市美山町旧大野村）の生まれ。
    He was born at Nonomura Village, Kuwata-gun, Tanba Province (present, Miyama-cho Tawn (former Onomura Village), Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1238年3月11日（嘉禎4年2月17日(旧暦)）－頼経一行、京に入り六波羅御所に到着する。
    Yoritsuna's procession entered Kyoto and arrived at the Imperial Palace in Rokuhara on March 11, 1238.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。
    After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 谷衛成（たにもりなり、1582年（天正10年）-1627年1月19日（寛永3年12月2日(旧暦)））は、丹波国山家藩の世嗣。
    Morinari TANI (1582 - January 19, 1627) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 谷衛利（たにもりとし、慶長19年（1614年）-慶安5年1月12日(旧暦)（1652年2月21日））は、丹波国山家藩の世嗣。
    Moritoshi TANI (1614 - February 21, 1652) was the successor of Yamaga Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1967年（昭和42年）3月29日旧堀内駅を復活し、現在位置の近鉄丹波橋駅設置。
    March 29, 1967: Former Horiuchi Station was restored and Kintetsu-Tanbabashi Station was placed on the actual site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「たんば」の名称はいわゆる旧国名（令制国）の丹波国にちなむ。
    The name 'Tanba' originated from Tanba Province, which was used as a so-called provincial name in the nation's governing system in the old days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 亀岡市は旧丹波国の最南端に位置し、山城国・摂津国の境目となる。
    Kameoka City is located on the southern edge of former Tanba Province, having bordered Yamashiro and Settsu Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府　舞鶴市、綾部市、宮津市、与謝郡与謝野町（旧加悦町・野田川町）、船井郡京丹波町
    Kyoto Prefecture: Maizuru City, Ayabe City, Miyazu City, Yosano-cho Yosa-gun (old Kaya-cho and Nodagawa-cho), and Kyotanba-cho Funai-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 湯の花温泉（ゆのはなおんせん）は、京都府亀岡市（旧国丹波国）にある温泉。
    Yunohana-onsen is a hot spring resort located in Kameoka City, Kyoto Prefecture (formerly Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。
    Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入之波温泉（しおのはおんせん）は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)（旧国大和国）にある温泉。
    Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌天平16年1月1日(旧暦)、難波宮から紫香楽宮へ遷都した。
    On January 24, 744, the following year, the capital city was transferred from Naniwa no Miya Palace to Shigaraki no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 難波津（なにわつ、旧仮名遣い：なにはつ）とは、古代大阪湾に存在した港湾施設の名称である。
    Naniwatsu indicates a port facility located in the Osaka bay in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 波長分割多重ネットワークにおける光パスの障害復旧方法及びシステム
    FAULT RECOVERY METHOD AND SYSTEM FOR OPTICAL PATH IN WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX NETWORK - 特許庁
  • 光波長を多重化する光伝送装置とその光通信復旧を確認する方法
    OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS FOR MULTIPLEXING OPTICAL WAVELENGTH, AND METHOD FOR CONFIRMING RESTORATION OF OPTICAL COMMUNICATION THEREOF - 特許庁
  • 旧移動通信システムの周波数帯を新移動通信システム側で有効利用すること。
    To effectively utilize a frequency band of an old mobile communication system on the side of a new mobile communication system. - 特許庁
  • 津波により家屋等が流出した地域等を除いた断水被害は、全て復旧した。
    1 All water supplies have been restored,except for those located in areas where houses were swept away due to the tsunami. - 厚生労働省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について