見方や時に因る to depend on time or viewpoint
- EDR日英対訳辞書
昨日の夜 寝てる時に Last night, when I was sleeping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この理論によると 時には The theory predicts that every so often - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1875年だと 夜 読書したい時には If you wanted to read in 1875 at night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
夜 10時に 娘さんと 電話することも His daughter everyday at 10 pm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はその時にベトナムに立ち寄る。 I'll stop by Vietnam then.
- Weblio Email例文集
ジョンのお父さんは夜の10時に寝ます。 John's father sleeps at 10pm.
- Weblio Email例文集
これは我々が夜寝る時に This means that as we go to sleep at night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この仕事は時によると 5 日もかかる. The task may take anything up to five days.
- 研究社 新和英中辞典
夜の10時に寝るまで 何時に何を やるかをきっかり決めてる人です It is a person who is deciding exactly what to do at what time until sleeping at 10 o'clock in the evening - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時には火縄銃弾丸重量による分類も使う。 Sometimes he also used Tanzutsu (pistol).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
テープによる目張り作業時には、ドアのノブを取り外す。 The knob of the door is removed during weatherstrip work by tape. - 特許庁
いくつかの実施例によると、各カプレットは、同時にまたは実質的に同時に表示され得る。 In some embodiments, each couplet may be displayed simultaneously or substantially simultaneously. - 特許庁
彼女は私が困った時に頼ることのできる人です。 She is a person I can rely on when I'm in trouble. - Weblio Email例文集
昼夜平分時に関する(夜と昼の長さが同じとき) relating to an equinox (when the lengths of night and day are equal)
- 日本語WordNet
彼はいざという時に頼るものがなかった。 In an emergency he had nothing to fall back upon. - Tatoeba例文
就寝前や夜の別れの時に挨拶として発する語 an adieu spoken upon retiring for the night
- EDR日英対訳辞書
彼はいざという時に頼るものがなかった。 In an emergency he had nothing to fall back upon.
- Tanaka Corpus
その時に少なくとも夜で帰ってきたよ But at least back then you came home at night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は夜10時に会社から帰ることが多いです。 There are many times that I go home from work at 10 o'clock.
- Weblio Email例文集
人目を忍んで夜外出する時に使う提灯 a lantern used for going out secretly at night
- EDR日英対訳辞書
あの夜 俺たちは 11時に 会うことになってた That night we were supposed to hook up at 11, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして 夜 10時に なっていることに 気が付き Then he noticed that it was 10 pm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
4,これによって来る大地震時による倒壊を防止することを目的とする。 (4) Thus, collapse caused by an upcoming large earthquake is prevented. - 特許庁
あなたは夜寝る時に、エアコンを使いますか? Do you use the air conditioner when you go to bed at night?
- Weblio Email例文集
節分の夜,豆をまく時に発する語 in Japan, words shouted when scattering dried beans on the holiday called 'Setsubun'
- EDR日英対訳辞書
夜は食堂も病室も9時に消灯します。 We turn off the lights in the dining hall and the patients’ rooms at 9:00. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
夜の茶会時に灯り(手燭など)を置く。 During night tea ceremony, a light (a candlestick, for example) is placed on the stone.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
土曜の夜6時に 別々のレストランを 予約してある We have reservations saturday night at six different restaurants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ロマンチックな夜を過ごしてる時に アンディを持ち出すの? Bring up andy when we are having a romantic night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
時には 夜中に歩く方が多かったり Sometimes I used to walk more at night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ある夜 午前3時に7番街を ドライブしていた時です I was driving down 7th avenue one night at 3 a.m. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
眠れる時に眠れる 平和な夜のために For a peaceful night when you are able to just sleep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
15の時に 初めて出会った夜の傷で You got that the first night we met. you were 15. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
吊上時にアイボルトによる損傷を防止することができるようにする。 To prevent damage by eye bolts at suspending time. - 特許庁
ロクロによる陶磁器成形時に利用する土伸ばし棒と装置 SOIL SPREADER ROD AND APPARATUS UTILIZED IN FORMING CERAMICS ON POTTER'S WHEEL - 特許庁
しかし、後述のように時には寡兵による戦闘を行っている。 However, he sometimes did fight with a few soldiers as mentioned below.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レーザ光による加工状態を加工時に検出することのできるようにする。 To detect laser beam-machined conditions upon machining. - 特許庁
保護カバーの固定をビス止めによるスパークや、作業時に反らすことによる割れを防止すること。 To prevent spark caused by screwing for fixing a protection cover and crack caused by bending it during work. - 特許庁
そのため、熱による変形を防ぐと同時に、発生ガスによる内部汚染を軽減することができる。 The housing can prevent thermal deformation and at the same time reduce internal contamination caused by the generated gas. - 特許庁
「今晩映画に行けるかもしれないね」「何時に仕事から帰れるかによるね」 “We might see a movie tonight, right?"“It all depends what time I get home from work." - Eゲイト英和辞典
成功時には指定した形式によるディレクトリ内の一覧、それ以外は PEAR::Error a directory listing in the form you determine on success, otherwise PEAR::Error.
- PEAR
扉開時に冷却ファンによる塵埃の吸い込みを防止する。 To prevent a cooling fan from sucking dust when a door is opened. - 特許庁
オゾンによる画像劣化を防止すると同時に、トナー飛散による装置内汚染を防止する。 To prevent images from being deteriorated due to ozone and to prevent the inside of a color image forming device from being polluted due to toner dispersion. - 特許庁
ロボットによるアクセスを排除すると同時に、人間の第三者によるなりすましを防止する。 To exclude access made by a robot and prevent spoofing made by a third person. - 特許庁
例えば、制御手段(15)は、高速のシャッタスピードによる撮像時には高周波数、中速のシャッタスピードによる撮像時には中周波数、低速のシャッタスピードによる撮像時には低周波数などと設定する。 For instance, the control means (15) sets the driving frequency to a high frequency when taking an image at high shutter speed, an intermediate frequency when taking an image at intermediate shutter speed, a low frequency when taking an image at low shutter speed, or the like. - 特許庁
超音波振動による霧化に加えて、損失熱で加熱することによる霧化を同時に行う。 The atomization by heating with the heat loss in addition to the atomization by the ultrasonic vibration is simultaneously performed. - 特許庁
夕方から夜にかくて,人と出会った時に挨拶として発する語 a word used as a greeting in the evening or at night
- EDR日英対訳辞書
製造時におけるダイヤモンドへの加熱による影響を低減すると共に、使用時における発光効率を高めることを課題とする。 To reduce effect of heating to diamond during manufacture and improve luminous efficiency at the time of usage. - 特許庁