「書き直し」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • 書き直しだ
    You must rewrite it.  - 斎藤和英大辞典
  • 私もまた書き直している。
    I am also revising again.  - Weblio Email例文集
  • 私はその間違いを書き直しました。
    I rewrote that mistake.  - Weblio Email例文集
  • 私はその文字を英語に書き直した。
    I rewrote those characters into English.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれを書き直しました。
    I re-wrote that.  - Weblio Email例文集
  • 私はそれを書き直してもいいですか？
    Can I rewrite that? - Weblio Email例文集
  • それをもう一度書き直したいです。
    I want to rewrite that once more. - Weblio Email例文集
  • この原稿は書き直したほうがいいな。
    I'd better rewrite this paper. - Tatoeba例文
  • 学生は彼の論文を書き直した
    The student rewrote his thesis  - 日本語WordNet
  • 書き直しははるかに良かった
    the rewrite was much better  - 日本語WordNet
  • 下書きを丁寧に書き直したもの
    something that is written after a final correction  - EDR日英対訳辞書
  • この原稿は書き直したほうがいいな。
    I'd better rewrite this paper.  - Tanaka Corpus
  • 園さんはストーリーを書き直した。
    Sono rewrote the story.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 形容詞を適切な位置に置いて文を書き直しなさい。
    Rewrite the sentence placing the adjectives in the correct order. - Weblio Email例文集
  • まだ私は原稿の書き直しを終えておりません。
    I won't finish the rough draft re-write again.  - Weblio Email例文集
  • まだ私は書き直しを終えておりません。
    I won't finish the re-write again.  - Weblio Email例文集
  • あなたはその間違った英語を正しく書き直してください。
    That English is wrong. Please rewrite it correctly.  - Weblio Email例文集
  • 私はその手紙を別の便箋に書き直した。
    I rewrote that letter on different paper.  - Weblio Email例文集
  • 私はこのサインを書き直してもいいですか？
    Can I re-write this signature? - Weblio Email例文集
  • 私はこの文を英語に書き直します。
    I will rewrite this sentence into English. - Weblio Email例文集
  • 子供向きにやさしく書き直したギリシャの昔話.
    old Greek tales retold for children  - 研究社 新英和中辞典
  • 発音表記 《発音記号に書き直したもの》.
    a phonetic transcription  - 研究社 新英和中辞典
  • これは最初の原稿をすっかり書き直したものです.
    This is a complete rewrite of his first draft.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼はその物語を子供向けに書き直した。
    He adapted the story for children. - Tatoeba例文
  • 彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
    He is writing the manuscript over and over again. - Tatoeba例文
  • 先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
    The teacher told him to rewrite his essay. - Tatoeba例文
  • この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
    Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. - Tatoeba例文
  • 文章を書き直して長くしました。
    The sentence got longer after it was re-written. - Tatoeba例文
  • 速記したものを普通の文字に書き直した記録
    a record translated from shorthand into long hand  - EDR日英対訳辞書
  • 翻訳や書き直しの文を原文にもどすこと
    the act of translating back into the original language  - EDR日英対訳辞書
  • 漢文を日本語の語順に書き直した文
    Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はその物語をやさしい英語に書き直した
    He rewrote the story in easy English. - Eゲイト英和辞典
  • ご要望に従って、提案書を書き直しました。
    As per your request, I've rewritten the proposal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
    He is writing the manuscript over and over again.  - Tanaka Corpus
  • 彼はその物語を子供向けに書き直した。
    He adapted the story for children.  - Tanaka Corpus
  • 先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
    The teacher told him to rewrite his essay.  - Tanaka Corpus
  • この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
    Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.  - Tanaka Corpus
  • データ記憶装置及び隣接トラック書き直し処理方法。
    DATA STORAGE DEVICE AND ADJACENT TRACK REWRITE PROCESSING METHOD - 特許庁
  • ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
    Judy spent hours on end writing and rewriting her essay. - Tatoeba例文
  • その手紙は書き直しが必要だ．不必要なことばはすべて切り取りなさい
    You need to rewrite your letter. Cut away all the unnecessary words. - Eゲイト英和辞典
  • ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
    Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.  - Tanaka Corpus
  • 処々書き直しているが、筆力、結構ともに流露している。
    Although rewritten in several portions, the calligraphy is powerful and the configurations are clearly visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子供たちのためにその文をもっとやさしいことばで書き直してくださいませんか
    Could you rewrite the sentences in easier words for the children? - Eゲイト英和辞典
  • 空海は掲げられた額を降ろさずに筆を投げつけて書き直したといわれている。
    It is said that Kukai did not bring down the board to correct the writing, but instead, threw a brush for calligraphy, successfully adding the dot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、三田村信行が現代風に書き直した『新編弓張月』(上下巻、ポプラ社)も存在する。
    "New Yumiharizuki" (Volume 1 and 2 by Poplar Publishing Co., Ltd.) rewritten in a modern style by Nobuyuki MITAMURA also exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オフトラック要因となった振動が収まるのを待ってから書き直し処理を実施でき、書き直し処理時のオフトラックエラーの発生、ないし寄せ書きの発生を抑止でき、また書き直し処理をバックグラウンドで行うことで当該ライトコマンドの実行時間の延伸を軽減し、書き直し処理によるドライブの性能低下を軽減させることができる。
    Rewrite processing can be performed after stopping of vibration being primary factor of off-track, occurrence of off-track errors during rewrite processing or occurrence of deviation writing can be suppressed, extension of a performance time of the write command is lightened by performing rewrite processing in the background, and reduction of performance of drive due to rewrite processing can be lightened. - 特許庁
  • コントローラにおいて、プログラムの書き直しを行わなくても制御機器を制御できるようにする。
    To control a control device without rewriting of a program in a controller. - 特許庁
  • 効率的にデータの書き直しを行うことができる記録装置及び記録方法を提供する。
    To provide a recorder and a recording method for efficiently rewriting data. - 特許庁
  • 実施形態の情報記録装置は、記録制御手段、検出手段、書き直し制御手段を具備する。
    An information recording device according to one embodiment comprises recording control means, detection means and rewrite control means. - 特許庁
  • データ書き込みが近接データ・トラックに与える影響度を基準としてデータ書き直しを行うことで、近接データ・トラックの消失を防ぎつつ、書き直し頻度を適切な範囲内にすることができる。
    Rewrite frequency can be made within the appropriate range, while preventing disappearance of the proximity data track by performing data-rewritin, based on the degree of influence applied to the proximity track by data write-in. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について