「暗黒の」を含む例文一覧(153)
1 2 3 4 次へ＞- 暗黒の夜.
a black night - 研究社 新英和中辞典 - 暗黒郷の、暗黒郷に関する、または、暗黒郷に似ている
of or pertaining to or resembling a dystopia - 日本語WordNet - 暗黒界の王（魔王）
the Prince of Darkness - 斎藤和英大辞典 - 絶える事のない暗黒
solid blackness - 日本語WordNet - 深く暗黒の秘密
a deep dark secret - 日本語WordNet - 地獄；社会の暗黒面
the nether world - Eゲイト英和辞典 - 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
"The prince of darkness" means "Satan". - Tatoeba例文 - 教育の歴史の暗黒時代
a dark age in the history of education - 日本語WordNet - 深い暗黒がその土地を襲った.
A deep darkness came over the land. - 研究社 新英和中辞典 - 全市暗黒の帳に包まれた
The whole city was wrapped in darkness. - 斎藤和英大辞典 - 暗黒面のダース・ベイダー
Darth Vader of the dark side - 日本語WordNet - 暗黒色のチョコレートケーキ
very dark chocolate cake - 日本語WordNet - 暗黒画像取得部は、撮像回数分の暗黒画像を取得する。
The black image obtaining part obtains the black image of one imaging frequency. - 特許庁 - 暗黒画像切替部は、撮像回数での暗黒画像の取得が完了する毎に、暗黒画像の取得先となる部分領域を変更する。
The black image switching part changes the partial area which becomes a target for obtaining the black image, each time the black image in the imaging frequency is completed obtaining. - 特許庁 - 暗黒画像処理部は、複数の暗黒画像データ間における非相関性のランダムノイズを抑制して暗黒画像データＢを生成する。
The black image processing section generates black image data B by suppressing noncorrelative random noise between the plurality of dark image data. - 特許庁 - 彼は暗黒の世界の撃ち合いで死んだ。
He was killed in a gangland shooting. - Weblio英語基本例文集 - 物事の暗黒面を見る, 物事を悲観的に見る.
look on the dark side of things - 研究社 新英和中辞典 - 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The "prince of darkness" means Satan. - Tatoeba例文 - 月面上の、かなりの大きさを持った暗黒部
a dark region of considerable extent on the surface of the moon - 日本語WordNet - 彼の姿は暗黒に呑まれて行った
His form disappeared into the darkness―vanished into the night. - 斎藤和英大辞典 - 人生[ニューヨーク]の裏側[暗黒面].
the seamy side of life [New York] - 研究社 新英和中辞典 - 人生の暗黒面は悲哀に満ちている
The darker side of life is full of pathos. - 斎藤和英大辞典 - 社会の暗黒面を研究してみたならおもしろかろう
It would be interesting to study the dark side of society. - 斎藤和英大辞典 - アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Africa was once called the Dark Continent. - Tatoeba例文 - 下層社会で住んでいた暗黒のギリシャ神
Greek god of darkness who dwelt in the underworld - 日本語WordNet - アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Africa was once called the Dark Continent. - Tanaka Corpus - 1958年、『暗黒街の美女』で清順に改名。
In 1958, Suzuki changed his name to Seijun when he made "The Beauty of the Underworld." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 暗黒の中でもがく赤い斑点として。
a wriggling red spot in the blackness. - H. G. Wells『タイムマシン』 - 暗黒画像を用いて画像ノイズを抑制する電子カメラ
ELECTRONIC CAMERA SUPPRESSING IMAGE NOISE BY USING DARK IMAGE - 特許庁 - 欧米の小型のハヤブサで、暗黒色の羽を持ち、尾には黒い縞がある
small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail - 日本語WordNet - “マハー”とは大（もしくは偉大なる）、“カーラ”とは時あるいは黒（暗黒）を意味するので大黒天と名づく。
It was named Daikokuten (大黒天) because "Maha" means big (大) (or great) and "kala" means time or black (黒) (darkness (暗黒)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 暗黒画像取得部は、入射光を遮光した状態で撮像素子を駆動することにより、部分領域の暗黒画像を取得する。
The dark image acquisition part acquires the dark image of the sub-region by driving the imaging element under a state where incident light is shaded. - 特許庁 - この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。
This book unsparingly describes the dark side of show business. - Weblio英語基本例文集 - 1つに、下界の暗黒世界、すなわち地獄界の王となった。
One went to a black world in a lower realm and became the king of Hell. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - キムメリオス人の暗黒、体感できる暗さ―ノーマン・ダグラス
the Cimmerian gloom...a darkness that could be felt-Norman Douglas - 日本語WordNet - 太陽光線が地球に反射して,月の暗黒面を照らすこと
a phenomenon of sunlight reflecting from the earth's surface and illuminating the dark side of the moon - EDR日英対訳辞書 - 仏教において,万物がすべて空無となる暗黒の世界
of Buddhism, the world where all things become nothing, called the Dark World of Nothingness - EDR日英対訳辞書 - 暗黒の九月という,ヨルダンにおけるパレスチナ人追放事件
the banishment of Palestinians to Jordan called {Dark September} - EDR日英対訳辞書 - 暗黒撮影動作は、撮像素子１の撮像面を遮光して行う。
The dark photographing operation is performed by shading the image pickup face of the imaging device 1. - 特許庁 - 暗黒培養によるユリ類の試験管内保存，増殖，球根養成法
PRESERVATION OF LILY IN TEST TUBE BY DARK CULTURE, GROWTH AND METHOD FOR CULTIVATING BULB - 特許庁 - 撮像回数決定部は、暗黒画像の撮像回数を決定する。
The imaging frequency deciding part decides the imaging frequency of a black image. - 特許庁 - フランスの寄席芸能の猛烈に速い踊り（アパッシュはフランスの暗黒街の人間）
a violent fast dance in French vaudeville (an apache is a member of the French underworld) - 日本語WordNet - どのように，そしてなぜ，ダース・ベイダーはフォースの暗黒面に入ってしまったのか。
How and why did Darth Vader go to the dark side of the Force? - 浜島書店 Catch a Wave - 通常実装時の暗黒特性と高密度実装時の動作電圧安定性の両方を実現する．
To achieve both darkness characteristics at regular mounting and stable operation voltage at high density mounting. - 特許庁 - ノイズ抑制部は、この暗黒画像データＢに基づいて、画像データのノイズを抑制する。
The noise suppression section suppresses noise of the image data based upon black image data B. - 特許庁 - 冷陰極蛍光ランプの長寿命化や暗黒始動性の向上を図る。
To aim at longer life and improvement in startup in darkness of a cold-cathode fluorescent lamp. - 特許庁 - 作曲家のすぎやまこういちも「日本の音楽文化に暗黒時代を築いた」と自著に記している。
Koichi SUGIYAMA, a composer, also writes in his book that it 'brought about the dark age in Japanese music culture.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - カイロ・レン(アダム・ドライバー)は暗黒面のフォースを使う謎(なぞ)の悪役である。
Kylo Ren (Adam Driver) is a mysterious villain who uses the dark-side Force. - 浜島書店 Catch a Wave - 本発明のノイズ抑制装置は、入力部、暗黒画像処理部、およびノイズ抑制部を備える。
A noise suppressor according to the present invention includes an input section, a black image processing section, and a noise suppression section. - 特許庁 - 第１ステップでは、本画像のデータと、暗黒画像のデータとをそれぞれ読み込む。
In a first step, data of a main image and data of a dark image are read, respectively. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
