印字とも書かれる。 Inji (印地) is also written as '印字.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「彌彦」とも書かれる。 Mishima's given name Yahiko (弥彦) was also written as 彌彦.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉛筆で描かれるまたは書かれる drawn or written with a pencil
- 日本語WordNet
ソネットは 弱強 5 歩格で書かれる. Sonnets are written in iambic pentameter.
- 研究社 新英和中辞典
(数について)3桁で書かれる (of numbers) written with three figures
- 日本語WordNet
本に書かれる文字から成る記号 a mark consisting of characters written on a book
- 日本語WordNet
テープは偶数パリティで書かれる the tape is written in even parity
- コンピューター用語辞典
手紙の文体で書かれる文章 an essay written in an epistolary manner
- EDR日英対訳辞書
条文などに強調して書かれる to be emphasized in a legal text
- EDR日英対訳辞書
前置きとして書かれる文 a passage written as a preface
- EDR日英対訳辞書
定慧、貞恵とも書かれる。 His name is written alternatively as 定慧 or 貞恵 as well.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観世流では玄象と書かれる。 It is written as 玄象 in Kanze school.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(このとき『小倉日記』が書かれる)。 During this time, he wrote "Kokura Nikki" (Kokura Diary).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『占事略決』とも書かれる。 Senji ryakketsu is also written in Chinese characters as "占事略決".
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狭々城山君とも書かれる。 It is also written as 狭々城山君.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絵文字を使用しているシステムが書かれる、に属する、で書かれるさま written in or belonging to a writing system using pictorial symbols
- 日本語WordNet
真名序は、この文が書かれることになった目的・由来が書かれている。 In Manajo, the writer wrote the purpose and the reason to write this book.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ジョンスミスによって作られる[書かれる]. be made [written] by John Smith
- 研究社 新英和中辞典
故意に、そう書かれる(活字またはフレーズの後に使われる) intentionally so written (used after a printed word or phrase)
- 日本語WordNet
番号を書かれる語ととして声に出して解釈される read out loud as words written numbers
- 日本語WordNet
他の文字の片方と上方に書かれるまたは印刷される written or printed above and to one side of another character
- 日本語WordNet
別の文字が一面の下に書かれるあるいは印刷される written or printed below and to one side of another character
- 日本語WordNet
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 The date and address is usually written at the head of letters. - Tatoeba例文
規則で論文は英語で書かれることが必要である。 The rule requires that theses be written in English. - Tatoeba例文
書かれているか、または印刷される何かを解釈する interpret something that is written or printed
- 日本語WordNet
完全に署名者の筆跡で書かれる written wholly in the handwriting of the signer
- 日本語WordNet
舞台のために書かれた、あるいは、舞台で公演される written for or performed on the stage
- 日本語WordNet
四詩脚詩に書かれる韻文線の、または、それに関して of or relating to verse lines written in tetrameter
- 日本語WordNet
書かれる、あるいは書くことに関連している written or relating to writing
- 日本語WordNet
完全にその人の自身の手に書かれる written entirely in one's own hand
- 日本語WordNet
アルメニア語が書かれる38文字を有する書記体系 a writing system having an alphabet of 38 letters in which the Armenian language is written
- 日本語WordNet
(普通個人的な)経験と観察の毎日書かれる記録 a daily written record of (usually personal) experiences and observations
- 日本語WordNet
判決は普通1人の裁判官によって書かれる opinions are usually written by a single judge
- 日本語WordNet
劇の台本の一部として書かれる指示 an instruction written as part of the script of a play
- 日本語WordNet
言葉を表すために使われる書かれた記号 a written symbol that is used to represent speech
- 日本語WordNet
音符が書かれる5本の水平線によるシステム the system of five horizontal lines on which the musical notes are written
- 日本語WordNet
極の一節が書かれる基礎的な主音 the basic key in which a piece of music is written
- 日本語WordNet
庵看板に名を書かれる役者 an actor whose name is written on a signboard called 'iorikanban' used by Kabuki theaters
- EDR日英対訳辞書
書かれた文章や文字から感じられる勢い the power of the written word that is felt when reading something
- EDR日英対訳辞書
手紙や文書から読み取れる筆者の趣旨 the purport of a letter as understood by reading it
- EDR日英対訳辞書
漫画字という字体で書かれる字 in Japanese, a character written or printed in the rounded style called 'mangaji'
- EDR日英対訳辞書
前に出した記事に追加して書かれる記事 a newspaper or magazine article written as a supplement to a former article
- EDR日英対訳辞書
権力に対する抵抗を目的に書かれる文学 literature written for the purpose of expressing the author's standpoint of anti-authority
- EDR日英対訳辞書
変体少女文字という字体で書かれる文字 a character written in a distinctive style of penmanship, called 'hentaishojomoji', that is common among Japanese schoolgirls
- EDR日英対訳辞書
丸文字という字体で書かれる文字 in Japanese, characters written in a rounded style of print or of writing called 'marumoji'
- EDR日英対訳辞書
マンガ文字という字体で書かれる文字 in Japanese, characters written in a rounded style of print or of writing called 'mangamoji'
- EDR日英対訳辞書
分数や分数式の横線の下に書かれる数 in a fraction or a fractional expression, the number written below the line
- EDR日英対訳辞書
規則で論文は英語で書かれることが必要である。 The rule requires that theses should be written in English.
- Tanaka Corpus
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 The date and address is usually written at the head of letters.
- Tanaka Corpus
コマンドは 1 行に 1 つ書かれ、空の行は無視される。 Commands are listed one per line, with empty lines being ignored.
- JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.