「明りょう」を含む例文一覧(45)

  • 梁照明
    BEAM ILLUMINATION - 特許庁
  • 簡単明りょうな、簡明な
    brief and to the point  - 日本語WordNet
  • 明りょうでない記載の補正
    amendment of unclear statement  - 特許庁
  • 両手を叩くことによる承認の表明
    a demonstration of approval by clapping the hands together  - 日本語WordNet
  • 「明りょうでない記載の釈明」の意味
    Meaning of "clarification of the ambiguous statement"  - 特許庁
  • 「良妻賢母教育」こそ国是とすべきであると声明。
    He issued the statement that 'good wife and wise mother education' should be a national policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 両条約の間で条約上の呼称が「皇帝」号から「天皇」号へ移行した理由は不明。
    The reason why the title on the treaty was shifted from 'Kotei' to 'Tenno' between these treaties is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。第4号)
    Clarification of an ambiguous description (only the amendment with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal (Article 17bis (5) (iv))  - 特許庁
  • 明りょうな合成音声を生成することを可能とする音声合成辞書を構築する。
    To construct a voice synthesis dictionary with which an articulate synthetic voice. - 特許庁
  • 明りょうな音声を合成することを可能とする音声合成辞書を構築することができるようにする。
    To structure a speech synthesis dictionary with which an articulate speech can be synthesized. - 特許庁
  • 複雑な構成や信号処理をすることなく、明りょう度の高い拡声を行なう。
    To attain a loudspeaking high in articulation without needing any complicated configuration and signal processing. - 特許庁
  • また、それ自体では明りょうでない記載であっても、その本来の意味が、当初明細書等の記載から、当業者にとって明らかな場合は、これを明りょう化する補正が許される。
    Moreover, even if the statement is not in itself unclear, an amendment to make it clear is permitted if its inherent meaning is evident to a person skilled in the art from the statement of the　originally attached description,　etc.  - 特許庁
  • 特許請求の範囲について「明りょうでない記載」とは、請求項の記載そのものが、文理上、意味が不明りょうであること、請求項自体の記載内容が他の記載との関係において不合理を生じていること、又は、請求項自体の記載は明りょうであるが請求項に記載した発明が技術的に正確に特定されず不明りょうであること等をいう。「釈明」とは、それらの不明りょうさを正して、「その記載本来の意味内容」を明らかにすることである。
    The ambiguous statement in the scope of claims means that the statement of claims itself is literally unclear in meaning, contents of the statement of claims themselves cause unreasonableness in connection with other statements, or the statement of claims is not ambiguous in itself, but the claimed inventions are not technically specified exactly and become ambiguous, etc. "Clarification" means correcting such ambiguity to clarify "the inherent meaning and contents of the statement."  - 特許庁
  • 補正により、発明の詳細な説明の記載が明りょうでなくなったとき、あるいは、発明の詳細な説明の記載に新規事項が追加されたとき
    Where the detailed description of the invention becomes obscure or new matters were added to the detailed description of the invention by amendments.  - 特許庁
  • 「明りょうでない記載」とは、文理上は、それ自体意味の明らかでない記載など、記載上の不備を生じている記載である。
    The ambiguous statement literally refers to statement that is defective, such as a statement whose meaning is ambiguous in itself.  - 特許庁
  • 音声データを録音する機能を有する携帯通信機器において、データ量が少ないにもかかわらず、明りょうな音声を再生する。
    To reproduce clear voice although data quantity is small, in portable communication equipment having a function for recording voice data. - 特許庁
  • これにより、使用者の骨に受信装置３からの振動を伝達することができ、使用者に明りょうな音声を伝達することができる。
    Thereby, vibration from the reception device 3 can be transmitted to the bone of a user, and clear sound can be transmitted to the user. - 特許庁
  • 硬貨等で擦る前には隠し画像の認識が困難で、かつ硬貨で擦ると隠し画像が明りょうに判別できる印刷物を提供する。
    To provide printed matter which makes a concealed image hardly determinable before rubbing it with a coin etc. and can clearly distinguish the concealed image by rubbing it with the coin. - 特許庁
  • 送信パルスの条件に起因するぼやけを解消し、物標を明りょうに表示することができる画像処理方法を提供する。
    To provide an image processing method capable of sharply displaying a target by removing blurs caused by a condition of a transmission pulse. - 特許庁
  • スキャナー等で文字を含む画像を読み取った際に、読み取られた画像中の文字が明りょうになるように画像形成することを目的とする。
    To execute image formation so that, when reading an image including characters by a scanner or the like, the characters in the read image become clear. - 特許庁
