「普通文」を含む例文一覧(150)

1 2 3 次へ＞
  • 病を治す
    to cure a disease―（普通の構文は）―cure one of a disease  - 斎藤和英大辞典
  • 普通に使用する文体の文
    a sentence written in a plain style of writing  - EDR日英対訳辞書
  • （誰かと問われて）僕だ
    It's me（は文法違背なれども普通の形）  - 斎藤和英大辞典
  • 英名天下に轟く
    His fame rings throughout the land―（第二構文の方が普通）―The world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典
  • 金板に名を彫りつける
    to engrave a name on a plate―（よりも第二構文が普通）―engrave a plate with a name  - 斎藤和英大辞典
  • 指輪に宝石をはめる
    to set a gem in a ring―（というよりも普通第二構文）―set a ring with a gem  - 斎藤和英大辞典
  • 卓子に卓布をかける
    to lay a cloth on the table―（第二構文が普通）―lay the table with cloth  - 斎藤和英大辞典
  • 魚に塩をかける
    to sprinkle salt on fish―（第二構文が普通）―sprinkle fish with salt  - 斎藤和英大辞典
  • 案内して通す
    to usher one in （or into a room）―（は雅文、普通は）―show one in （or into a room）―ask one in （or into a room）.  - 斎藤和英大辞典
  • 雷名天下に轟く
    His name rings through the land―（よりも普通は第二構文）―The whole country rings with his name.  - 斎藤和英大辞典
  • 文には普通、主語と動詞がある。
    A sentence normally has a subject and a verb. - Tatoeba例文
  • もっと普通に曖昧な文上げろよ。
    Let's add ambiguous sentences more often. - Tatoeba例文
  • 私の辞書に「普通」という文字はない。
    "Normal" isn't in my vocabulary. - Tatoeba例文
  • 普通とは違う文面
    the contents of a writing that differ from the usual  - EDR日英対訳辞書
  • の構文を用いるほうが普通
    I advised him to stop smoking. - Eゲイト英和辞典
  • の構文を用いるほうが普通
    They intend that the plan be put into practice within the year. - Eゲイト英和辞典
  • 構文を用いるほうが普通
    Would you prefer that I go with you? - Eゲイト英和辞典
  • 文には普通、主語と動詞がある。
    A sentence normally has a subject and a verb.  - Tanaka Corpus
  • (普通 mailcap のコメント文字は ''#'' である。
    (The usual comment character for mailcap is ``#''.)  - XFree86
  • 口語文で,敬語を用いない普通の文体
    an ordinary language style not using honorific words  - EDR日英対訳辞書
  • (暗号文を)普通の文章に変換する
    to decipher a code  - EDR日英対訳辞書
  • 大文字、小文字を区別してもよいが、普通は区別されない。
    Sometimes it is case sensitive, although that is unusual.  - JM
  • 他の場合にはエスケープ文字は普通の文字とみなされる。
    Otherwise the escape character will be considered a normal character. - Python
  • 普通文章論（1980年10月、博文館）
    Futsu bunsho-ron (On Ordinary Prose) (Hakubun-kan, October 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼の高名は世界にとどろいている
    His fame rings throughout the world―（普通は第二構文）―The world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典
  • あの木に毛虫がたかっている
    Caterpillars swarm on that tree―（普通は第二構文）―That tree swarms with caterpillars.  - 斎藤和英大辞典
  • 雷名天下に轟く
    His name resounds throughout the world―（と言うよりも第二構文）―The world resounds with his name―（と言う方が普通、また）―He enjoys a world-wide fame.  - 斎藤和英大辞典
  • 日本人の勇敢は世界に轟いている
    The fame of Japanese bravery rings throughout the world―（第二構文の方が普通）―The world rings with the fame of Japanese bravery.  - 斎藤和英大辞典
  • 使いの者に御返事被下度候
    Let me have your answer by the bearer―（は普通文、紋切形にすれば）―Send back word by bearer.  - 斎藤和英大辞典
  • 雷名満天下に轟く
    His fame rings throughout the whole world―（より第二構文の方が普通）―The whole world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典
  • その名声世界に轟く
    His fame rings throughout the world―（より普通の第二構文は）―The whole world rings with his fame―（また）―He enjoys a world-wide fame.  - 斎藤和英大辞典
  • その名は天下に轟く
    his fame rings through the world―（というよりも第二構文の方が普通）―The world rings with his fame.  - 斎藤和英大辞典
  • 石の棺桶（普通彫塑あるいは碑文がついている）
    a stone coffin (usually bearing sculpture or inscriptions)  - 日本語WordNet
  • 象形文字に似た書体（普通読みにくい）
    writing that resembles hieroglyphics (usually by being illegible)  - 日本語WordNet
  • 2つの文字（普通0と1）記号法の総称
    any notation that uses 2 characters (usually 0 and 1)  - 日本語WordNet
  • 点字でない普通に書かれたり印刷された文字
    characters that are written or printed in ink  - EDR日英対訳辞書
  • 速記したものを普通の文字に書き直した記録
    a record translated from shorthand into long hand  - EDR日英対訳辞書
  • (普通の文章を)暗号に変換する
    to change a standard sentence into a code  - EDR日英対訳辞書
  • 行形式では、普通の文字はそれ自身を表す。
    In a line format, ordinary characters represent themselves; conversion  - JM
  • 単は普通の男物につかう紅繁菱文綾である。
    Hitoe was with kurenai shigehishimon aya which was generally used for men's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 普通学校用諺文綴字法が確定
    The Regular school Hangeul spelling method was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 経文には普通、法然上人御遺訓一枚起請文と題されている。
    It is ordinarily entitled Honen Shonin Goikun Ichimai Kishomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トナーセーブ印刷でも文書中の文字は普通に再現される。
    Characters in the document can ordinarily be reproduced even in the toner save printing. - 特許庁
  • 彼の別れの演説は速記から普通の文章に書き直された.
    His farewell speech was transcribed from shorthand notes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 見出しは普通の本文テキストよりも大きくて太いフォントで表示される
    Headings are displayed in larger and bolder fonts than normal body text.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • HTML 文書は, 普通のワードプロセッサーで作成することができる
    HTML documents can be authored with common word processors.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 事の次第をひと通りお聞き下さい
    Let me tell my story from beginning to end―（普通の言い方は）―This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―  - 斎藤和英大辞典
  • 10の異なった文字（普通アラビア数字の0から9）を使う記号法の総称
    any notation that uses 10 different characters (usually the digits 0 to 9)  - 日本語WordNet
  • 歌手が会話の普通の速度で発する談話文の声による楽節
    a vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech  - 日本語WordNet
  • 文章や手紙などを書くのに普通より時間がかかること
    a tendency to write compositions or letters slowly and with care  - EDR日英対訳辞書
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について