「更なり」を含む例文一覧(2695)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞
  • 夜は深更なり
    The night is far advanced.  - 斎藤和英大辞典
  • 何が変更になりましたか？
    What was changed?  - Weblio Email例文集
  • 更新可能なリース
    a renewable lease  - 日本語WordNet
  • 私は部署が変更になりました。
    My station was changed.  - Weblio Email例文集
  • 担当部署が変更になりました。
    The department I'm responsible for changed. - Weblio Email例文集
  • 部署が変更になりました。
    My station was changed.  - Weblio Email例文集
  • その時間が変更になりました。
    That time was changed.  - Weblio Email例文集
  • それが更に好きになりました。
    I fell even more in love with that.  - Weblio Email例文集
  • 彼の予定が変更になりました。
    His schedule has changed. - Weblio Email例文集
  • その日程が変更になりました。
    That schedule was changed. - Weblio Email例文集
  • 日程が変更になりました。
    The schedule has changed.  - Weblio Email例文集
  • Xが更に楽しくなりました
    X got more fun.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • そんな了見は更々ありません.
    I haven't the slightest intention of doing so.  - 研究社 新和英中辞典
  • 発注内容の変更により納品予定日が変更となります。（メールで書く場合）
    The estimated delivery date will be changed due to a change in the order details.  - Weblio Email例文集
  • このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。
    Such an update leaves the body of the declaration unmodified.  - NetBeans
  • 再びフライトが変更になり申し訳ありません。
    We are sorry to inform you that the flight schedule has been changed again. - Weblio Email例文集
  • サンプルの送り先が変更になりました。
    The address to send the samples to has been changed.  - Weblio Email例文集
  • 輸送日は来週に変更になります。
    The day of transport will be changed to next week.  - Weblio Email例文集
  • 鈴木から、私に担当が変更になりました。
    The person in charge has changed from Suzuki to me.  - Weblio Email例文集
  • 私は更にもう一泊しなければなりませんでした。
    I had to stay yet another night.  - Weblio Email例文集
  • 契約先企業の名前が変更になりました。
    The contract partner company had a name change.  - Weblio Email例文集
  • 私は担当部署が変更になりました。
    The department I am responsible for changed.  - Weblio Email例文集
  • 私たちの会社名が変更になりました。
    Our company name changed.  - Weblio Email例文集
  • あなたがそれを変更する必要はなくなりました。
    You don't need to change that anymore  - Weblio Email例文集
  • 親の保険証を更新しなければなりませんでした。
    I had to update my parent's insurance card.  - Weblio Email例文集
  • それはどのようなタイミングで変更になりますか。
    In what sort of timing will that be changed? - Weblio Email例文集
  • どのようなタイミングでその価格が変更になりますか。
    Under what kind of timing does the price change? - Weblio Email例文集
  • フライトスケジュールが変更になりました。
    A change has been made in the flight schedule.  - Weblio Email例文集
  • 内容が一部変更となりますのでご連絡します。（メールで書く場合）
    I am writing to inform that a part of the contents has been changed.  - Weblio Email例文集
  • 名義のご変更には承認番号が必要となります。（メールで書く場合）
    Your authorization number is required for a name change.  - Weblio Email例文集
  • 広告デザインを急遽変更することになりました。（メールで書く場合）
    We decided to change the ad design urgently.  - Weblio Email例文集
  • 降雨のため、屋内での開催に変更となりした。（メールで書く場合）
    Due to rain, the venue is now relocated to inside the building.  - Weblio Email例文集
  • 改組に伴いメールアドレスも変更となりました。（メールで書く場合）
    My email address has been changed due to reorganization.  - Weblio Email例文集
  • 改組に伴いメールアドレスも変更となりました。（メールで書く場合）
    Our email addresses have been changed due to reorganization.  - Weblio Email例文集
  • 改組に伴いメールアドレスも変更となりました。（メールで書く場合）
    Our company's email addresses have been changed due to reorganization.  - Weblio Email例文集
  • この変更に伴いまして、発送日が～になります
    due to this change, the shipment date is going to be ～ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • 私の電話番号は4月1日より変更になります。
    My phone number will change as of April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • 血糖値の問題で食事を変更しなければなりません。
    I have to change my diet due to blood sugar issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • われわれがニュースになり、記録を更新する。
    We make the news and break the records. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この書式は更新しなければなりません。
    This form needs to be updated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • /etc/fstab を更新すれば、 マウントはさらに簡単になります。
    It will also be helpful to update /etc/fstab to make mounting easier.  - FreeBSD
  • 変更されていないディスクラベルは以下のようになります。
    An unmodified disk label will look something like this:  - FreeBSD
  • まず、カレントディレクトリを /usr/src に変更しなければなりません。
    You must be in the /usr/src directory:  - FreeBSD
  • frozenset の要素自体は変更不能でなければなりません。
    The elements of a frozenset must be immutable themselves. - Python
  • 要素は変更不能でなければなりません。
    The elements must be immutable. - Python
  • 反復処理中に辞書 p を変更してはなりません。
    The dictionary p should not be mutated during iteration.  - Python
  • この属性を直接変更してはなりません。
    This attribute should not be altereddirectly.  - Python
  • 疫病は更にはげしくなり、天皇も病に伏した。
    The epidemic spread even more, and even the Emperor became sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その場合にはルート変更の手続きが必要になります
    In that case, you need to go through the re-routing procedure.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • これにより、global financial safety netが更に強化されることになります。
    As a result, the global financial safety net would be further enhanced.  - 財務省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞

例文データの著作権について