曲編集装置および曲編集プログラム MUSIC EDITING DEVICE AND MUSIC EDITING PROGRAM - 特許庁
曲データ集配装置および曲データ集配方法 MUSIC DATA COLLECTING AND DISTRIBUTING SYSTEM AND MUSIC DATA COLLECTING AND DISTRIBUTING - 特許庁
曲データ編集装置および曲データ編集プログラム MUSIC DATA EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
5重奏曲を演奏する集団 a quintet musical group
- EDR日英対訳辞書
多くの歌曲を集めた本 a book containing many songs
- EDR日英対訳辞書
曲編集装置およびプログラム MUSIC EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
楽曲データ編集装置 MUSIC DATA EDITING DEVICE - 特許庁
曲線編集装置及び方法 DEVICE AND METHOD FOR EDITING CURVE - 特許庁
楽曲情報編集装置 MUSIC INFORMATION EDITING DEVICE - 特許庁
楽曲編集装置およびプログラム MUSIC EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
楽曲データ編集プログラム、楽曲データ編集方法および装置 MUSICAL PIECE DATA EDITING PROGRAM, MUSICAL PIECE DATA EDITING METHOD AND SYSTEM - 特許庁
楽曲データ編集装置及び楽曲データ編集方法 MUSICAL COMPOSITION DATA EDITING DEVICE AND MUSICAL COMPOSITION DATA EDITION METHOD - 特許庁
楽曲情報編集装置及び楽曲情報編集プログラム APPARATUS AND PROGRAM FOR MUSICAL SOUND INFORMATION EDITING - 特許庁
楽曲情報編集装置及び楽曲情報編集プログラム APPARATUS AND PROGRAM FOR MUSIC INFORMATION EDITING - 特許庁
列車運転曲線編集方法及び列車運転曲線編集システム TRAIN RUN CURVE EDITING METHOD AND TRAIN RUN CURVE EDITING SYSTEM - 特許庁
その曲はピアノ協奏曲に編集された。 The piece was arranged for piano and orchestra. - Tatoeba例文
人気のある謡曲を100曲集めたもの a collection of one hundred popular noh songs
- EDR日英対訳辞書
その曲はピアノ協奏曲に編集された。 The piece was arranged for piano and orchestra.
- Tanaka Corpus
楽曲配信システム、楽曲編集装置、楽曲再生装置、楽曲記憶装置およびプログラム MUSIC PIECE DISTRIBUTION SYSTEM, MUSIC PIECE EDITING DEVICE, MUSIC PIECE PLAYBACK DEVICE, MUSIC PIECE STORAGE DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁
この後、同じく古今調子により、古今和歌集から採った和歌に作曲した曲が「春の曲」「夏の曲」「秋の曲」「冬の曲」である。 Composed later over waka poems taken from Kokin Wakashu based on the kokinchoshi scale are 'The Spring Music,' 'The Summer Music,' 'The Autumn Music' and 'The Winter Music.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽曲データ編集装置、楽曲データ配信装置及びプログラム MUSICAL COMPOSITION DATA EDITING DEVICE, MUSICAL COMPOSITION DATA DISTRIBUTING APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁
楽曲素材を繋ぎ合わせて曲編集を行う際の編集作業を容易にする。 To facilitate an editing operation when connecting music materials to edit music. - 特許庁
楽曲データ編集装置及び楽曲データ編集用コンピュータ・プログラム MUSIC PIECE DATA EDITOR AND COMPUTER PROGRAM FOR EDITING MUSIC PIECE DATA - 特許庁
携帯端末における楽曲編集装置及び携帯端末で利用する楽曲編集プログラム MUSIC EDITING DEVICE OF PORTABLE TERMINAL AND MUSIC EDITING PROGRAM USED FOR THE PORTABLE TERMINAL - 特許庁
曲線分割装置、曲線分割方法、曲線分割プログラム、曲線分割プログラムを記録した記録媒体、曲線分割集積回路 DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DIVIDING CURVE, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR DIVIDING CURVE, AND INTEGRATED CIRCUIT FOR DIVIDING CURVE - 特許庁
希望曲を演奏予約した際に希望曲に関連した楽曲集合を提示して選曲を促すカラオケ選曲装置 KARAOKE SELECTION DEVICE FOR PROMPTING SELECTION BY DISPLAYING SET OF MUSIC RELATING TO DESIRED MUSIC, WHEN DESIRED MUSIC IS RESERVED FOR PLAYING - 特許庁
