箏曲で,調べ物という楽曲 the notes produced by a koto
- EDR日英対訳辞書
乗物で曲がり角を曲がること the action of going round a corner while riding a vehicle
- EDR日英対訳辞書
曲物を作る職人を曲物師、特に曲げ職人を曲師という。 The craftsmen who make magemono are called "magemonoshi" while those specialized in bending are called "mageshi."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(物を)押して曲げる to bend something by pushing it
- EDR日英対訳辞書
物体が折れて曲がる of an object, to be diffracted
- EDR日英対訳辞書
竪物という曲芸 the feat of balancing a stick
- EDR日英対訳辞書
(物が)ねじれて曲がる of something, to become twisted
- EDR日英対訳辞書
物が曲がっている程度 the degree of curvature
- EDR日英対訳辞書
曲金という物差し a tool called carpenter's square
- EDR日英対訳辞書
曲がり尺という物指し a metal measure called 'magarijaku'
- EDR日英対訳辞書
真っ直ぐな物を曲げる to bend a straight thing
- EDR日英対訳辞書
一幕物の戯曲 a play consisting of one act
- EDR日英対訳辞書
物事を歪め曲げる to distort things
- EDR日英対訳辞書
木曽奈良井宿の曲物 Magemono in Narai-juku, Kiso
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湾曲した物かけ用具 CURVED OBJECT HANGER - 特許庁
曲げガラス物品および曲げガラス物品の製造方法 BENT GLASS ARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
謡曲や戯曲のひとつで道成寺物というもの a type of Noh song or drama called a {"dojoji" play}
- EDR日英対訳辞書
乗物で曲がり角を曲がる技術 the technique of going round a corner while riding in a vehicle
- EDR日英対訳辞書