「明らかになった」に関連した英語例文の一覧と使い方

「明らかになった」を含む例文一覧(684)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

事実が明らかになった。
The truth has come out. - Weblio Email例文集
その事実は2010年に明らかになった。
That fact became clear in 2010. - Weblio Email例文集
新たな事実が明らかになった。
New facts have been brought to light. - Tatoeba例文
新たな事実が明らかになった。
New facts have been brought to light. - Tanaka Corpus
実験結果が明らかになった。
The experiment results were revealed. - Weblio Email例文集
それで事が明らかになった
That makes the matter clear. - 斎藤和英大辞典
新事実が明らかになった。
The new fact has come to light. - Tatoeba例文
火事の原因が明らかになった。
The cause of the fire was known. - Tatoeba例文
新事実が明らかになった。
The new fact has come to light. - Tanaka Corpus
火事の原因が明らかになった。
The cause of the fire was known. - Tanaka Corpus
そうなったのには明らかにデイジー自身に原因があった。
Evidently she had reason to be. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ついに事実は結びついた《全貌が明らかになった》.
The facts finally linked together. - 研究社新英和中辞典
今やフォッグ氏の目的が明らかになったように思われた。
and it seemed clear - JULES VERNE『80日間世界一周』
この事件は昨年11月に最初に明らかになった。
The scandal was first revealed last November. - 浜島書店 Catch a Wave
その役人が賄賂を受け取っていたことが明らかになった
It transpired that the official had taken bribes. - Eゲイト英和辞典
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The truth finally came out at his trial. - Tatoeba例文
ついに、その真相が明らかになった。
At last, the truth was revealed to us. - Tatoeba例文
文献のレビューによって…が明らかになった。
A literature review revealed that ..... - 英語論文検索例文集
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The truth finally came out at his trial. - Tanaka Corpus
朦朧とした幻の輪郭が明らかになって来た
The dim phantom began to take shape. - 斎藤和英大辞典
彼女がうそをついていたことが明らかになった。
It became clear that she'd told a lie. - Tatoeba例文
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
So a new problem soon became apparent. - Tatoeba例文
拡大した写真で多くの詳細が明らかになった
the enlarged photograph revealed many details - 日本語WordNet
会議で明らかになったことの書かれた報告
a written account of what transpired at a meeting - 日本語WordNet
彼が家族を捨てたということがあとで明らかになった
It later emerged that he had deserted his family. - Eゲイト英和辞典
インチキが明らかになったあとでさえ、撤回はなかった。
There were no recantations even after the hoax was revealed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女がうそをついていたことが明らかになった。
It became clear that she'd told a lie. - Tanaka Corpus
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
So a new problem soon became apparent. - Tanaka Corpus
Xが四日、県の調査で明らかになった
A city investigation found X on the 4th. - 京大-NICT 日英中基本文データ
その結果、二つの問題点が明らかになった。
In conclusion, two problems were revealed. - Weblio Email例文集
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. - Tatoeba例文
その事件の事実が明らかになった。
The truth about the matter has come to light. - Weblio Email例文集
それは後から明らかになったものです。
That was something that became clear later. - Weblio Email例文集
それが今回の研究で明らかになった。
That became clear in this research. - Weblio Email例文集
それが今回の研究で明らかになった。
That was discovered in this research. - Weblio Email例文集
問題が明らかになった時点でご連絡ください。
Please contact me when the problem becomes clear. - Weblio Email例文集
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His solution turned out to be a complete mistake. - Tatoeba例文
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The details of the plan unfolded. - Tatoeba例文
彼はスパイだということが明らかになった
It developed that he was a spy. - Eゲイト英和辞典
調査でABCへの秘密融資が明らかになった。
The investigation uncovered the secret loan to ABC. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His solution turned out to be a complete mistake. - Tanaka Corpus
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
The details of the plan unfolded. - Tanaka Corpus
今年，さまざまな不祥事が明らかになった。
This year, various scandals came to light. - 浜島書店 Catch a Wave
(3）明らかになった課題 ① 原子力の安全性確保
(3) Identified issues (i) Secure the safety of nuclear power - 経済産業省
第3-4-21図を見ると、意外な傾向が明らかになった。
Fig. 3-4-21 illustrates a surprising trend. - 経済産業省
不運な依頼人の敗北が明らかになったのだ。
It was evident to me that our unfortunate client was lost. - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
明らかになっているニュースを伝えてください
Report the news as it develops - 日本語WordNet
彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
He made it known where the president had gone. - Tatoeba例文
彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
He made it known where the president had gone. - Tanaka Corpus
調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。
The investigation revealed that the fire started in the woodpile. - Weblio英語基本例文集

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.