  • したがって、請求項の記載自体が明確であり、発明も技術的に明りょうに特定されている場合に、新規性・進歩性欠如等の拒絶理由通知を受け、新規性・進歩性等を明らかにする補正は、「明りょうでない記載の釈明」に該当しない。
    Therefore, when the statement of claims is in itself clear and the invention is technically specified clearly, an amendment to clarify novelty and inventive step to respond to a reason for refusal such as lack of novelty and inventive step does not fall under "clarification of ambiguous statement."  - 特許庁
  • 令集解では垂仁天皇の子とされるが、雄略天皇の時代にも同名の皇族がおり、同一人物か、名が数代継がれていたのか、天皇の名前が間違いなのか、不明。
    It is described in Ryonoshuge (Commentaries on the Civil Statutes) that he was the child of Emperor Suinin, but since there was a member of the Imperial family who had the same name that lived during the period of Emperor Yuraku, whether if they were the same person, or the name had been succeeded for a number of generations, or if the name of the Emperor was a mistake, is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 拒絶理由の通知後、意見書における主張に理解が困難な点があり、しかもその点が審査に重大な影響を及ぼすと認められる場合において、意見書における主張を更に明りょうに説明した書類。
    Where it is difficult to understand the applicant’s assertion stated in the written opinion submitted after the notice of reason for refusal, and that assertion seems to have material impact on the examination results: documents that clearly explain the applicant’s assertion stated in the written opinion  - 特許庁
  • 一般の光学顕微鏡を使用して、アクリジンオレンジ（ＡＯ）染色によるマラリアの迅速診断法を適用して、マラリア原虫を肉眼で迅速、簡単、明りょうに観察することを可能する装置と方法を提供すること。
    To provide an apparatus and a method which is capable of quickly, easily, and clearly observing malaria plasmodia with naked eyes by using a general optical microscope and applying a malaria rapid diagnosis method employing acridine orange staining. - 特許庁
  • 画像の分類に基づいてクリアトナー及び色トナーの付着量を決定し、クリアトナーによって形成される画像を明りょうにするか、色トナーによって形成される画像の色を正確にするかの要求に合わせる。
    To determine a clear toner adhesion amount and a color toner adhesion amount based on classification of images, and to grant a request to determine whether an image formed by the clear toner is made clear or colors of an image formed by the color toner are made accurate. - 特許庁
  • 異なる材料からなる第１部分及び第２部分を一体に有する樹脂成形品において、第１部分と第２部分との見切り線を明りょうにする。
    To make a parting line between the first and second portions clear with respect to a resin molded product that integrally has first and second portions made of different materials. - 特許庁
  • このため、撮像部１で受光される特定波長域の光における、観察用補助部材２からの反射光の割合が低減し、光透過性フィルムＡの欠陥に起因する反射光の強度変化が明りょうになる。
    Hereby, the ratio of reflected light from the auxiliary member 2 for observation in the light in the specific wavelength band received by the imaging part 1 is reduced, and an intensity change of the reflected light caused by the defect of the optically transparent film A becomes clear. - 特許庁
  • したがって、エッジ強調処理を行ってからスキャン相関を行うことにより、送信パルスの条件に起因するぼやけ等を解消し、物標の輪郭を明りょうに表示することができる。
    Accordingly, the target contour can be sharply displayed, by removing dimness or the like caused by the transmission pulse condition, by performing scan correlation, after the edge enhancement processing is carried out. - 特許庁
  • 複数のレンズ及び複数の発光素子の位置関係を高精度にしなくとも、複数のレンズから投射された光を重ね合わせて形成される配光パターンの明暗境界線が明りょうに現れるようにする。
    To provide a vehicular lamp capable of making clear a light-shade boundary line of a light-distribution pattern formed by superposing light projected from a plurality of lenses even if the positional relationship between the plurality of lenses and a plurality of light-emitting elements is not set up in high precision. - 特許庁
  • 店舗内で現金の取り扱いを必要とせず、また、店舗側の収支もデジタル処理し通信にて管理することで明りょう・正確とする遊戯システムを提供することを目的とする。
    To provide a game system by which handling of cash in Pachinko parlors is not required, and receipts and disbursements on the side of the store are digitally processed and managed by communication, thereby making them clear and precise. - 特許庁
