「旨さ」を含む例文一覧(14057)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 281 282 次へ＞
  • 　水の旨さを
    Who wake up from a drunken doze,  - 斎藤和英大辞典
  • 　水の旨さを
    Who wake from a drunken doze.  - 斎藤和英大辞典
  • おそらく君は旨く行くさ。
    Maybe you'll succeed.  - Tanaka Corpus
  • 三　申出の趣旨
    (iii) gist of the notification; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 幽斎玄旨と号した。
    Later he took the name "Yusai Genshi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寿永の宣旨とも。
    It was also called Juei no senji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 調査をする旨の決定
    Determination to conduct investigation - 特許庁
  • 勅旨田という,勅旨によって開墾・耕作された田
    a rice field belonging to the Imperial family  - EDR日英対訳辞書
  • 要旨作成支援装置及び要旨作成支援方法
    OUTLINE PREPARATION SUPPORTING DEVICE AND METHOD - 特許庁
  • 要旨作成支援装置および要旨作成支援方法
    SUMMARY PREPARATION SUPPORTING DEVICE AND SUMMARY PREPARATION SUPPORTING METHOD - 特許庁
  • 御形宣旨や六条斎院宣旨の名が知られている。
    Miare no Senji and Rokujosaiin no Senji are known as above example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 要旨の長さは 500 語以内とする.
    The summary should not exceed 500 words (in length).  - 研究社 新和英中辞典
  • 退校の旨を申し渡された
    He was ordered to leave school.  - 斎藤和英大辞典
  • 何かの主旨を簡単に与えるさま
    briefly giving the gist of something  - 日本語WordNet
  • 趣旨をノートに書きなさい。
    Make a note of the main point.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
  • 特旨により従二位に叙される。
    Given the Junii (Junior Second Rank) after a special consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まず、下記の旨の説明が為された
    At first, the following explanation was given.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 登録所有者に没収される旨
    forfeited to the registered owner;  - 特許庁
  • 君の意見の本旨には賛成する.
    I agree with you in the main.  - 研究社 新和英中辞典
  • 議案の趣旨に賛成します
    I approve of the purport of the bill.  - 斎藤和英大辞典
  • この規則の趣旨・定義
    Purpose of and Definitions in These Rules  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保護観察の趣旨等の説示
    Explanation of the Meaning of Probation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 裁決の要旨の公示等
    Public Notice of Gist of Determination, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　請求の趣旨及びその理由
    (iii) object and statement of the claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ‐酒に旨みを付け加える。
    Amino acid adds umami to sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -蒙使、宣旨、左衛門尉。
    Appointed Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 監督指針策定の趣旨
    Purpose of Establishment of Guideline for Supervision  - 金融庁
  • Ⅰ－２ 監督指針策定の趣旨
    I-2 Purpose for Establishing the Supervisory Guidelines  - 金融庁
  • あっさり系(旨味調味料無添加/但し醤油の旨味調味料は除く)。
    Plain type (free of flavor enhancing additives, except for some in the soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言
    a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable  - 特許庁
  • 要旨作成支援装置、要旨作成支援方法及び記録媒体
    DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF SUMMARY AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 令旨式（皇太子・三后が出す令旨の書式）
    This Article "Ryoji-shiki" was put here to specify documentary forms to announce such orders as of Kotaishi (Crown Prince) and Sanko (grand mother, mother and legitimate consort of the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 論理的な文章展開を求められる要旨を効率的に作成することができる要旨作成支援装置および要旨作成支援方法を提供する。
    To provide a summary preparation supporting device and a summary preparation supporting method capable of efficiently preparing a summary requesting logical sentence development. - 特許庁
  • つまるところ「辛口には辛口の良さ、旨口には旨口の良さがある」という当たり前なことに返ってくる。
    It adds up to; "karakuchi has karakuchi's feature and umakuchi has umakuchi's feature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、宣旨をさらに手続きのうえで簡略化した綸旨も出されるようになった。
    Rinji, which was issued through more simplified procedures than Senji came to be issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勅旨所（ちょくししょ）とは、延暦元年（782年）に廃止された勅旨省の継承機関。
    Chokushisho was the organization that succeeded Chokushisho (Bureau of Edicts) abolished in 782.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『愚管抄』には「白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ。
    "Gukansho" (Jottings of a Fool) says "白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （宣旨・官宣旨・院宣などの形式で発給される例もある）
    There were examples in which it was issued as senshi (an imperial decree), Kan senji (an edict from Daijokan which had the status of a binding official document), or Inzen (a decree from the retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 玄旨檀とは、一心三観の深旨を口伝面授する玄旨灌頂であり、法華の法水を授者の頭頂部にそそぐ儀式である。
    Genshi-dan is Genshi-kanjo to orally transmit the deep meaning of isshin sangan (threefold contemplation in a single mind), and the ceremony to pour Hosui of Hokke onto the top of head of the person receiving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 欠席される場合にはその旨ご連絡下さい。（メールで書く場合）
    Please let me know if you will not be able to attend.  - Weblio Email例文集
  • 山田さんからは、大変苦労された旨の話が有りました
    Mr. Yamada said that he had faced tremendous difficulties.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • この旨は意匠登録簿に記入され公告される。
    This shall be entered in the Design Register and be published. - 特許庁
  • 差押又は強制執行に付された旨の通知
    Notification that seizure or distraint has been levied; - 特許庁
  • 分割されたブロックには、その旨示すタグが付与される。
    The divided blocks are given tags showing that. - 特許庁
  • 旨味が強化され、苦渋味が低減された茶飲料
    TEA BEVERAGE ENHANCED IN DELICIOUSNESS AND REDUCED IN BITTERNESS AND ASTRINGENCY - 特許庁
  • 三　投資主の請求により投資口の払戻しをする旨又はしない旨
    (iii) To the effect that Investment Equity shall or shall not be refunded in response to a request made by an Investor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 裏・先世以来未有此刀百濟■世■奇生聖音故為倭王旨造■■■世
    (On the back side) 先世以来未有此刀百濟?世?奇生聖音故為倭王旨造???世  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三年の懲役に処する旨言い渡された
    He was sentenced to three years' penal servitude.  - 斎藤和英大辞典
  • 被害者参加の申出がされた旨の通知の方式
    Method for Notice of a Request for a Victim's Participation  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 「幽斎玄旨」（佐藤雅美－文藝春秋）
    Masayoshi SATO, Yusai Genshi. Bungeishunju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 281 282 次へ＞

例文データの著作権について