謡曲の好きな人々が集まってうたい合う会 a party where people who like noh chant together and sing
- EDR日英対訳辞書
振動において,不動点の集まりが作る曲線 in an oscillation, a curved line made of unmoving points
- EDR日英対訳辞書
ここに曲のデータを集めて入れます。 We populate it with data about songs. - NetBeans
検索式カラオケ選曲リモコンの集合型クレードル COLLECTIVE CRADLE OF RETRIEVAL TYPE KARAOKE MUSIC SELECTION REMOTE CONTROL - 特許庁
楽曲データ編集装置及びプログラム MUSICAL PIECE DATA EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
曲編集支援装置およびプログラム MUSIC PIECE EDITING ASSIST DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
湾曲集成材の製造方法およびその製造装置 METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CURVED LAMINATED MATERIAL - 特許庁
カラオケ集中管理システム及び楽曲管理データ 'KARAOKE' CENTRALIZED CONTROL SYSTEM AND MUSIC CONTROL DATA - 特許庁
楽曲データ編集装置、方法、及びプログラム DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR EDITING MUSIC DATA - 特許庁
音声記録トラックの曲順編集装置 MUSIC ORDER EDITING DEVICE FOR SOUND RECORDING TRACK - 特許庁
記録再生装置および曲順編集方法 RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND MUSIC ORDER EDITING METHOD - 特許庁
楽曲データ編集装置及びプログラム MUSIC DATA EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
湾曲集成材の製造方法およびその製造装置 METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OF CURVED LAMINATED WOOD - 特許庁
楽曲データ編集装置、及びプログラム MUSIC DATA EDITING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
曲編集プログラム61の編集部120は、元楽曲記憶エリア71に記憶された元楽曲の素片データ列の中の素片データを用いて、編集曲の素片データ列を編集曲記憶エリア72内に作成する。 An editing unit 120 of a music editing program 61 generates an element piece data array of edited music into an edited music storage area 72 by using element piece data in an element piece data array of an original musical piece stored in an original musical piece storage area 71. - 特許庁
1つの記録媒体で複数の曲集(主データ集合体)に含まれる各曲(主データ)についての各種の再生を、曲集という集合体を保った上で実行できるようにする。 To perform each kind of reproduction related with each music (main data) included in plural music collections (main data aggregate) in one recording medium while maintaining the aggregate so called the music collection. - 特許庁
編集前の楽曲の音色を可能な限り保持しつつも、楽曲の印象を編集前の楽曲から変更するように音楽を編集するプログラム、及び編集装置の提供。 To provide a program for editing music in such a manner that, while the tones of a musical piece before editing are maintained as much as possible, the impression of the musical piece is made different from the musical piece before editing, and to provide an editing device. - 特許庁
キー作成/編集部22は、曲データベースに収録されている曲を複数のフレーズに分割する。 A key generation/editing part 22 divides music recorded in a music database into phrases. - 特許庁
再生手段5は、曲データ記憶手段3に記憶された編集対象曲データを再生する。 A reproducing means 5 reproduces music data to be edited which are stored in a music data storage means 3. - 特許庁
パーソナルメディアの楽曲作品集合に基づいてカラオケ選曲予約を行えるカラオケ装置 KARAOKE APPARATUS CAPABLE OF SELECTING AND RESERVING KARAOKE MUSIC PIECE BASED ON MUSIC PIECE WORK SET OF PERSONAL MEDIA - 特許庁