  • ＬＥＤの点灯時には光を必要以上に拡散させずに必要な表示だけを明りょうに表示し、ＬＥＤの消灯時には表示が見えず周辺との色差を均一にすることができるＬＥＤ表示装置を提供する。
    To provide an LED indicator capable of clear indication of only necessary information without diffusing light more widely than necessary when the LED is turned on, and uniformization of color difference between the indicator and its surrounding by making the indication invisible when the LED is turned off. - 特許庁
  • コントラスト・イメージングで得た超音波画像のスペックルノイズを低減しつつ、造影剤の造影効果を超音波画像上に明りょうに表示する。
    To clearly realize the effect of a contrast medium on an ultrasonic image while reducing the speckle noise in the ultrasonic image. - 特許庁
  • 原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。
    Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April. - 経済産業省
  • 明りょうでない記載の釈明(第17条の2第5項第4号）趣旨最後の拒絶理由通知で記載不備を指摘した場合において、その不備を是正するための軽微な補正については、審査・審理の対象を変更するものではなく、またこれを認めることとしなければ出願人は拒絶理由に対応することが困難であり、これを認めないとすると発明の保護の観点からも適切でない。したがって、「明りょうでない記載の釈明」であって、最後の拒絶理由通知で指摘された「拒絶の理由に示す事項についてする」補正を認めることとしたものである。
    When a final notice of reasons for refusal points out defects of statements, it is inappropriate not to permit a minor amendment for correcting such defects because this shall not change the subject of examination and trial examination. Not permitting this makes it difficult for an applicant to respond to a reason for refusal and prohibiting this is not appropriate in view of protection f invention. Then, amendment to "the clarification of an ambiguous statement" which is related to "the matters stated in the reasons for refusal" pointed out in a final notice of reasons for refusal is permitted.  - 特許庁
  • したがって、補正がされていない請求項に係る発明、又は、誤記の訂正(第3号)もしくは明りょうでない記載の釈明(第4号)に相当する補正のみがされた請求項に係る発明に対しては第17条の2 第6項は適用してはならない。
    Therefore, Article 17bis (6) should not be applied to claimed inventions as not amended and those as amended just for correction of errors (Article 17bis (5) (iii)) or for clarification of an ambiguous description (Article 17bis (5) (iv)).  - 特許庁
  • 外国語書面と明細書等の対応関係が不明りょうとならず、しかも、外国語書面を逐語訳しないほうがむしろ技術内容が正確に把握できる場合に限り、明細書等は1.4(3)で示した逐語訳によらずに記載することができる。
    The description, etc. may be described in a manner other than that stated in 1.4(3) (literal translation) only in cases where the relations between the foreign language document and the description, etc. do not become unclear and the technological content can be more accurately understood by such a manner of translation.  - 特許庁
  • 半導体装置の封止用途に好適に使用され、その成形体が良好な耐熱変色性を維持しつつ、明りょうなレーザマーキングが可能であり、且つマーキングされた文字等の変色が生じにくい半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。
    To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which is suitably used for sealing applications of semiconductor devices, and whose moldings can be clearly marked with laser while maintaining good resistance to heat discoloration and the discoloration of the marked characters or the like is not likely to occur. - 特許庁
  • インクジェットプリンターに用いるインクジェットプリンター用ノズルにおいて、ノズル部材とノズル部材受け部の密着性を高めることにより、明りょうで、高画質の印刷面を得ることができ、撥水性、耐摩耗性、耐熱性等の優れたインクジェットプリンター用ノズルを提供する。
    To provide a nozzle for ink jet printer having excellent water repellent properties, wear resistance and heat resistance in which a high quality clear print face can be obtained by enhancing adhesion between a nozzle member and a nozzle member receiving part. - 特許庁
  • 本発明は、隠れた文字を擦ることにより発現させることのできる特殊印刷物に関し、硬貨で擦る前には隠し画像の認識が困難で、かつ硬貨で擦ると隠し画像が明りょうに判別できる印刷物を提供することを目的とする。
    To provide a printed matter which is a special printed matter by which hidden characters can be developed by scraping the same and in which a hidden image can be hardly perceived before scraping by a coin and the hidden image can be apparently determined by scraping with a coin. - 特許庁
  • また、仮にこれらの記載不備が是正されずに、「最後の拒絶理由通知」で指摘することになったとしても、第17条の2 第5項第3号乃至第4号の「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」に相当すると認められる程度のものについては、「最後の拒絶理由通知」後の補正として許容されるため、このように取り扱う。
