「早業」を含む例文一覧(8)

  • 手練の早業
    a feat of agility - 斎藤和英大辞典
  • 手練の早業
    a feat of dexterity  - 斎藤和英大辞典
  • なかなかの早業だ
    Sharp work!  - 斎藤和英大辞典
  • 目にも止まらぬ（電光石火の如き）早業であった
    It was done with lightning speed.  - 斎藤和英大辞典
  • やつは小癪にも、船から船へと飛び移る早業を使ってくる。
    Fogg had an abominable way of jumping from one boat to another,  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 前やうしろや左右　ここと思えば　またあちら　燕のような早業に鬼の弁慶あやまった
    To the front, to the back, right and left, from here and there, he moves like a swallow and finally, "the devil Benkei" gives up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は探偵の方に歩み寄り、じっと顔を見すえ、これまで一度もしたことがなく、今後も二度としないくらいの、一世一代の早業《はやわざ》で、腕を引いて、機械的な動作でフィックスを殴り倒した。
    looked him steadily in the face, and with the only rapid motion he had ever made in his life, or which he ever would make, drew back his arms, and with the precision of a machine knocked Fix down.  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 早業ではかなわないと思った教経は、今はこれまでと覚悟を決め、その場で太刀を捨て、兜も脱ぎ棄てて、仁王立ちし「さあ、われと思わんものは組んで来てこの教経を生け捕りにせよ。鎌倉の頼朝に言いたいことがある」と大音声をあげた
    Knowing that he could not compete with Yoshitsune with quick work, Noritsune prepared to die, threw away his long sword, took off his helmet of armor, drew himself up to his full length, and shouted at the top of his voice, "Anyone who has self-confidence, come here and capture Noritsune alive. I have something to say to Yoritomo in Kamakura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について