殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。 Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
説明文生成装置、説明文生成方法及びプログラム DESCRIPTIVE TEXT FORMING DEVICE, DESCRIPTIVE TEXT FORMING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
説明文生成部408は、選択された説明文テンプレート情報を用いて説明文情報405を生成する。 An descriptive text forming part 408 forms descriptive text information 405 with the usage of the selected descriptive text template information. - 特許庁
その声明文が本物であることを証明するその声明文に添えられる宣誓供述書 an affidavit attached to a statement confirming the truth of that statement
- 日本語WordNet
アイデア説明文章作成プログラム及びアイデア説明文章作成システム PROGRAM AND SYSTEM FOR CREATING IDEA EXPLANATION TEXT - 特許庁
出力部203は、冪乗剰余積221と証明文222〜225を含む証明文204を出力する。 An output part 203 outputs a verification message 204 containing the product 221 and the verification sentences 222 to 225. - 特許庁
より効果的に説明文を生成する説明文生成装置を提供すること。 To provide an descriptive text forming device for effectively forming an descriptive text. - 特許庁
こういう事件は法律の明文に規定が無い There are no express provisions for such cases in the law
- 斎藤和英大辞典
こういう事件は法律の明文に規定が無い Such cases are not expressly provided for in the law.
- 斎藤和英大辞典
この点については法律に明文無し There is no provision in the law―It is not provided for in the law―on this point.
- 斎藤和英大辞典
説明文の右側に書かれている図表 a chart drawn to the right of an explanation
- EDR日英対訳辞書
戸籍の原本を全部そのまま写した証明文書 a certificate that is a copy of one's family register
- EDR日英対訳辞書
説明文を正しい絵と結んでごらんなさい Try to match the caption with the proper picture. - Eゲイト英和辞典
また、ciはf.cに関する説明文の入力を促します。 It also asks you for a description.
- JM
説明文にはファイルの内容を要約して書きます。 The description should be a synopsis of the contents of the file.
- JM
コメントブロックすべてに、Short descriptions (短い説明文)を記述します。 Short descriptions must be provided for all docblocks.
- PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.