    In addition, since the amendments of the description deemed to fall under “correction of error” or “clarification of an ambiguous description” in Patent Act Article 17bis (5) (iii) and (iv) can be accepted as amendments after “the final notice of reasons for refusal,” even though the deficiency in the description was not amended, that would be indicated in “the final notice of reasons for refusal.”  - 特許庁
  • この要件が課されるのは限定的減縮に相当する補正がなされた請求項のみであり、これに相当しない「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」のみの補正がなされた請求項及び補正されていない請求項については、独立して特許を受けることができない理由が存在する場合において、それを理由として補正を却下してはならない。
    This requirement is imposed only on claims to which the amendment for the purpose of restriction in a limited way was made. This requirement is not imposed on claims to which the amendment for the purpose of "correction of errors" or "clarification of an ambiguous statement" have been made and claims that are not amended. Therefore, if these claims have grounds to not be patented independently, the amendment shall not be dismissed based on those grounds.  - 特許庁
  • たとえば、新規性・進歩性欠如等に係る拒絶理由を解消するための補正であって、課題を変更せずに請求項に記載された発明特定事項を限定するもの、又は新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載するもの等と認められる場合には、当該補正は「明りょうでない記載の釈明」に該当しない。
    For example, an amendment to eliminate reasons for refusal relating to lack of novelty and inventive step, etc. that is found to limit the matters used to specify the invention without changing the problem or to state new technical matters in claims for solving the new problem in claims does not fall under "clarification of the ambiguous statement."  - 特許庁
  • 拒絶理由通知で指摘していなかった事項についての補正によって、既に審査・審理した部分が補正され、新たな拒絶理由が生じることを防止するため、「明りょうでない記載の釈明」は、拒絶理由通知で指摘された拒絶の理由に示す事項についてするものに限られている。
    In order to prevent the amendment of matters that were not pointed out in a notice of reasons for refusal from causing parts that have already undergone examination or trial examination from being amended and giving rise to new reasons for refusal, "clarification of ambiguous statements" is limited to amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal as pointed out in the notice of reasons for refusal.  - 特許庁
  • 新規性・進歩性等の特許要件を満たさない旨の拒絶理由の他に、軽微な記載上の不備(第17条の2第5項第3号乃至第4号の「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」に相当すると認められる程度のもの)が存在していたが、新規性・進歩性等に関する拒絶理由のみを通知し、記載要件に関する拒絶理由を通知しなかった結果、依然として軽微な記載不備が残っている場合、その記載不備について通知する拒絶理由は、「最後の拒絶理由通知」とする。
    Where there was a very minor deficiency in the description (e.g., the deficiency in the description deemed to fall under the correction of error or clarification of an ambiguous description under 17bis (5) (iii) and (iv)) along with the reasons for refusal not meeting the requirements of patentability in terms of novelty, inventive step, etc. but only the reasons for refusal related to novelty or inventive step of the claims were notified and reasons for refusal related to the requirements for the description were not notified, if there still exists a very minor deficiency in the description, the reasons for refusal on the deficiency in the description should be notified as “the final notice of reasons for refusal.”  - 特許庁
  • 特許請求の範囲についてする一般補正又は誤訳訂正であって、次のいずれの事項を目的とするものでもないもの(第17条の2第5項)。(ａ)請求項の削除(第17条の2第5項第1号)、(ｂ)請求項の限定的減縮(第17条の2第5項第2号)、(ｃ)誤記の訂正(第17条の2第5項第3号)、又は(ｄ)明りょうでない記載の釈明(拒絶理由に示された事項についてするものに限る。)(第17条の2第5項第4号)。
    A regular amendment or a correction of mistranslation made for the claims, which is not for any of the following purposes (Article 17bis(5)): (a) the deletion of the claim or claims (Article 17bis(5)(i)); (b) the restriction of the claim or claims with limitation (Article 17bis (5)(ii)); (c) the correction of errors (Article 17bis (5)(iii)); or (d) the clarification of ambiguous description (only with respect to the matters mentioned in the reasons for refusal concerned) (Article 17bis(5)(iv)).  - 特許庁

例文データの著作権について