「暮らしを立てる」を含む例文一覧(8)

  • 好きなことをして暮らしを立てる。
    You make a living with what you like to do. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 暮らしを立てる
    to live―subsist―get along―get one's living―make a living―gain one's livelihood―earn one's bread―make the pot boil―keep the pot boiling  - 斎藤和英大辞典
  • 君は暮らしを立てるだけ取れるか
    Can you get enough to live on?  - 斎藤和英大辞典
  • 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
    Mother is having trouble making ends meet. - Tatoeba例文
  • 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
    Mother is having trouble making ends meet.  - Tanaka Corpus
  • この辺の商人は夏期中に一年間の暮らしを立てるだけ儲ける
    The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.  - 斎藤和英大辞典
  • 金を儲ける（暮らしを立てるために）ために急いで書かれた質の悪い文学作品
    a literary composition of poor quality that was written quickly to make money (to boil the pot)  - 日本語WordNet
  • 牢人の多くは借家住まいで貧困のその日暮らしの生活を余儀なくされていたが、中には近松門左衛門のように文芸の世界で成功した者や、町道場を開き武芸の指南で身を立てる者、寺子屋の師匠となり庶民の教育に貢献する者たちもいた。
    Although many 牢人 lived in a house loaned to them, were poor and were forced to live from hand to mouth, there were some successful 牢人 as well: For example, Monzaemon CHIKAMATSU was successful in literature, some opened a swordmanship-practicing hall and earned his living through training swordsmen, and some others worked as teachers at Terakoya (temple elementary school during the Edo period), contrubuting to education of the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について